Tratado Anglo-Holandês de 1818

CP Pp gW Bu Ge PT Un oC gb fY gx tR

Em fevereiro de 1806, Lord Grenville formou uma administração Whig. Grenville e seu secretário de Relações Exteriores, Charles Fox, eram fortes oponentes do comércio de escravos. Fox e William Wilberforce lideraram a campanha na Câmara dos Comuns, enquanto Grenville teve a tarefa de persuadir a Câmara dos Lordes a aceitar a medida.

Greenville fez um discurso apaixonado, onde argumentou que o comércio era "contrário aos princípios de justiça, humanidade e política sólida" e criticou seus colegas por "não ter abolido o comércio há muito tempo". Quando a votação foi feita, a Abolição do Projeto de Lei do Comércio de Escravos foi aprovada na Câmara dos Lordes por 41 votos a 20. Na Câmara dos Comuns foi aprovada por 114 a 15 e se tornou lei em 25 de março de 1807.

Os capitães britânicos apanhados continuando o comércio foram multados em £ 100 por cada escravo encontrado a bordo. No entanto, essa lei não impediu o comércio de escravos britânico. Se os navios negreiros corriam o risco de serem capturados pela marinha britânica, os capitães muitas vezes reduziam as multas que tinham de pagar ordenando que os escravos fossem lançados ao mar.

Considerou-se importante obter um acordo com outros países para concordar que seus navios fossem revistados por escravos. O mais importante deles foi o Tratado Anglo-Holandês, assinado em 1818. Também foi acordado que a esquadra naval holandesa deveria ser estabelecida para a busca de navios.

Ⓘ Tratado Anglo-Holandês de 1814. O Tratado Anglo-Holandês de 1814 foi assinado pelo Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda e pelo Soberano Principado dos EUA.

O Tratado Anglo-Holandês de 1814 foi assinado pelo Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda e pelo Principado Soberano dos Países Baixos Unidos em Londres em 13 de agosto de 1814.

Foi assinado por Robert Stewart, visconde Castlereagh, em nome dos britânicos e pelo diplomata Hendrik Fagel, em nome dos holandeses.

1.1. Termos Posses

O tratado devolveu as possessões coloniais dos holandeses como estavam em 1 de janeiro de 1803, antes da eclosão das Guerras Napoleônicas nas Américas, África e Ásia, com exceção do Cabo da Boa Esperança e os assentamentos sul-americanos de Demerara, Essequibo e Berbice, onde os holandeses mantiveram os direitos comerciais.

Além disso, os britânicos cederam a ilha de Banca ao largo da ilha de Sumatra em troca da colonização de Cochin na Índia e suas dependências na costa de Malabar. Os holandeses também cederam o distrito de Bernagore, situado perto de Calcutá, em troca de uma taxa anual.

1.2. Termos Cooperação

O tratado também mencionou uma declaração de 15 de junho de 1814 pelos holandeses, de que os navios para o comércio de escravos não eram mais permitidos nos portos britânicos. Essa restrição seria estendida à proibição de envolvimento no comércio de escravos por cidadãos holandeses. A Grã-Bretanha também concordou em pagar £ 1.000.000 à Suécia para resolver uma reclamação sobre a ilha caribenha de Guadalupe.

Os britânicos e os holandeses concordaram em gastar £ 2.000.000 cada um para melhorar as defesas dos Países Baixos. Mais recursos, de até £ 3.000.000, são mencionados para a "liquidação final e satisfatória dos Países Baixos em união com a Holanda".

Disputas decorrentes do tratado foram o assunto do Tratado Anglo-Holandês de 1824.

Meia seção de terra será concedida a cada uma das seguintes pessoas, ou seja, Isaac Wobby, Samuel Cassman, Elizabeth Petchaka e Jacob Dick e um quarto de uma seção de terra será concedida a cada uma das seguintes pessoas, nomeadamente Solomon Tindell, e Benoni Tindell, todos eles Delawares, cujas extensões de terra serão localizadas, após o levantamento do país, no primeiro riacho acima do antigo forte do rio Branco, e correndo rio acima e serão detidas pelas pessoas aqui nomeadas, respectivamente , e seus herdeiros, mas nunca devem ser transmitidos ou transferidos sem a aprovação do Presidente dos Estados Unidos.

Uma quantia, não superior a treze mil trezentos e doze dólares e vinte e cinco centavos, será paga pelos Estados Unidos, para satisfazer certas reivindicações contra a nação de Delaware e será gasta pelo agente indiano em Piqua e Fort Wayne, de acordo com uma programação deste dia examinada e aprovada pelos comissários dos Estados Unidos.

Tratado Anglo-Holandês de 1818 - História

A assinatura do Tratado Anglo-Holandês entre a Grã-Bretanha e a Holanda em Londres em 17 de março de 1824 [1] foi principalmente uma solução de um longo período de disputas territoriais e comerciais entre os dois países do Sudeste Asiático. [2] O tratado redefiniu as esferas de influência dessas duas potências coloniais na região, eventualmente levando à formação da Malásia Britânica e das Índias Orientais Holandesas.

As rivalidades anglo-holandesas no sudeste da Ásia resultaram em frequentes confrontos e disputas verbais entre a Grã-Bretanha e a Holanda desde o século XVII. A intenção do Tratado Anglo-Holandês de 1824, também conhecido como Tratado de Londres, [3] era resolver esses conflitos de uma vez por todas. O tratado tinha três disposições: territorial, comercial e financeira. De acordo com as cláusulas territoriais, a Holanda cedeu todas as suas fábricas na Índia à Grã-Bretanha, retirou todas as objeções à ocupação britânica de Cingapura e cedeu Melaka (Malaca) e todas as suas dependências à Grã-Bretanha. Em troca, a Grã-Bretanha cedeu Benkulen (Bencoolen) e todas as suas possessões em Sumatra para a Holanda. Além disso, nenhuma das partes poderia assinar qualquer tratado com qualquer governante ou estado na esfera de influência do outro. As cláusulas acima efetivamente colocaram a Malásia e Cingapura sob o controle dos britânicos, enquanto a maior parte do que é hoje a Indonésia ficou sob o domínio holandês. [4]

As disposições comerciais do acordo confirmaram o monopólio holandês sobre o comércio de especiarias de Maluku (as Molucas ou as ilhas das Especiarias), mas não sobre o comércio do arquipélago malaio. Os holandeses concordaram em não discriminar injustamente o comércio britânico, bem como renunciar a quaisquer tratados de monopólio existentes que tinham na península da Malásia. Os dois países também concordaram em permitir a livre comunicação entre os locais dos diferentes portos pertencentes às suas respectivas esferas de influência e cooperar na repressão à pirataria. As disposições financeiras liquidaram todas as reivindicações pendentes entre os britânicos e os holandeses, em que este último concordou em pagar 100.000 libras esterlinas aos britânicos. [5]

Referências
1. Tratado entre Sua Majestade Britânica e o Rei dos Países Baixos, respeitando o território e o comércio nas Índias Orientais. (1825). No The Edinburgh Annual Register, for 1824, 17 (III), p. 25. Edimburgo: James Ballantyne and Co. Recuperado em 25 de fevereiro de 2014, no Google Books.
2. Mills, L. A. (2003). Malásia britânica de 1824 a 1867 (p. 86–87). Selangor, Malásia: Ramo da Malásia da Royal Asiatic Society. Número de telefone: RSEA 959,5 MIL.
3. Koh, T., et al. (Eds.). (2006). Singapura: a enciclopédia (p. 33). Singapura: Edições Didier Millet em associação com o National Heritage Board. Telefone: RSING 959.57003 SIN- [HIS].
4. Tan, D. E. (1983). Um retrato da Malásia e Singapura (p. 49). Singapura: Oxford University Press. Número da chamada: RSING 959,5 TAN.
5. Tan, 1983, p. 49.

As informações neste artigo são válidas em 2014 e corretas tanto quanto podemos apurar de nossas fontes. Não pretende ser uma história exaustiva ou completa do assunto. Entre em contato com a Biblioteca para mais materiais de leitura sobre o assunto.

Em consideração à cessão e reconhecimento acima mencionados, os Estados Unidos concordam em pagar à nação indígena de Miami, uma anuidade perpétua de quinze mil dólares, que, juntamente com todas as anuidades que, por qualquer tratado anterior, os Estados Unidos se comprometeram a pagar à dita nação de índios de Miami, será pago em prata.
Os Estados Unidos farão com que sejam construídos para os Miamis uma moenda e uma serraria, em locais apropriados que os chefes da nação possam selecionar, e fornecerão e apoiarão um ferreiro e um armeiro para eles, e fornecer-lhes-á tal implementos da agricultura como o agente adequado pode achar necessário.

Os Estados Unidos também farão com que sejam entregues, anualmente, ao país de Miami, cento e sessenta alqueires de sal.

17 de setembro de 1818.
7 Stat., 178. Proclamação, 4 de janeiro de 1819.

Artigos de um tratado feito e concluído, em St. Mary & # 8217s, no estado de Ohio, entre Lewis Cass e Duncan McArthur, comissários dos Estados Unidos, com plenos poderes e autoridade para realizar conferências, e concluir e assinar um tratado ou tratados, com todas ou qualquer uma das tribos ou nações indianas dentro dos limites do estado de Ohio, de e sobre todos os assuntos de interesse dos Estados Unidos e das referidas nações de índios, e os sachems, chefes e guerreiros, dos Wyandot, Seneca, Shawnese e Ottawas, tribos de índios suplementares ao tratado feito e concluído com as referidas tribos, e os Delaware, Potawatamie e Chippewa, tribos de índios, ao pé das Corredeiras de Miami do Lago Erie , aos vinte e nove dias de setembro, do ano de nosso Senhor mil oitocentos e dezessete.

Fica acordado, entre os Estados Unidos e as partes neste documento, que as várias extensões de terra, descritas no tratado ao qual este é complementar, e por meio disso acordadas em serem concedidas pelos Estados Unidos aos chefes das respectivas tribos nelas nomeadas, para o uso dos indivíduos das referidas tribos, e também o trato descrito no artigo vigésimo do referido tratado, não será assim concedido, mas será excluído da cessão feita pelas referidas tribos aos Estados Unidos, reservada para o uso dos referidos índios, e mantido por eles da mesma maneira que as reservas indígenas foram mantidas até agora. Mas [é] ainda acordado que os tratados assim reservados serão reservados para uso dos índios indicados na lista do referido tratado, e mantidos por eles e seus herdeiros para sempre, a menos que cedidos aos Estados Unidos.

Fica também acordado que deverá ser reservado para o uso dos Wyandots, além das reservas feitas antes, cinquenta e cinco mil seiscentos e oitenta acres de terra, a serem divididos em dois trechos, o primeiro ao lado do sul linha da seção de seiscentos e quarenta acres de terra até então reservada para o chefe Wyandot, o Garoto Cherokee, e se estender para o sul até a linha norte da reserva de 12 milhas quadradas, em Upper Sandusky, e a outra para adjacente ao leste linha da reserva de doze milhas quadradas, em Upper Sandusky, e estender para o leste para a quantidade.

Também deve ser reservado, para o uso dos Wyandots que residem na cidade de Solomon & # 8217s, e na bifurcação de Blanchard & # 8217s, além das reservas feitas antes, dezesseis mil acres de terra, a serem dispensados em forma quadrada, em a ponta da bifurcação de Blanchard & # 8217s, o centro da qual estará na Big Spring, no traço que vai de Upper Sandusky ao forte Findlay e cento e sessenta acres de terra, para o uso dos Wyandots, no lado oeste de o rio Sandusky, adjacente ao referido rio, e a linha inferior de duas seções de terra, acordadas, pelo tratado ao qual isto é complementar, a serem concedidas a Elizabeth Whitaker.

Também será reservado, para o uso dos Shawnese, além das reservas feitas antes, doze mil e oitocentos acres de terra, a serem separados na linha leste de sua reserva de dez milhas quadradas, em Wapaughkonetta e para o uso dos Shawnese e Senecas, oito mil novecentos e sessenta acres de terra, a serem dispensados junto à linha oeste da reserva de quarenta e oito milhas quadradas em Lewistown. E a última reserva ora feita, e a primeira reserva no mesmo lugar, serão divididas igualmente por uma linha leste e uma linha oeste, a serem traçadas através das mesmas. E a metade norte do referido trato será reservada para uso dos Senecas que ali residem, e a metade sul para uso dos Shawnese que ali residam.

Também será reservado para o uso dos Senecas, além das reservas antes feitas, dez mil acres de terra, a serem ocupados no lado leste do rio Sandusky, adjacente à linha sul de sua reserva de trinta mil acres. de terra, que começa no rio Sandusky, no canto inferior da seção William Spicer & # 8217s, e excluindo daí a referida seção William Spicer & # 8217s.

ARTIGO III.

Fica acordado que as extensões de terra, que, pelo oitavo artigo do tratado ao qual este é complementar, devem ser concedidas pelos Estados Unidos às pessoas nelas mencionadas, nunca devem ser transmitidas, por eles ou seus herdeiros, sem a permissão do Presidente dos Estados Unidos.

Os Estados Unidos concordam em pagar aos Wyandots uma anuidade adicional de quinhentos dólares, para sempre aos Shawnese e aos Senecas de Lewistown, uma anuidade adicional de mil dólares, para sempre e aos Senecas uma anuidade adicional de quinhentos dólares, para sempre e para os Otta era uma anuidade adicional de mil e quinhentos dólares, para sempre. E essas anuidades serão pagas nos locais e da maneira prescrita pelo tratado suplementar.

Este tratado entrará em vigor e será obrigatório para as Partes Contratantes, tão logo seja ratificado pelo Presidente dos Estados Unidos, por e com o parecer e consentimento do Senado.

Em testemunho do que, os citados Lewis Cass e Duncan McArthur, comissários conforme mencionado acima, e os sachems, chefes e guerreiros das tribos de índios Wyandot, Seneca, Shawanee e Ottawa, estabeleceram aqui suas mãos, em St. Mary & # 8217s, no estado de Ohio, neste dia dezessete de setembro, no ano de nosso Senhor mil oitocentos e dezoito.

Guerras Anglo-Holandesas

Nossos editores irão revisar o que você enviou e determinar se o artigo deve ser revisado.

Guerras Anglo-Holandesas, também chamado Guerras holandesas, Holandês Engelse Oorlogen, quatro conflitos navais dos séculos 17 e 18 entre a Inglaterra e a República Holandesa. As três primeiras guerras, decorrentes da rivalidade comercial, estabeleceram o poderio naval da Inglaterra, e a última, decorrente da interferência holandesa na Revolução Americana, significou o fim da posição da república como potência mundial.

A Primeira Guerra Anglo-Holandesa (1652-54) começou durante um período tenso após a instituição pela Inglaterra do Ato de Navegação de 1651, que visava impedir os holandeses de se envolverem no comércio marítimo inglês. Um incidente em maio de 1652 resultando na derrota de uma força holandesa sob o comando do almirante Maarten Tromp levou a Inglaterra a declarar guerra em 8 de julho (28 de junho, no estilo antigo). Os holandeses sob o comando de Tromp obtiveram uma vitória clara em Dungeness em dezembro, mas a maioria dos principais combates do ano seguinte foram vencidos pelos maiores e mais bem armados navios de guerra da Inglaterra. No verão de 1653 ao largo de Texel (Terheide), na última batalha da guerra, os holandeses foram derrotados e Tromp morto, com ambos os lados sofrendo pesadas perdas. A guerra terminou com o Tratado de Westminster (abril de 1654).

A rivalidade comercial das duas nações novamente levou à guerra em 1665 (a Segunda Guerra Anglo-Holandesa de 1665-67), depois que as hostilidades começaram no ano anterior e os ingleses já haviam capturado Nova Amsterdã (Nova York). A Inglaterra declarou guerra em março de 1665 e obteve uma vitória decisiva sobre os holandeses em Lowestoft em junho. Após a destruição da nau capitânia holandesa, apenas uma ação precipitada do vice-almirante Cornelis Tromp, filho de Maarten Tromp, evitou que a derrota em Lowestoft se transformasse em uma derrota total. Os ingleses não conseguiram capitalizar seu sucesso inicial, no entanto, e a maioria das batalhas subsequentes (que ocorreram no ano seguinte) foram vencidas pelos holandeses. O aliado da Inglaterra, o principado de Münster, enviou tropas para o território holandês em 1665, mas foi forçado a sair da guerra no ano seguinte pela França, que tomou o lado holandês em janeiro de 1666. Uma epidemia de peste em 1665 e o Grande Incêndio de Londres em 1666 contribuiu para as dificuldades da Inglaterra, que culminaram na destruição de sua frota ancorada pelos holandeses em Chatham em junho de 1667. A guerra terminou no mês seguinte com o Tratado de Breda.

A Terceira Guerra Anglo-Holandesa (1672-74) fez parte da guerra geral europeia de 1672-78 (Vejo Guerra Holandesa).

A Inglaterra e a República Holandesa foram aliadas por um século quando novamente entraram em guerra (a Quarta Guerra Anglo-Holandesa de 1780-84) por causa do comércio holandês secreto e das negociações com as colônias americanas, então em revolta contra a Inglaterra. Os ingleses declararam guerra em 20 de dezembro de 1780 e, no ano seguinte, rapidamente tomaram as principais possessões holandesas nas Índias Ocidentais e Orientais, enquanto impunham um poderoso bloqueio à costa holandesa. No único engajamento significativo da guerra, uma pequena força holandesa atacou um comboio britânico em um confronto indeciso perto de Dogger Bank em agosto de 1781. A república nunca foi capaz de reunir uma frota adequada para o combate, entretanto. Quando a guerra terminou em maio de 1784, os holandeses estavam no nadir de seu poder e prestígio.

The Editors of Encyclopaedia Britannica Este artigo foi recentemente revisado e atualizado por Michael Ray, Editor.

1784-1963 - Os britânicos

Os acontecimentos do outro lado do mundo mudaram as relações inglesas e holandesas no Sudeste Asiático. Na quarta Guerra Anglo-Holandesa, uma batalha comercial estimulada pela Guerra Revolucionária Americana, o poder marítimo holandês foi quase destruído. O tratado de paz deu à Grã-Bretanha o direito de comercializar no sudeste da Ásia. Embora a vitória britânica em 1784 tenha marcado o fim da longa luta anglo-holandesa pela supremacia nos mares, os britânicos finalmente sucederam aos holandeses em Malaca somente depois de mais meio século de negociações e intrigas. O interesse britânico na área girava em torno da estratégia naval no Oceano Índico e do comércio com a China. Os navios britânicos mantinham por algum tempo um comércio limitado com os portos de Kedah e Perak, mas a decisão da British East India Company de buscar uma base permanente no norte da Malásia foi ocasionada pela guerra naval entre a Grã-Bretanha e a França.

Francis Light, um capitão inglês que negociou pela primeira vez com o sultão de Kedah em 1771, redigiu um tratado em 1785 pelo qual o sultão cederia a ilha de Penang em troca de proteção contra os Bugis e os cada vez mais ameaçadores tailandeses. Embora os britânicos assumissem seus direitos sob este acordo e ocupassem Penang, eles não assinaram nenhum tratado. Quase ao mesmo tempo, os Bugis expulsaram os holandeses de Selangor e Johore e, em 1790, aliaram-se a Kedah, Trengganu, Johore e vários reinos de Sumatra em um grande esquema para atacar os holandeses ao norte de Malaca e ajudar Kedah contra os britânicos em Penang . Faltava força suficiente para atingir qualquer um dos objetivos, e o ataque a Penang foi facilmente repelido. O tratado subsequente em 1891 reconheceu a cessão de Penang em troca de um estipêndio, mas ainda não incluiu nenhuma promessa de assistência ao Sultão de Kedah.

Embora os britânicos tivessem com esse ato conquistado seu primeiro ponto de apoio na Malásia, era de valor duvidoso para eles. A população aumentou e o porto, rebatizado de Georgetown, tornou-se bastante importante, mas Penang ficava muito ao norte para dominar o estreito. Como não havia madeira para construção ou reparo de navios, Penang era quase inútil como base naval, e o debate sobre a manutenção dessa colônia sem fins lucrativos continuou por alguns anos.

O futuro da Malásia foi novamente decidido por eventos na Europa. Quando a Holanda foi ocupada pelas tropas francesas em 1795, seu governante ordenou que as colônias ultramarinas holandesas aceitassem a ocupação britânica como medida de defesa contra os franceses. Os britânicos ocuparam Malaca. A convenção anglo-holandesa de 1814 devolveu as colônias holandesas, e em 1818 os holandeses reocuparam Malaca.

Com os holandeses assim restabelecidos na Malásia, os britânicos precisaram de uma base para conter o renascimento do poder holandês na área. Em 1818, Stamford Raffles, então vice-governador de Bencoolen, obteve permissão para investigar possíveis localizações e escolheu a ilha escassamente povoada de Cingapura. Ele encontrou como governante local um ex-temenggong de Johore, que era leal a um herdeiro exilado do sultanato de Johore, Tungku Hussein, e esperava ver seu príncipe retornar ao poder em troca da cessão de Cingapura.

Os senhores reais dos Temenggong, no entanto, o sultão de fato de Riau-Johore, Abdul Rahman, e a empresa Bugi, estavam sob influência holandesa e não consentiram com o que consideraram ser uma intrusão britânica. Raffles, portanto, instalou Hussein como sultão de Johore e dele aceitou permissão para desenvolver o porto de Cingapura. Daí em diante, o sultanato de Riau-Johore foi dividido, um sultão governando Riau sob proteção holandesa, outro governando em Johore sob os britânicos. A oportunidade dos Bugis de unir a Península também foi permanentemente destruída, pois os empreendimentos em Riau e Lingga estavam agora separados de seus parentes em Selangor. Embora alguns governantes malaios em Pahang e Trengganu continuassem a reconhecer os Riau suUan, a separação geográfica tornou impossível um relacionamento próximo.

O Tratado Anglo-Holandês de 1824 tornou esses arranjos permanentes. Os holandeses, tendo sido incapazes de impedir a aquisição britânica de Cingapura, reconheceram o interesse britânico na Malásia, e os britânicos reconheceram a esfera de influência holandesa ao sul de Cingapura, incluindo os arquipélagos de Riau e Lingga. Os britânicos renunciaram apenas ao porto de elefantes brancos em Bencoolen em troca de Malaca.

Em 1824, as divisões políticas básicas da Malásia estavam razoavelmente bem estabelecidas. Os britânicos dominaram Penang, Malaca e Cingapura, as áreas que passaram a ser conhecidas nos Straits Settlements. No centro e no sul da Malásia, Selangor era a fortaleza dos Bugis, que lutaram alternadamente com Kedah e com os Menangkabau de Negri Sembilan. Pahang era governado por um bendahara cuja lealdade nominal era ao sultão de Riau, e Johore estava sob o governo de um temenggong, embora nominalmente sob o sultão instalado por Raffles. No norte da Malásia, os tailandeses conquistaram uma hegemonia que se manteve até 1909.

Kelantan, anteriormente vários Estados insignificantes, havia se unido em 1730 e, em 1800, declarado sultanato, nominalmente vassalo do Sião. Trengganu era nominalmente vassalo tanto do Sião quanto do Sultanato de Riau. Kedah, sob estreito controle tailandês, em 1818 foi forçada pelos tailandeses a conquistar Perak, que por um curto período de tempo enviou tributo ao Sião. A intriga entre Kedah e Burma levou a uma grande expedição tailandesa em 1821, o Sultão Kedah foi para o exílio em Penang e não recuperou seu reino por 20 anos. Perak, embora ameaçado por Sião e Selangor, era independente sob seu próprio sultão, o último descendente direto da linha real de Malaca.

4 de maio, Holanda e Grã-Bretanha assinam tratado contra o manejo ilegal de escravos.
24 de maio, o General Andrew Jackson captura Pensacola, Flórida.
28 de maio Lançado o primeiro navio a vapor a navegar pelo Lago Erie, Walk-in-the-Water.
3 de junho As Guerras Maratha entre a Confederação Britânica e Maratha na Índia terminam.

Eleição presidencial dos Estados Unidos de 25 de outubro a 6 de novembro de 1816: James Monroe derrota Rufus King. 19 de novembro - a Universidade de Varsóvia é fundada. 30 de novembro a 11 de dezembro - Indiana é admitido como o 19º estado dos EUA.

Conteúdo

As Altas Partes Contratantes comprometem-se a admitir os súditos uma da outra ao comércio com suas respectivas possessões no Arquipélago Oriental, e no continente da Índia, e no Ceilão, ao pé da nação mais favorecida, seus respectivos súditos se conformando ao local regulamentos de cada assentamento.

Os súditos e navios de uma nação não pagarão, na importação ou exportação, nos portos da outra nos Mares Orientais, qualquer direito a uma taxa além do dobro daquela aplicada aos súditos e navios da nação para a qual o porto pertence, são cobrados.

Os direitos pagos nas exportações ou importações em um porto britânico, no continente da Índia, ou no Ceilão, em fundos holandeses, devem ser arranjados de forma que, em nenhum caso, sejam cobrados em mais do dobro do valor dos direitos pagos por Assuntos britânicos e em fundos britânicos.

Em relação a qualquer artigo sobre o qual nenhum direito seja cobrado, quando importado ou exportado pelos súditos, ou sobre os navios, da nação a que pertence o porto, o imposto cobrado sobre os súditos ou navios do outro, em nenhum caso, exceda 6 por cento.

As Altas Partes Contratantes comprometem-se a que nenhum tratado daqui em diante celebrado por qualquer uma delas, com qualquer potência nativa nos Mares Orientais, conterá qualquer artigo tendendo, seja expressamente, ou pela imposição de direitos desiguais, a excluir o comércio da outra parte do portos de tal potência nativa: e se, em qualquer Tratado ora existente em qualquer parte, qualquer artigo para esse efeito foi admitido, tal artigo será revogado na conclusão do presente Tratado.

Fica entendido que, antes da conclusão do presente Tratado, a comunicação foi feita por cada uma das Partes Contratantes à outra, de todos os Tratados ou Compromissos existentes entre cada uma delas, respectivamente, e qualquer potência nativa nos Mares Orientais e que a mesma comunicação será feita de todos os tratados celebrados por eles respectivamente a seguir.

Suas Majestades Britânicas e Holandesas comprometem-se a dar ordens estritas, bem como a suas Autoridades Civis e Militares, quanto a seus navios de guerra, de respeitar a liberdade de comércio estabelecida pelos Artigos I, II e III. e, em nenhum caso, impedir a livre comunicação dos indígenas do Arquipélago Oriental, com os portos dos dois Governos, respectivamente, ou dos súditos dos dois Governos com os portos pertencentes a potências indígenas.

Suas Majestades Britânicas e Netherland, da mesma maneira, comprometem-se a concorrer efetivamente na repressão da pirataria nesses mares, eles não concederão asilo ou proteção a embarcações envolvidas na pirataria e, em nenhum caso, permitirão os navios ou mercadorias capturadas por tais vasos, para serem introduzidos, depositados ou vendidos, em qualquer de seus bens.

Fica acordado que os dois Governos darão ordens aos seus oficiais e agentes no Leste, para não formarem nenhum novo assentamento em nenhuma das ilhas dos mares do Leste, sem prévia autorização de seus respectivos Governos na Europa.

As ilhas Molucas, e especialmente Amboyna, Banda, Ternate, e suas dependências imediatas, estão excluídas do funcionamento do I., II., III. E IV. Artigos, até que o Governo da Holanda considere adequado abandonar o monopólio das especiarias, mas se o referido Governo, em qualquer momento anterior a tal abandono do monopólio, permitir que os súditos de qualquer poder, que não seja uma potência asiática nativa, continuem qualquer relação comercial com as referidas ilhas, os súditos de Sua Majestade Britânica serão admitidos a tais relações, em condições precisamente semelhantes.

Sua Majestade Holandesa cede a Sua Majestade Britânica todos os seus estabelecimentos no continente da Índia e renuncia a todos os privilégios e isenções desfrutados ou reivindicados em virtude desses estabelecimentos.

A fábrica de Fort Marlborough, e todas as possessões inglesas na Ilha de Sumatra, são cedidas a Sua Majestade Netherland e Sua Majestade Britânica se compromete ainda a que nenhum acordo britânico seja formado nessa ilha, nem qualquer tratado celebrado pela autoridade britânica, com qualquer príncipe, chefe ou estado nativo.

A cidade e forte de Malaca, e suas dependências, são cedidos a Sua Majestade Britânica e Sua Majestade Netherland se compromete por si e seus súditos, a nunca formar qualquer estabelecimento em qualquer parte da Península de Malaca, ou a concluir qualquer tratado com qualquer Príncipe, Chefe ou Estado nativo.

Sua Majestade Britânica retira as objeções que foram feitas à ocupação da ilha de Billiton e suas dependências, pelos agentes do Governo da Holanda.

Sua Majestade Holandesa retira as objeções que foram feitas à ocupação da ilha de Cingapura pelos súditos de Sua Majestade Britânica.

Sua Majestade Britânica, no entanto, compromete-se a não estabelecer nenhum estabelecimento britânico nas ilhas Carimon, ou nas ilhas de Battam, Bintang, Lingin, ou em qualquer uma das outras ilhas ao sul do estreito de Cingapura, nem qualquer tratado celebrado por Autoridade britânica com os chefes dessas ilhas.

Todas as colônias, posses e estabelecimentos cedidos pelos artigos anteriores serão entregues aos oficiais dos respectivos Soberanos no dia 1º de março de 1825. As fortificações permanecerão no estado em que se encontrarem no período da notificação deste Tratado na Índia, mas nenhuma reclamação será feita, em qualquer dos lados, por artilharia, ou estoques de qualquer descrição, deixados ou removidos pelo Poder cedente, nem por quaisquer atrasos de receita, ou qualquer encargo de administração qualquer .

Todos os habitantes dos territórios aqui cedidos gozarão, por um período de 6 anos a partir da data da ratificação do presente Tratado [1], da liberdade de dispor, como bem entenderem, de seus bens e de se transportar, sem deixar ou obstáculo, para qualquer país para o qual eles desejam se mudar.

As Altas Partes Contratantes concordam que nenhum dos territórios ou estabelecimentos mencionados nos Artigos VIII., IX., X., XI. E XII., Será em qualquer momento transferido para qualquer outra Potência. No caso de qualquer dos referidos bens ser abandonado por uma das presentes Partes Contratantes, o direito de ocupação dos mesmos passará imediatamente para a outra.

Fica acordado que todas as contas e reclamações, decorrentes da restauração de Java, e outras posses, aos oficiais de Sua Majestade Netherland nas Índias Orientais, bem como aquelas que foram objeto de uma Convenção feita em Java no dia 24 de Junho de 1817, entre os Comissários das duas nações, como todos os outros, será final e completamente encerrado e satisfeito, com o pagamento da soma de £ 100.000, a ser feito em Londres, por parte da Holanda antes do vencimento do ano de 1825.

O presente Tratado será ratificado, e as ratificações trocadas em Londres, dentro de 3 meses a partir da data deste documento, ou antes, se possível.

Em fé do que, os respectivos Plenipotenciários assinaram os mesmos, e neles apuseram o selo das suas armas.