Bush na queda do muro de Berlim

pW Tm rd Vl OC FG Af pA SE rP Bi cb

No dia seguinte à queda do Muro de Berlim em 20 de novembro de 1989, o presidente George H. Bush se encontrou com o ministro das Relações Exteriores da Alemanha Ocidental, Hans-Dietrich Genscher, para discutir os planos para a reunificação da Alemanha. Como prova de sua gratidão aos Estados Unidos, Genscher trouxe ao presidente Bush um pedaço do Muro de Berlim. Em entrevista coletiva, Bush agradece ao ministro das Relações Exteriores pelo presente.

O Homem Depois da Parede: George H.W. Bush e o fim da Guerra Fria

Neste dia de 1987, Ronald Reagan chamou a famosa casa de Mikhail Gorbachev para & # 8220 derrubar este muro & # 8221 & # 8211 um muro que separava fisicamente Berlim Oriental e Ocidental e simbolizava a separação entre o Bloco Soviético e o Ocidente.

No entanto, o muro não caiu em 1987 ou em 1988. Não seria derrubado até 1989, depois que Reagan deixou o cargo e depois de seu vice-presidente, George H.W. Bush, foi eleito presidente.

Poucos meses antes da queda do muro, Bush também defendeu sua destruição, embora de forma menos dramática do que Reagan. Durante um discurso em Mainz, Alemanha, para comemorar o 40º aniversário da OTAN, ele observou que as barreiras na Áustria e na Hungria haviam sido removidas recentemente, e assim:

& # 8220Deixe Berlim ser a próxima & # 8212 que Berlim seja a próxima! Em nenhum lugar a divisão entre Oriente e Ocidente é vista com mais clareza do que em Berlim. E aí esta parede brutal corta vizinho de vizinho, irmão de irmão. E essa parede é um monumento ao fracasso do comunismo. Deve descer. & # 8221

Em 9 de novembro de 1989, Bush recebeu a notícia de que a parede havia sido violada.

Para Bush, a queda do muro representou uma grande vitória simbólica, mas também um perigo de violência. Ele temia que a polícia da Alemanha Oriental disparasse contra os manifestantes e que isso pudesse transformar uma guerra fria em uma guerra quente. Dos soviéticos, a Casa Branca de Bush recebeu um pedido de calma, exortando os americanos a & # 8220 não reagir exageradamente ele pediu compreensão. & # 8221

À imprensa reunida, Bush deu uma declaração preparada que saudou a queda do muro, nada de que o & # 8220o simbolismo trágico do Muro de Berlim & # 8230 tenha sido superado pelo espírito indomável do homem & # 8217s desejo de liberdade. & # 8221

Mas Bush, observou o biógrafo John Meacham em seu livro Destino e poder: The American Odyssey of George H.W. Arbusto, estava mais focado no que poderia dar errado do que no triunfo simbólico do Ocidente sobre os soviéticos, o que levou a uma discussão controversa entre o presidente e o repórter da CBS Lesley Stahl.

& # 8220Esta é uma grande vitória do nosso lado na grande batalha Leste-Oeste, mas você não parece exultante, & # 8221 disse Stahl. & # 8220Eu & # 8217 estou me perguntando se você & # 8217está pensando nos problemas. & # 8221

& # 8220I & # 8217 não sou um tipo de cara emocional & # 8221 Bush respondeu.

Os democratas no Congresso também buscaram uma resposta mais forte do presidente. O líder democrata no Senado, George Mitchell, achava que Bush deveria voar para Berlim para que pudesse fazer uma declaração sobre o fim do comunismo, com o muro caído como pano de fundo dramático. O líder da maioria na Câmara, Dick Gephardt, disse que Bush era & # 8220 inadequado para o momento & # 8221

Dos soviéticos, Gorbachev alertou sobre & # 8220 consequências imprevistas & # 8221 Bush ouviu relatos de violência em outras repúblicas soviéticas. Nos dias e semanas que se seguiram, parecia que o poder soviético na Bulgária e na Tchecoslováquia também estava vacilando. Em seu diário, Bush escreveu que Mitchell tinha sido & # 8220nuts ao sugerir que você jogasse gasolina nessas brasas. & # 8221

Quando Bush se encontrou com Gorbachev na Conferência de Malta em dezembro, ele estava cautelosamente otimista e preparado.

& # 8220 Espero que você tenha notado, & # 8221 ele disse a Gorbachev, & # 8220 não respondemos com exuberância ou arrogância que complicaria as relações soviéticas & # 8230 Fui chamado de cauteloso ou tímido. eu sou cauteloso, mas não tímido. Mas me conduzi de maneira a não complicar sua vida. É por isso que não pulei no Muro de Berlim. & # 8221

& # 8220Sim, vimos isso, & # 8221 disse Gorbachev & # 8220 e agradecemos por isso. & # 8221

Em 3 de dezembro, os dois homens deram a primeira entrevista coletiva conjunta entre um presidente americano e um líder da União Soviética.

Expressando gratidão pela cautela de Bush e reconhecendo o perigo do exagero, Gorbachev disse que ele e Bush concordaram que & # 8220 as características da guerra fria deveriam ser abandonadas & # 8230 a corrida armamentista, desconfiança, luta psicológica e ideológica, todas essas deveriam ser coisas do passado. & # 8221

Ao voltar para casa, Bush descobriu que enfrentava críticas não apenas da esquerda, mas também da direita & # 8211 em sua própria Casa Branca. O vice-presidente Quayle, escreveu Bush em seu diário, viu uma chance de se tornar & # 8220o porta-voz da direita & # 8221 uma espécie de deslealdade aos esforços de Bush & # 8217 de que ele nunca foi culpado durante seus oito anos como Reagan & # 8217s vice-presidente.

Em última análise, a cautela de Bush quanto à queda do muro permitiu que ele navegasse em relacionamentos frágeis com Gorbachev e com o chanceler da Alemanha, Helmut Kohl. Isso lhe permitiu montar uma nova ordem mundial pós-Guerra Fria. Sua recusa em se gabar, apesar da pressão de ambos os lados, provou ser crucial e pode servir hoje como uma lição para outros líderes americanos no cenário mundial.

O ex-presidente Bush 41 reflete sobre a queda do Muro de Berlim 20 anos depois

GRETA VAN SUSTEREN, ANFITRIÃ DA FOX NEWS: Agora você está indo para a Alemanha. Agora, duas décadas atrás, em 9 de novembro de 1989, aquele horrível muro de Berlim finalmente caiu. Presidente George H.W. Bush estava no cargo quando o muro caiu. O presidente Bush dá a você a história interna.

(INICIAR VIDEOTAPE)

VAN SUSTEREN: Sr. Presidente, é um prazer vê-lo, senhor.

GEORGE H.W. BUSH, EX-PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS: Greta, que bom ver você.

VAN SUSTEREN: Bem, você obviamente causou um grande impacto aqui na Alemanha.

ARBUSTO: Uma pequena cobertura. Isso não é bom.

VAN SUSTEREN: É um pouco - não é apenas um pouco, é muita cobertura. Claro, meu favorito, porém, eu acho, no jornal de hoje pode ser este, embora seja um pouco menor - as mãos.

ARBUSTO: Isso mesmo. Foi um reencontro maravilhoso com dois homens pelos quais tenho não apenas respeito, mas também amizade. Foi muito emocionante, muito bom.

VAN SUSTEREN: Leve-me de volta a - vamos voltar a cerca de 1959, 1960. Como era antes de o muro subir?

ARBUSTO: Era difícil pensar que haveria liberdade na Alemanha Oriental, lado do muro da RDA. Um lado era opressor, um lado negava todos os direitos humanos e o outro lado era a liberdade.

E Cole disse que quando viram os anúncios do oeste indo para o leste, isso mexeu com a opinião pública no lado leste que eles queriam liberdade. E foi inevitável, eu acho, eventualmente, mas aconteceu tão rápido. Aconteceu mais rápido do que qualquer um de nós pensava.

VAN SUSTEREN: Quando eu era jovem em 1961, parecia que aquele muro sempre estaria lá, o Muro de Berlim. Nunca, em meus sonhos mais loucos, pensei que isso aconteceria.

ARBUSTO: Bem, eu acho que muitas pessoas se sentiram assim, e quando eu assumi o cargo, muitas pessoas se sentiram assim. Mas o objetivo de longo prazo dos Estados Unidos era que isso caísse e, é claro, caiu.

E isso não teria acontecido se um Gorbachev tivesse acreditado na autodeterminação, permitindo que as pessoas escolhessem onde gostariam que fosse. E desceu. Todo mundo sente o gostinho da liberdade, e isso é muito forte.

VAN SUSTEREN: Parece que aquele ponto importante em nossa história para o muro começou um pouco no início dos anos 1980, quando você era vice-presidente, e o chanceler Kohl decidiu se envolver mais com os mísseis Pershing. Eu estou certo sobre isso?

ARBUSTO: Sim, o lançamento dos mísseis Pershing foi um marco muito grande, porque a maior parte da Europa estava preocupada com isso e muitas pessoas não o queriam.

Mas quando fomos em frente e ele foi em frente e implantou os mísseis, isso mostrou um compromisso real com o oeste, por assim dizer. E foi polêmico, e ele e eu fizemos algumas grandes demonstrações contra isso quando eu estava aqui com ele. Eu era vice-presidente na época

Mas acho que foi uma virada, acho que foi um ponto importante.

VAN SUSTEREN: Pelo que me lembro, o presidente Reagan o despachou para vir aqui e vender todo o conceito dos mísseis Pershing aqui localmente na Alemanha.

ARBUSTO: Não apenas aqui, mas em todo o resto da Europa, porque havia muitos céticos na Holanda e em todos os lugares, você escolhe. E então tivemos que convencer as pessoas de que isso não prejudicava sua própria segurança. Eles não seriam alvos por causa do lançamento do míssil Pershing II.

VAN SUSTEREN: Você conta uma história que ouvi em que você foi até mesmo instigado, que o cortejo foi incitado.

ARBUSTO: Sim, alguns ovos foram jogados em nós. Mas é - nós nos acostumamos um pouco. É como ir a São Francisco se você for um republicano.

VAN SUSTEREN: Em termos daquela época, quando você ajudou o chanceler Kohl a vender o míssil Pershing, você já sonhou que aquela parede iria cair?

ARBUSTO: Não, então. Não então, eu realmente não sabia. Mas as coisas aconteceram muito rápido. E Gorbachev, com sua perestroika e glasnost, venceu o dia, pode-se dizer. Acho que se não fosse por sua visão, não teria acontecido. E se não fosse pela determinação do Kohl não teria acontecido, e dizem, por causa de um apoio inabalável, não teria acontecido, sem isso não teria acontecido.

Sei que tivemos uma ótima equipe trabalhando nisso, e todos eles merecem crédito.

VAN SUSTEREN: Uma das coisas que pensei que seria a coisa mais difícil de fazer é que você receba os créditos pelo que fez durante aquele tempo.

E na verdade eu escrevi uma lista, se eu conseguir encontrar minha lista - é que você presidiu a queda do muro. E ninguém pensou que aquela parede iria cair, mas você era presidente. Você presidiu a reunificação da Alemanha enquanto era presidente. A França não queria. A Inglaterra não queria, mas foi feito sob sua supervisão.

Você sabe, ao vir aqui hoje, achei que uma das coisas mais difíceis de fazer era levar o crédito por todas as coisas quando você era presidente sobre isso.

ARBUSTO: Eu não mereço crédito. Tínhamos uma equipe trabalhando no problema. Tínhamos Brent Scowcroft. Jim Baker foi extraordinariamente útil nas negociações com os russos e com o resto da Europa. Foi um esforço de equipe e fui abençoado por ter uma equipe forte, todos comprometidos com uma Alemanha livre no coração da Europa.

VAN SUSTEREN: Não quero discutir com você, mas é o fato histórico que você está no meio disso, você era o presidente quando isso estava acontecendo, e o presidente é criticado por coisas que acontecem sob sua supervisão que não são boas , então você também deve receber o crédito pelas coisas notáveis ​​que acontecem sob sua supervisão.

ARBUSTO: Eu ficaria com o crédito, mas minha mãe está olhando para baixo do céu, ela não gosta de fanfarronadas e não gosta que as pessoas recebam muito crédito. "Dê crédito ao outro cara", dizia minha mãe durante toda a vida.

(END VIDEOTAPE)

VAN SUSTEREN: A seguir, o presidente Bush leva você aos bastidores do Salão Oval, no momento em que soube pela primeira vez que o muro de Berlim estava caindo. Essa é a próxima.

(INTERVALO COMERCIAL)

VAN SUSTEREN: Continuando com o ex-presidente George H.W. Bush de Berlim, Alemanha, 20 anos após a queda do Muro de Berlim.

(INICIAR VIDEOTAPE)

VAN SUSTEREN: Nos meses que antecederam a queda do muro, deixe-me voltar a gostar do verão antes da queda do muro em novembro, como foi como presidente. Você viu a agitação que estava crescendo aqui na Europa.

ARBUSTO: Sim, você fez, e era provável. Você podia sentir isso, mas eu não tinha certeza se isso resultaria na queda da parede. E acho que a maioria das outras pessoas não era. E esses jovens em particular pegaram seus martelos e começaram a martelar.

Era inevitável, pode-se dizer, mas não pensei que aconteceria assim que aconteceu.

VAN SUSTEREN: Porque?

ARBUSTO: Bem, só porque estava lá há tanto tempo e era tão obsceno e tão difícil, e era patrulhado de forma tão intolerante pela Stasi, pelos alemães orientais.

É engraçado, você pensa na Alemanha dividida, e agora você vem para Berlim e ela está unida, é difícil acreditar que havia essa divisão, esse muro separando família de família e certamente ideologia de ideologia. Mas veio e a vida continuou.

VAN SUSTEREN: No dia em que caiu, você se lembra de ter ouvido a primeira palavra que o primeiro martelo havia batido novamente na parede. Lembras-te daquilo?

ARBUSTO: Acho que foi no Salão Oval que ouvi de Brent ou de alguém do Conselho do Secretário Nacional que estava realmente acontecendo, e foi dramático.

Mas então recebi algumas críticas por não ser emocional o suficiente. Por que você não expressa a emoção do povo americano e faz o que Mitchell e Gephardt sugerem, vai e dança na parede com esses jovens. Teria sido a coisa mais estúpida que um presidente, na minha opinião, poderia fazer.

Não sabíamos como os militares soviéticos reagiriam. Não sabíamos se eles iriam apenas dizer a Gorbachev: "Basta. Não seremos chutados desse jeito." E então usamos um pouco de diplomacia e tudo aconteceu pacificamente.

Mas teria sido uma ideia maluca o presidente americano bater no peito e vir aqui e conseguir três pontos nas pesquisas e talvez ameaçar toda a resolução pacífica.

VAN SUSTEREN: Havia muita incerteza em torno da unificação da Alemanha. Margaret Thatcher não gostou muito disso, o que ela fez?

ARBUSTO: Não, ela tinha reservas, e também Mitterrand. E você tem que entender que ambos tinham em mente que seu país seria devastado pela Segunda Guerra Mundial e pela Primeira Guerra Mundial. E eles tinham em mente uma Alemanha militante. Eles não sabiam se seria bom ter uma Alemanha unificada no coração da Europa.

E minha opinião era que a Alemanha conquistou o direito de ter uma democracia bem no coração da Europa. E então tínhamos pequenas diferenças. Acho que eles não se manifestaram contra, mas não ficaram entusiasmados, digamos assim, com a velocidade com que estava acontecendo.

VAN SUSTEREN: Se você não viveu durante a guerra fria, pode ser difícil entender como as pessoas estavam assustadas. E a segunda guerra mundial, claro, a devastação aqui na Europa, é difícil. A menos que você entenda, é difícil ter uma avaliação completa do grande evento que foi durante sua presidência que aquele muro caiu e que houve a unificação. Foi gigante.

ARBUSTO: Foi importante. E eu acho que a maioria das pessoas nos Estados Unidos esquece, mas você vem para a Alemanha como nós fizemos nos últimos dias e você vê a emoção das pessoas, é simplesmente ótimo.

VAN SUSTEREN: Você nunca leva crédito por nada, então vou isentá-lo dessa pergunta. Quem são os heróis na parede caindo?

ARBUSTO: Acho claramente Gorbachev e claramente Kohl. E eu diria que o lado americano merece crédito por perseverar e manter as coisas avançando, trazendo a Europa a bordo, garantindo aos poloneses que isso não prejudicava seus interesses e fazendo o mundo entender que isso era bom para todos.

Portanto, há muito crédito para todos e, até esse ponto, vamos aceitar alguns.

VAN SUSTEREN: Nos dias e meses após a queda do muro, imagino que houve uma agitação sobre para onde o mundo estava indo. O que você achou de qual seria o papel da Alemanha na Europa?

ARBUSTO: Acho que foi um objetivo meu que declarei em um discurso em Minsk antes de tudo isso, Europa, Polônia livre. E acho que se tornou uma realidade. Acho que era uma meta, e provou ser uma meta realizável.

VAN SUSTEREN: Vocês vêm aqui, e vocês são estrelas do rock aqui porque vocês mudaram totalmente este país, os alemães orientais, mas a maneira como este país é comparado ao que é há 21 anos.

ARBUSTO: Acho que eles foram muito generosos em reconhecer tudo isso. Mas não tenho certeza de quantos - eu conversei com pessoas sobre isso, quantos dos jovens na Alemanha se lembram das divisões sobre o muro.

Tenho certeza em nosso país, as pessoas não se lembram. Eles têm jogos de futebol para assistir e eventos importantes em seu calendário de eventos atuais. Mas acho que muitas pessoas não se lembram de como o muro causou divisão e o que significou para a liberdade quando o muro caiu.

VAN SUSTEREN: Pessoas que não viveram para esse período de tempo, acho que uma das melhores maneiras de ver isso, tem um grande pedaço de parede, e você pode ver de um lado tem cores lindas, grafites malucos nas seções. Por outro lado, é duro e frio, o lado comunista. Apenas a parte física da parede é reveladora.

ARBUSTO: A imagem que fica na minha mente é a de um jovem chamado Peter Fechter, que foi baleado enquanto tentava deixar a Alemanha Oriental, a RDA, para ir para o oeste, para chegar à liberdade. E atiraram nele e o deixaram sangrando até a morte, numa espécie de terra de ninguém entre a parede e o oeste.

E você vê fotos dos guardas, a Stasi, saindo e arrastando-o para dentro. Essa ainda vive em minha mente.

VAN SUSTEREN: Até que ponto você acha que o serviço na Segunda Guerra Mundial tem influência nisso? Eu presumo que este seja um assunto pessoal para você, assim como para o presidente.

ARBUSTO: Eu não sei se isso teve uma influência direta em como eu lidei com a Alemanha Oriental e a situação de queda do muro. Mas meu serviço militar e estar em combate com um inimigo feroz e feroz naqueles dias, o Japão, me serviram bem porque percebi que sem o poder americano e sem a convicção americana, coisas boas não teriam acontecido.

Também percebi que, embora o Japão fosse um inimigo, eles não seriam inimigos para sempre. E o Japão é um país amigo, uma democracia, e podemos olhar para eles como uma mudança dramática em relação aos velhos tempos imperialistas.

VAN SUSTEREN: Com o comunismo, parece que está desaparecendo deste planeta, mas e quanto à Coréia do Norte? Você acha que algum dia o veremos chegar lá?

ARBUSTO: Sim, eventualmente, iremos, eventualmente, haverá alguma mudança lá. Eles não podem agüentar esse totalitarismo rígido por muito mais tempo, eu não acho.

VAN SUSTEREN: É bom vê-lo, Sr. Presidente.

ARBUSTO: Obrigado por passar por aqui com sua agenda lotada, Greta, meu Deus.

VAN SUSTEREN: Sim, e tenho certeza de que todos os alemães estão absolutamente extasiados em ver vocês três aqui, e que grande momento na história aquele muro caindo.

ARBUSTO: Foi um momento maravilhoso e acho que trouxe de volta muitas lembranças para os alemães, muitas lembranças boas.

VAN SUSTEREN: Obrigado, senhor.

(END VIDEOTAPE)

VAN SUSTEREN: Estamos postando nossas entrevistas inteiras com a secretária Clinton e o ex-presidente Bush no GretaWire.com. Verifique-os.

Conteúdo e programação Copyright 2009 FOX News Network, LLC. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. Transcrição Copyright 2009 CQ Transcriptions, LLC, que é o único responsável pela exatidão da transcrição. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. Nenhuma licença é concedida ao usuário deste material, exceto para uso pessoal ou interno do usuário e, nesse caso, apenas uma cópia pode ser impressa, nem o usuário deve usar qualquer material para fins comerciais ou de qualquer forma que possa infringir a FOX News Network, LLC'S e CQ Transcriptions, direitos autorais de LLC ou outros direitos de propriedade ou interesses no material. Esta não é uma transcrição legal para fins de litígio.

Edição de abertura da cortina de ferro

A abertura da Cortina de Ferro entre a Áustria e a Hungria no Piquenique Pan-Europeu em 19 de agosto de 1989 desencadeou uma pacífica reação em cadeia, no final da qual não havia mais uma Alemanha Oriental e o Bloco Oriental se desintegrou. Uma ampla publicidade para o piquenique planejado foi feita por pôsteres e folhetos entre os turistas da RDA na Hungria. Foi o maior movimento de fuga da Alemanha Oriental desde a construção do Muro de Berlim em 1961. Após o piquenique, que se baseou na ideia de Otto von Habsburg para testar a reação da URSS e de Mikhail Gorbachev a uma abertura da fronteira, dezenas de milhares de alemães orientais informados pela mídia partiram para a Hungria. Erich Honecker ditou ao Espelho diário para o Paneuropa Picnic: "Os Habsburgos distribuíram folhetos na Polónia, nos quais os turistas da Alemanha Oriental foram convidados para um piquenique. Quando vieram para o piquenique, receberam presentes, comida e marcos alemães, e depois foram persuadidos a vir para o Oeste." A liderança da RDA em Berlim Oriental não ousou bloquear completamente as fronteiras de seu próprio país e a URSS não respondeu de forma alguma. Assim, a chave do Bloco de Leste foi quebrada. [2] [3] [4] [5] [6] [7]

Após o verão de 1989, no início de novembro, os refugiados estavam chegando à Hungria via Tchecoslováquia ou via embaixada da Alemanha Ocidental em Praga.

A emigração foi inicialmente tolerada por causa de acordos de longa data com o governo comunista da Tchecoslováquia, permitindo viagens gratuitas através de sua fronteira comum. No entanto, esse movimento de pessoas cresceu tanto que causou dificuldades para os dois países. Além disso, a Alemanha Oriental estava lutando para cumprir os pagamentos dos empréstimos feitos no exterior. Egon Krenz enviou Alexander Schalck-Golodkowski para pedir, sem sucesso, à Alemanha Ocidental um empréstimo de curto prazo para fazer o pagamento dos juros. [8]: 344

Mudanças políticas na Alemanha Oriental Editar

Em 18 de outubro de 1989, o antigo líder do Partido da Unidade Socialista da Alemanha (SED), Erich Honecker, renunciou em favor de Krenz. Honecker estava gravemente doente e aqueles que procuravam substituí-lo estavam inicialmente dispostos a esperar por uma "solução biológica", mas em outubro estavam convencidos de que a situação política e econômica era muito grave. [8]: 339 Honecker aprovou a escolha, nomeando Krenz em seu discurso de demissão, [9] e a Volkskammer devidamente o elegeu. Embora Krenz tenha prometido reformas em seu primeiro discurso público, [10] ele foi considerado pelo público da Alemanha Oriental como estando seguindo as políticas de seu antecessor, e os protestos públicos exigindo sua renúncia continuaram. [8]: 347 Apesar das promessas de reforma, a oposição pública ao regime continuou a crescer.

Em 1º de novembro, Krenz autorizou a reabertura da fronteira com a Tchecoslováquia, que havia sido selada para evitar que os alemães orientais fugissem para a Alemanha Ocidental. [11] Em 4 de novembro, ocorreu a manifestação na Alexanderplatz. [12]

Em 6 de novembro, o Ministério do Interior publicou um rascunho de novos regulamentos de viagens, que fez mudanças cosméticas nas regras da era Honecker, deixando o processo de aprovação opaco e mantendo a incerteza quanto ao acesso à moeda estrangeira. O projeto enfureceu os cidadãos comuns e foi denunciado como "lixo completo" pelo prefeito de Berlim Ocidental, Walter Momper. [13] Centenas de refugiados amontoaram-se nos degraus da embaixada da Alemanha Ocidental em Praga, enfurecendo os tchecoslovacos, que ameaçaram fechar a fronteira entre a Alemanha Oriental e a Tchecoslováquia. [14]

Em 7 de novembro, Krenz aprovou a renúncia do primeiro-ministro Willi Stoph e de dois terços do Politburo, mas Krenz foi reeleito por unanimidade como secretário-geral pelo Comitê Central. [8]: 341

Nova política de emigração da Alemanha Oriental Editar

Em 19 de outubro, Krenz pediu a Gerhard Lauter que elaborasse uma nova política de viagens. [15] Lauter era um ex-oficial da Polícia Popular. Depois de subir rapidamente na hierarquia, ele havia sido recentemente promovido a um cargo no Ministério do Interior ("Home Office" / "Departamento do Interior") como chefe do serviço responsável pela emissão de passaportes e pelo registo dos cidadãos. [16]

Em uma reunião do Politburo em 7 de novembro, foi decidido aprovar uma parte do projeto de regulamentos de viagens que tratam da emigração permanente imediatamente. Inicialmente, o Politburo planejou criar uma passagem especial de fronteira perto de Schirnding especificamente para essa emigração. [17] Funcionários do Ministério do Interior e burocratas da Stasi encarregados de redigir o novo texto, entretanto, concluíram que isso não era viável e elaboraram um novo texto relacionado à emigração e viagens temporárias. Estipulou que os cidadãos da Alemanha Oriental poderiam solicitar permissão para viajar ao exterior sem ter que cumprir os requisitos anteriores para essas viagens. [18] Para aliviar as dificuldades, o Politburo liderado por Krenz decidiu em 9 de novembro permitir que os refugiados saíssem diretamente pelos pontos de passagem entre a Alemanha Oriental e a Alemanha Ocidental, incluindo entre Berlim Oriental e Ocidental. Mais tarde, no mesmo dia, a administração ministerial modificou a proposta para incluir viagens privadas de ida e volta. Os novos regulamentos entrariam em vigor no dia seguinte. [19]

Edição VVS b2-937 / 89

Zur Veränderung der Situation der ständigen Ausreise von DDR-Bürgern nach der BRD über die CSSR wird festgelegt:

1) Die Verordnung vom 30. Novembro 1988 über Reisen von Bürgern der DDR em das Ausland (GBl. I Nr. 25 S. 271) findet bis zur Inkraftsetzung des neuen Reisegesetzes keine Anwendung mehr.

2) Ab sofort treten folgende zeitweilige Übergangsregelungen für Reisen und ständige Ausreisen aus der DDR em das Ausland em Kraft:

uma. Privatreisen nach dem Ausland können ohne Vorliegen von Voraussetzungen (Reiseanlässe und Verwandtschaftsverhältnisse) beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt. Versagungsgründe werden nur in besonderen Ausnahmefällen angewandt.

b. Die zuständigen Abteilungen Paß- und Meldewesen der VPKÄ in der DDR sind angewiesen, Visa zur ständigen Ausreise unverzüglich zu erteilen, ohne daß dafür noch geltende Voraussetzungen für eine ständige Ausreise vorliegen mussen. Die Antragstellung auf ständige Ausreise ist wie bisher auch bei den Abteilungen Innere Angelegenheiten möglich.

c. Ständige Ausreisen können über alle Grenzübergangsstellen der DDR zur BRD bzw. zu Berlin (West) erfolgen.

d. Damit entfällt die vorübergehend ermöglichte Erteilung von entsprechenden Genehmigungen em Auslandsvertretungen der DDR bzw. die ständige Ausreise mit dem Personalausweis der DDR über Drittstaaten.

3) Über die zeitweiligen Übergangsregelungen ist die beigefügte Pressemitteilung am 10. November 1989 zu veröffentlichen.

1. O decreto de 30 de novembro de 1988 sobre as viagens de cidadãos da Alemanha Oriental ao estrangeiro deixará de ser aplicado até que a nova lei de viagens entre em vigor.

2. Começando imediatamente, os seguintes regulamentos de transição temporária para viagens ao exterior e saídas permanentes da Alemanha Oriental estão em vigor:

a) As candidaturas de particulares para viagens ao estrangeiro podem agora ser feitas sem os requisitos previamente existentes (de demonstração da necessidade de viajar ou comprovação de relações familiares). As autorizações de viagem serão emitidas em um curto período de tempo. Motivos de negação só serão aplicados em casos particularmente excepcionais.

b) Os departamentos responsáveis ​​de passaporte e controle de registro nos escritórios do distrito da Polícia Popular na Alemanha Oriental são instruídos a emitir vistos para saída permanente sem atrasos e sem apresentação dos requisitos existentes para saída permanente. Ainda é possível solicitar a saída definitiva nos departamentos de assuntos internos [do distrito local ou câmaras municipais].

c) As saídas permanentes são possíveis através de todas as passagens de fronteira da Alemanha Oriental para a Alemanha Ocidental e Berlim (Ocidental).

d) Cessa a prática temporária de emissão de autorizações (de viagem) através dos consulados da Alemanha Oriental e saída permanente apenas com um bilhete de identidade pessoal da Alemanha Oriental através de países terceiros.

3. O comunicado de imprensa em anexo explicando o regulamento de transição temporária será publicado em 10 de novembro.

Verantwortlich: Regierungssprecher beim Ministerrat der DDR

Wie die Presseabteilung des Ministeriums des Innern mitteilt, hat der Ministerrat der DDR beschlossen, daß bis zum Inkrafttreten einer entsprechenden gesetzlichen Regelung durch die Volkskammer folgende zeitweilige Übergangsregelung für Reisen Dreis Dreis und Ausetus:

1. Privatreisen nach dem Ausland können ohne Vorliegen von Voraussetzungen (Reiseanlässe und Verwandtschaftsverhältnisse) beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt. Versagungsgründe werden nur in besonderen Ausnahmefällen angewandt.

2. Die zuständigen Abteilungen Paß- und Meldewesen der VPKÄ in der DDR sind angewiesen, Visa zur ständigen Ausreise unverzüglich zu erteilen, ohne daß dafür noch geltende Voraussetzungen fürli eine ständigen Ausreise vorreise vor. Die Antragstellung auf ständige Ausreise ist wie bisher auch bei den Abteilungen Innere Angelegenheiten möglich.

3. Ständige Ausreisen können über alle Grenzübergangsstellen der DDR zur BRD bzw. zu Berlin (West) erfolgen.

4. Damit entfällt die vorübergehend ermöglichte Erteilung von entsprechenden Genehmigungen em Auslandsvertretungen der DDR bzw. die ständige Ausreise mit dem Personalausweis der DDR über Drittstaaten.

Responsável: Porta-voz do Governo do Conselho de Ministros da Alemanha Oriental

Como o Gabinete de Imprensa do Ministério do Interior anunciou, o Conselho de Ministros da Alemanha Oriental decidiu que o seguinte regulamento de transição temporária para viagens ao estrangeiro e saída permanente da Alemanha Oriental entrará em vigor até que uma lei correspondente seja posta em vigor pelo Volkskammer :

1) As candidaturas de particulares para viagens ao estrangeiro podem agora ser feitas sem os requisitos previamente existentes (de demonstração da necessidade de viajar ou comprovação de relações familiares). As autorizações de viagem serão emitidas em um curto período de tempo. Motivos de negação só serão aplicados em casos particularmente excepcionais.

2) Os departamentos responsáveis ​​de passaporte e controle de registro nos escritórios do distrito da Polícia Popular na Alemanha Oriental são instruídos a emitir vistos para saída permanente sem atrasos e sem apresentação dos requisitos existentes para saída permanente. Ainda é possível solicitar a saída definitiva nos departamentos de assuntos internos [do distrito local ou câmaras municipais].

3) As saídas permanentes são possíveis através de todas as travessias da fronteira da Alemanha Oriental para a Alemanha Ocidental e Berlim (Ocidental).

4) Esta decisão revoga a prática temporária de emissão de autorizações (de viagem) através dos consulados da Alemanha Oriental e cessa a saída permanente apenas com um bilhete de identidade pessoal da Alemanha Oriental através de países terceiros.

Anúncios públicos mal informados Editar

O anúncio dos regulamentos que derrubaram o muro ocorreu em uma coletiva de imprensa de uma hora liderada por Günter Schabowski, o líder do partido em Berlim Oriental e principal porta-voz do governo, com início às 18:00 CET de 9 de novembro e transmitido ao vivo no Leste Televisão e rádio alemãs. Schabowski foi acompanhado pelo Ministro do Comércio Exterior Gerhard Beil e pelos membros do Comitê Central Helga Labs e Manfred Banaschak. [1] [8]: 352

Schabowski não se envolveu nas discussões sobre os novos regulamentos e não foi totalmente atualizado. [22] Pouco antes da coletiva de imprensa, ele recebeu uma nota de Krenz anunciando as mudanças, mas não recebeu mais instruções sobre como lidar com as informações. O texto estipulava que os cidadãos da Alemanha Oriental podiam solicitar permissão para viajar ao exterior sem ter que cumprir os requisitos anteriores para essas viagens, e também permitia a emigração permanente entre todas as passagens de fronteira - incluindo aquelas entre Berlim Oriental e Ocidental. [18]

Às 18h53, perto do final da coletiva de imprensa, Riccardo Ehrman da ANSA perguntou se o projeto de lei de viagens de 6 de novembro era um erro. Schabowski deu uma resposta confusa, afirmando que era necessário porque a Alemanha Ocidental havia exaurido sua capacidade de aceitar alemães orientais em fuga, então lembrou-se da nota que recebera e acrescentou que uma nova lei havia sido redigida para permitir a emigração permanente em qualquer passagem de fronteira. Isso causou agitação na sala em meio a várias perguntas ao mesmo tempo. Schabowski expressou surpresa pelo fato de os repórteres ainda não terem visto essa lei e começaram a ler a nota. [1] Depois disso, um repórter, seja Ehrman ou Bild-Zeitung o repórter Peter Brinkmann, ambos sentados na primeira fila da entrevista coletiva, [23] [24] [25] perguntou quando os regulamentos entrariam em vigor. [1] Após alguns segundos de hesitação, Schabowski respondeu: "Pelo que eu sei, ela entra em vigor imediatamente, sem demora" (alemão: Das tritt nach meiner Kenntnis… ist das sofort… unverzüglich.) [26] [27] [8]: 352 Esta foi uma suposição aparente com base no parágrafo de abertura da nota quando Beil tentou interpor que cabia ao Conselho de Ministros decidir quando ela entrou em vigor, Schabowski leu esta cláusula , que declarou que estava em vigor até que uma lei sobre o assunto fosse aprovada pelo Volkskammer. Crucialmente, um jornalista perguntou se o regulamento também se aplicava às travessias para Berlim Ocidental. Schabowski encolheu os ombros e leu o item 3 da nota, que confirmou que sim. [24] [1]

Após esta troca, Daniel Johnson da The Daily Telegraph perguntou o que essa lei significava para o Muro de Berlim. Schabowski ficou paralisado antes de dar uma declaração desconexa sobre o Muro estar ligado à questão maior do desarmamento. [28] [29] Ele então encerrou a coletiva de imprensa pontualmente às 19:00, quando os jornalistas saíram correndo da sala. [24] [1]

Após a coletiva de imprensa, Schabowski concedeu uma entrevista ao âncora de notícias da NBC, Tom Brokaw, na qual ele repetiu que os alemães orientais poderiam emigrar através da fronteira e que os regulamentos entrariam em vigor imediatamente. [30] [31]

Divulgação de notícias Editar

A notícia começou a se espalhar imediatamente: a Deutsche Presse-Agentur da Alemanha Ocidental emitiu um boletim às 19h04 informando que os cidadãos da Alemanha Oriental poderiam cruzar a fronteira interna da Alemanha "imediatamente". Trechos da entrevista coletiva de Schabowski foram transmitidos nos dois principais programas de notícias da Alemanha Ocidental naquela noite - às 19:17 no ZDF heute, que entrou no ar quando a conferência de imprensa estava terminando, e como a história principal às 20:00 no ARD's Tagesschau. Como ARD e ZDF haviam transmitido para quase toda a Alemanha Oriental desde o final dos anos 1950, eram muito mais vistos do que os canais da Alemanha Oriental e haviam sido aceitos pelas autoridades da Alemanha Oriental, foi assim que a maioria da população ouviu as notícias. Mais tarde naquela noite, no ARD's Tagesthemen, o âncora Hanns Joachim Friedrichs proclamou: "Este 9 de novembro é um dia histórico. A RDA anunciou que, a partir de agora, suas fronteiras estão abertas para todos. Os portões do Muro estão totalmente abertos." [8]: 353 [22]

Em 2009, Ehrman afirmou que um membro do Comitê Central ligou para ele e o encorajou a perguntar sobre a lei de viagens durante a coletiva de imprensa, mas Schabowski chamou isso de absurdo. [25] Ehrman posteriormente retratou esta declaração em uma entrevista de 2014 com um jornalista austríaco, admitindo que o chamador era Günter Pötschke, chefe da agência de notícias da Alemanha Oriental ADN, e ele apenas perguntou se Ehrman compareceria à coletiva de imprensa. [32]

Orações pela paz na Igreja Nikolai Editar

Apesar da política de ateísmo estatal na Alemanha Oriental, o pastor cristão Christian Führer se reunia regularmente com sua congregação na Igreja de São Nicolau para orar desde 1982. [33] [34] Nos sete anos seguintes, a Igreja cresceu, apesar das autoridades barricando as ruas levando a isso, e depois dos serviços religiosos, aconteceram marchas pacíficas à luz de velas. [33] A polícia secreta emitiu ameaças de morte e até atacou alguns dos manifestantes, mas a multidão continuou a se reunir. [33] Em 9 de outubro de 1989, a polícia e as unidades do exército receberam permissão para usar a força contra os reunidos, mas isso não impediu o serviço religioso e a marcha de acontecer, que reuniu 70.000 pessoas. [33] [34] Muitas dessas pessoas começaram a cruzar para Berlim Oriental, sem um tiro ser disparado. [33]

Aglomeração da borda Editar

Depois de ouvir a transmissão, os alemães orientais começaram a se reunir no Muro, nos seis postos de controle entre Berlim Oriental e Ocidental, exigindo que os guardas de fronteira abrissem imediatamente os portões. [22] Os guardas surpresos e oprimidos fizeram muitos telefonemas agitados para seus superiores sobre o problema. No início, eles receberam ordens de encontrar as pessoas "mais agressivas" reunidas nos portões e carimbar seus passaportes com um carimbo especial que os impedia de retornar à Alemanha Oriental - na verdade, revogando sua cidadania. No entanto, isso ainda deixou milhares de pessoas exigindo a passagem "como Schabowski disse que podemos". [8]: 353 Logo ficou claro que ninguém entre as autoridades da Alemanha Oriental assumiria responsabilidade pessoal por emitir ordens para o uso de força letal, então os soldados em muito menor número não tinham como conter a enorme multidão de cidadãos da Alemanha Oriental. Mary Elise Sarotte em 2009 Washington Post A história caracterizou a série de eventos que levaram à queda do muro como um acidente, dizendo "Um dos eventos mais importantes do século passado foi, na verdade, um acidente, um erro semicômico e burocrático que deve tanto à mídia ocidental quanto às marés da história. " [22]

Editar aberturas de borda

Finalmente, às 22h45 (alternativamente, às 23h30) em 9 de novembro, Harald Jäger, comandante da passagem de fronteira Bornholmer Straße, cedeu, permitindo que os guardas abrissem os postos de controle e deixando as pessoas passarem com pouca ou nenhuma verificação de identidade. [35] [36] Como o Ossis enxamearam, eles foram saudados por Wessis esperando com flores e champanhe em meio a uma alegria selvagem. Logo depois, uma multidão de berlinenses ocidentais pulou em cima do muro e logo se juntou aos jovens da Alemanha Oriental. [37] A noite de 9 de novembro de 1989 é conhecida como a noite em que o Muro caiu. [38]

Caminhando pelo Checkpoint Charlie, 10 de novembro de 1989

Juggling on the Wall em 16 de novembro de 1989

"Mauerspecht" (Novembro de 1989)

A Queda do Muro (novembro de 1989)

Celebração na passagem da fronteira no distrito de Schlutup de Lübeck

Outra passagem de fronteira para o sul pode ter sido aberta antes. Um relato de Heinz Schäfer indica que ele também agiu de forma independente e ordenou a abertura do portão em Waltersdorf-Rudow algumas horas antes. [39] Isso pode explicar relatos de berlinenses orientais que apareceram em Berlim Ocidental antes da abertura da passagem de fronteira Bornholmer Straße. [39]

"Wallpeckers" demolição Editar

A remoção do Muro começou na noite de 9 de novembro de 1989 e continuou nos dias e semanas seguintes, com pessoas apelidadas Mauerspechte (wallpeckers) usando várias ferramentas para lascar souvenirs, demolindo peças extensas no processo e criando várias passagens de fronteira não oficiais. [40]

A cobertura televisiva de cidadãos demolindo seções do Muro em 9 de novembro foi logo seguida pelo regime da Alemanha Oriental anunciando dez novas travessias de fronteira, incluindo as localizações historicamente significativas de Potsdamer Platz, Glienicker Brücke e Bernauer Straße. Multidões se reuniram em ambos os lados das travessias históricas esperando por horas para aplaudir as escavadeiras que derrubaram partes do Muro para reconectar as estradas divididas. Embora o Muro permanecesse oficialmente guardado em uma intensidade decrescente, novas travessias de fronteira continuaram por algum tempo. Inicialmente, as tropas de fronteira da Alemanha Oriental tentaram reparar os danos causados ​​pelos "pica-muros" gradualmente essas tentativas cessaram e os guardas tornaram-se mais frouxos, tolerando as crescentes demolições e a travessia "não autorizada" da fronteira através dos buracos. [41]

Primeiros-ministros se encontram com Edit

O Portão de Brandemburgo no Muro de Berlim foi inaugurado em 22 de dezembro de 1989 naquela data, o chanceler da Alemanha Ocidental Helmut Kohl entrou e foi saudado pelo primeiro-ministro da Alemanha Oriental, Hans Modrow. [42] Alemães ocidentais e berlinenses ocidentais foram autorizados a viajar sem visto a partir de 23 de dezembro. [41] Até então, eles só podiam visitar a Alemanha Oriental e Berlim Oriental sob condições restritivas que envolviam a aplicação de um visto com vários dias ou semanas de antecedência e troca obrigatória de pelo menos 25 DM por dia de sua estada planejada, todos os quais impediam a espontaneidade visitas. Assim, nas semanas entre 9 de novembro e 23 de dezembro, os alemães orientais puderam viajar com mais liberdade do que os ocidentais. [41]

Edição oficial de demolição

Em 13 de junho de 1990, as tropas de fronteira da Alemanha Oriental começaram oficialmente a desmontar o Muro, [43] [44] começando em Bernauer Straße e ao redor do distrito de Mitte. A partir daí, a demolição continuou através de Prenzlauer Berg / Gesundbrunnen, Heiligensee e por toda a cidade de Berlim até dezembro de 1990. De acordo com estimativas das tropas de fronteira, um total de cerca de 1,7 milhão de toneladas de entulho foi produzido pela demolição. Extraoficialmente, a demolição da Bornholmer Straße começou por causa das obras de construção da ferrovia. Isso envolveu um total de 300 guardas de fronteira da RDA e - depois de 3 de outubro de 1990 - 600 Pioneiros do Bundeswehr. Estes foram equipados com 175 caminhões, 65 guindastes, 55 escavadeiras e 13 tratores. Praticamente todas as estradas cortadas pelo Muro de Berlim, todas as estradas que antes ligavam Berlim Ocidental a Berlim Oriental, foram reconstruídas e reabertas em 1º de agosto de 1990. Só em Berlim, 184 km (114 mi) de muro, 154 km (96 mi ) cerca de fronteira, 144 km (89 mi) de sistemas de sinalização e 87 km (54 mi) de valas de barreira foram removidos. O que restou foram seis seções que deveriam ser preservadas como um memorial. Várias unidades militares desmontaram o muro da fronteira Berlim / Brandemburgo, concluindo o trabalho em novembro de 1991. Segmentos de parede pintados com motivos artisticamente valiosos foram colocados em leilão em 1990 em Berlim e Monte Carlo. [41]

Em 1 de julho de 1990, o dia em que a Alemanha Oriental adotou a moeda da Alemanha Ocidental, todos de jure os controles de fronteira cessaram, embora a fronteira inter-alemã tenha perdido o sentido por algum tempo antes disso. [45] A demolição do Muro foi concluída em 1994. [43]

A queda do Muro marcou o primeiro passo crítico para a reunificação alemã, que formalmente foi concluída apenas 339 dias depois, em 3 de outubro de 1990, com a dissolução da Alemanha Oriental e a reunificação oficial do estado alemão ao longo das linhas democráticas da Lei Básica da Alemanha Ocidental . [40]

Um guarda da Alemanha Oriental fala com um ocidental através de uma costura quebrada na parede no final de novembro de 1989.

Um guindaste remove uma seção do Muro perto do Portão de Brandemburgo em 21 de dezembro de 1989.

Quase todas as seções restantes foram rapidamente removidas. Dezembro de 1990.

Alemães ocidentais espiam os guardas de fronteira da Alemanha Oriental através de um buraco na parede em 5 de janeiro de 1990.

Pequeno trecho do Muro de Berlim na Potsdamer Platz, março de 2009

Pedaço de concreto de lembrança da Parede

Oposição internacional Editar

O presidente francês François Mitterrand e a primeira-ministra britânica Margaret Thatcher se opuseram à queda do Muro de Berlim e à eventual reunificação da Alemanha, temendo possíveis projetos alemães sobre seus vizinhos usando sua força aumentada. Em setembro de 1989, Margaret Thatcher confidenciou em particular ao secretário-geral soviético Mikhail Gorbachev que queria que o líder soviético fizesse o que pudesse para impedi-lo. [46] [47]

Não queremos uma Alemanha unida. Isso levaria a uma mudança nas fronteiras do pós-guerra e não podemos permitir isso, porque tal desenvolvimento prejudicaria a estabilidade de toda a situação internacional e poderia colocar em risco nossa segurança, disse Thatcher a Gorbachev. [46]

Após a queda do Muro de Berlim, François Mitterrand advertiu Thatcher que uma Alemanha unificada poderia fazer mais terreno do que Adolf Hitler jamais fizera e que a Europa teria que arcar com as consequências. [48]

Comemorações e aniversários Editar

Em 21 de novembro de 1989, Crosby, Stills & amp Nash cantaram a música "Chippin 'Away" do álbum solo de Graham Nash de 1986 Olhos inocentes em frente ao Portão de Brandemburgo. [49]

Em 25 de dezembro de 1989, Leonard Bernstein deu um concerto em Berlim celebrando o fim do Muro, incluindo a 9ª sinfonia de Beethoven (Ode á alegria) com a palavra "Joy" (Freude) alterado para "Liberdade" (Freiheit) nas letras cantadas. O poeta Schiller pode ter escrito originalmente "Freedom" e mudado para "Joy" por medo. A orquestra e o coro vieram da Alemanha Oriental e Ocidental, bem como do Reino Unido, França, União Soviética e Estados Unidos. [50] Na véspera de Ano Novo de 1989, David Hasselhoff cantou sua música "Looking for Freedom" enquanto estava no topo da parede parcialmente demolida. [51] Roger Waters executou o álbum Pink Floyd A parede ao norte de Potsdamer Platz em 21 de julho de 1990, com convidados como Bon Jovi, Scorpions, Bryan Adams, Sinéad O'Connor, Cyndi Lauper, Thomas Dolby, Joni Mitchell, Marianne Faithfull, Levon Helm, Rick Danko e Van Morrison. [52]

Ao longo dos anos, tem havido um debate polêmico repetido [53] sobre se 9 de novembro seria um feriado nacional alemão adequado, muitas vezes iniciado por ex-membros da oposição política na Alemanha Oriental, como Werner Schulz. [54] Além de ser o apogeu emocional da revolução pacífica da Alemanha Oriental, 9 de novembro é também a data da abdicação do Kaiser Guilherme II em 1918 e da declaração da República de Weimar, a primeira república alemã. No entanto, 9 de novembro é também o aniversário da execução de Robert Blum após as revoltas de Viena de 1848, o Putsch de 1923 no Beer Hall e o infame Kristallnacht pogroms dos nazistas em 1938. O ganhador do Prêmio Nobel Elie Wiesel criticou a primeira euforia, observando que "eles esqueceram que o dia 9 de novembro já entrou na história - 51 anos antes marcou a Kristallnacht". [55] Como a reunificação não foi oficial e completa até 3 de outubro (1990), esse dia foi finalmente escolhido como o Dia da Unidade Alemã.

Comemorações do 10º aniversário Editar

Em 9 de novembro de 1999, o 10º aniversário foi celebrado com um concerto e fogos de artifício no vid Brandenburg Gate. O violoncelista russo Mstislav Rostropovich tocou música de Johann Sebastian Bach, enquanto a banda de rock alemã Scorpions cantou sua música de 1990 Ventos de mudança. Coroas foram colocadas para as vítimas abatidas em tentativas de fuga para o oeste, e políticos fizeram discursos. [56] [57]

Celebrações do 20º aniversário Editar

Em 9 de novembro de 2009, Berlim celebrou o 20º aniversário da queda do Muro de Berlim com um "Festival da Liberdade" com dignitários de todo o mundo presentes para uma celebração noturna em torno do Portão de Brandemburgo. Um ponto alto foi quando mais de 1.000 telhas de dominó de espuma coloridas, cada uma com mais de 2,4 m de altura, empilhadas ao longo da antiga rota do Muro no centro da cidade, foram derrubadas em etapas, convergindo em frente ao Portão de Brandemburgo. [58]

Um muro do Twitter de Berlim foi criado para permitir que os usuários do Twitter postem mensagens comemorando o 20º aniversário. O governo chinês rapidamente fechou o acesso ao Twitter Wall depois que massas de usuários chineses começaram a usá-lo para protestar contra o Grande Firewall da China. [59] [60] [61]

Nos Estados Unidos, a Embaixada da Alemanha coordenou uma campanha de diplomacia pública com o lema "Liberdade sem Muros", para comemorar o 20º aniversário da queda do Muro de Berlim. A campanha teve como objetivo promover a conscientização sobre a queda do Muro de Berlim entre os atuais estudantes universitários. Estudantes em mais de 30 universidades participaram de eventos "Freedom Without Walls" no final de 2009. O vencedor do primeiro lugar do Freedom Without Walls Speaking Contest [62] Robert Cannon recebeu uma viagem gratuita a Berlim em 2010. [63]

Um projeto internacional chamado Mauerreise (Journey of the Wall) aconteceu em vários países. Vinte tijolos simbólicos do Muro foram enviados de Berlim a partir de maio de 2009, sendo os destinos Coréia, Chipre, Iêmen e outros lugares onde a vida cotidiana é caracterizada por divisões e experiências de fronteira. Nesses locais, os tijolos se tornariam uma tela em branco para artistas, intelectuais e jovens enfrentarem o fenômeno da "parede". [64]

Para comemorar o 20º aniversário da queda do Muro de Berlim, o mundo virtual 3D online Twinity reconstruiu uma seção em escala real do Muro na Berlim virtual. [65] O MTV Europe Music Awards, em 5 de novembro, teve U2 e Tokio Hotel tocando canções dedicadas a, e sobre o Muro de Berlim. O U2 tocou no Portão de Brandenburgo e os Tokio Hotel tocaram "World Behind My Wall".

Palestinos na cidade de Kalandia, na Cisjordânia, derrubaram partes da barreira israelense na Cisjordânia, em uma manifestação que marcou o 20º aniversário da queda do Muro de Berlim. [66]

O Museu Internacional da Espionagem em Washington D.C. sediou um rally de automóveis Trabant, onde 20 Trabants se reuniram em reconhecimento ao 20º aniversário da queda do Muro de Berlim. Os passeios eram sorteados a cada meia hora e um Trabant quebrou uma maquete do Muro de Berlim. O Trabant foi o carro do povo da Alemanha Oriental que muitos usaram para deixar a DDR após o colapso. [67] [68]

O Museu dos Aliados no distrito de Dahlem em Berlim sediou uma série de eventos para marcar o Vigésimo Aniversário da Queda do Muro de Berlim. O museu realizou uma exposição especial intitulada "Patrulha do Muro - Os Poderes Ocidentais e o Muro de Berlim 1961-1990", que se concentrou nas patrulhas diárias implantadas pelas potências ocidentais para observar a situação ao longo do Muro de Berlim e das fortificações na fronteira com a RDA. [69] Uma folha de selos comemorativos da Cinderela "Americanos em Berlim" desenhado por T.H.E. Hill, o autor do romance Vozes sob Berlim, foi apresentado ao Museu por David Guerra, veterano de Berlim e webmaster do site www.berlinbrigade.com. Os selos ilustram esplendidamente que, mesmo vinte anos depois, os veteranos de serviço em Berlim ainda consideram seu serviço ali como um dos pontos altos de suas vidas. [70]

Comemorações do 30º aniversário Editar

Berlim planejou um festival de artes de uma semana de 4 a 10 de novembro de 2019 e um festival de música em toda a cidade em 9 de novembro para comemorar o 30º aniversário. [71] [72] Em 4 de novembro, exposições ao ar livre foram abertas na Alexanderplatz, o Portão de Brandemburgo, a Galeria do lado leste, a Igreja de Getsêmani, Kurfürstendamm, Schlossplatz e a antiga sede da Stasi em Lichtenberg. [72]

O Hertha Berlin comemorou o 30º aniversário da queda do Muro de Berlim rasgando um falso Muro de Berlim na partida contra o RB Leipzig. [73]

Queda do comunismo na Europa Oriental, 1989

Em 9 de novembro de 1989, milhares de alemães exultantes derrubaram o símbolo mais visível de divisão no coração da Europa - o Muro de Berlim. Por duas gerações, o Muro foi a representação física da Cortina de Ferro, e os guardas de fronteira da Alemanha Oriental tinham ordens de atirar para matar aqueles que tentassem escapar. Mas assim como o Muro passou a representar a divisão da Europa, sua queda passou a representar o fim da Guerra Fria. Na Casa Branca, o presidente George H. W. Bush e seu Conselheiro de Segurança Nacional, Brent Scowcroft, assistiram à cena que se desenrolava em uma televisão no estudo, cientes da importância histórica do momento e dos desafios para a política externa dos EUA que estavam por vir.

Nem mesmo o observador mais otimista do discurso do presidente Ronald Reagan em Berlim em 1987, conclamando o secretário-geral soviético Mikhail Gorbachev a "derrubar esse muro", teria imaginado que dois anos depois os regimes comunistas da Europa Oriental entrariam em colapso como dominós. Em 1990, os ex-líderes comunistas estavam fora do poder, eleições livres foram realizadas e a Alemanha estava inteira novamente.

O colapso pacífico dos regimes não foi de forma alguma predeterminado. Tanques soviéticos esmagaram manifestantes em Berlim Oriental em junho de 1953, na Hungria em 1956 e novamente na Tchecoslováquia em 1968. Os planejadores militares soviéticos estavam intimamente envolvidos no planejamento da lei marcial polonesa em 1980, e as tropas soviéticas permaneceram estacionadas em toda a Europa Oriental, tanto uma garantia para a segurança soviética como um lembrete sinistro aos povos do Leste Europeu do domínio soviético sobre seus países.

A forte retórica do governo Reagan em apoio às aspirações políticas dos cidadãos da Europa Oriental e da União Soviética foi recebida, após 1985, com um novo tipo de líder na União Soviética. As políticas de perestroika (reestruturação) e glasnost (transparência) de Mikhail Gorbachev legitimaram ainda mais os apelos populares por reformas internas. Gorbachev também deixou claro - a princípio secretamente para os líderes do Leste Europeu, depois cada vez mais publicamente - que a União Soviética havia abandonado a política de intervenção militar em apoio aos regimes comunistas (a Doutrina Brezhnev).

Em 6 de fevereiro de 1989, as negociações entre o governo polonês e membros do sindicato clandestino Solidarity foram abertas oficialmente em Varsóvia. O Solidariedade foi formado em agosto de 1980, após uma série de greves que paralisaram a economia polonesa. A imposição da lei marcial de inspiração soviética em 1981 levou a organização à clandestinidade, onde ela sobreviveu devido ao apoio de organizações trabalhistas ocidentais e grupos de emigrantes poloneses. Os resultados das “Mesas Redondas”, assinadas pelos representantes do governo e do Solidariedade em 4 de abril, incluíram eleições livres para 35% do Parlamento (Sejm), eleições livres para o recém-criado Senado, um novo cargo do Presidente e o reconhecimento do Solidariedade como partido político. Em 4 de junho, enquanto os tanques chineses esmagavam os protestos liderados por estudantes em Pequim, o Solidariedade alcançou uma vitória eleitoral esmagadora. Em 24 de agosto, dez anos depois que o Solidariedade entrou em cena, Tadeusz Mazowiecki se tornou o primeiro primeiro-ministro não comunista na Europa Oriental.

Na Hungria, mudanças drásticas também estavam em andamento. O governo, já o mais liberal dos governos comunistas, permitiu a livre associação e reunião e ordenou a abertura da fronteira do país com o Ocidente. Ao fazer isso, forneceu uma via de escape para um número cada vez maior de alemães orientais. O Partido Húngaro removeu seu líder de longa data, Janos Kadar, concordou com sua própria versão das negociações da Mesa Redonda com a oposição e, em 16 de junho, cerimoniosamente re-enterrou Imre Nagy, o líder comunista reformista da Revolução Húngara de 1956. Em 23 de outubro, dez meses após o início das reformas políticas, a Hungria adotou uma nova constituição permitindo um sistema multipartidário e eleições competitivas.

O colapso econômico da Alemanha Oriental levou um número crescente de alemães orientais a tentar emigrar para o Ocidente. Milhares buscaram refúgio nas embaixadas da Alemanha Ocidental em outros países comunistas, forçando o governo a permitir que eles emigrassem em trens especiais. Visitando Berlim no início de outubro, Gorbachev alertou a liderança da Alemanha Oriental sobre a necessidade de reforma e confidenciou a seus assessores que o líder da Alemanha Oriental, Erich Honecker, precisava ser substituído. Duas semanas depois, Honecker foi forçado a renunciar, enquanto centenas de milhares marcharam em protesto nas principais cidades da Alemanha Oriental. Em 9 de novembro, enquanto o mundo assistia pela televisão, o governo da Alemanha Oriental anunciou a abertura de todas as fronteiras da Alemanha Oriental. Em uma situação fluida, o Muro de Berlim caiu quando um porta-voz da Alemanha Oriental obviamente mal preparado disse a repórteres que as novas regras de viagens também se aplicavam a Berlim. Antes do final do mês, o chanceler da Alemanha Ocidental, Helmut Kohl, revelou um plano para a reunificação das duas Alemanhas.

À medida que o Muro desabava e os temores de uma reação soviética diminuíam, o dominó começou a cair em um ritmo acelerado. Em outubro, a tropa de choque prendeu centenas de pessoas em Praga após uma manifestação não sancionada apenas algumas semanas depois, centenas de milhares se reuniram em Praga para protestar contra o governo. Alexander Dubcek, o comunista reformista que liderou a Primavera de Praga em 1968, fez sua primeira aparição pública em mais de duas décadas. Um novo governo não comunista tomou as rédeas do país em 5 de dezembro e, em 29 de dezembro, Vaclav Havel, o famoso dramaturgo e dissidente, foi eleito presidente.Na Bulgária, os protestos levaram à remoção de Todor Zhivkov, o líder de longa data do Partido Comunista Búlgaro, e sua substituição pelo comunista reformista Petar Mladenov. O novo governo anunciou rapidamente que realizaria eleições livres em 1990.

Apenas na Romênia os eventos se tornaram violentos. Nicolae Ceausescu, uma relíquia cada vez mais idiossincrática dos tempos stalinistas, recusou qualquer reforma. Em 17 de dezembro, em Timisoara, o exército e a polícia dispararam contra as multidões que protestavam contra as políticas do governo, matando dezenas. Os protestos se espalharam por outras cidades, com centenas de mortos quando Ceausescu ordenou a repressão violenta das manifestações em 21 de dezembro. No dia seguinte, Ceausescu foi forçado a fugir de Bucareste e foi preso por unidades do Exército no campo. O governo interino, liderado por um comunista reformista Ion Iliescu, realizou um rápido julgamento simulado e Ceausescu e sua esposa foram executados em 25 de dezembro.

No verão de 1990, todos os antigos regimes comunistas da Europa Oriental foram substituídos por governos eleitos democraticamente. Na Polônia, Hungria, Alemanha Oriental e Tchecoslováquia, partidos de centro-direita recém-formados assumiram o poder pela primeira vez desde o fim da Segunda Guerra Mundial. Na Bulgária e na Romênia, os comunistas reformados mantiveram o controle dos governos, mas novos partidos de centro-direita entraram nos parlamentos e tornaram-se ativos na cena política. O curso foi estabelecido para a reintegração da Europa Oriental nas estruturas econômicas, políticas e de segurança do Ocidente. Escrevendo em seu diário em 10 de novembro de 1989, Anatoly Chernyaev, assessor de política externa de Gorbachev, observou que a queda do muro representou “uma mudança no equilíbrio de forças mundial” e o fim de Yalta.

OS DOCUMENTOS

Documento 1: Registro da conversa entre Mikhail Gorbachev e Miklos Nemeth, Moscou, 3 de março de 1989.

Documento 2: Trechos da conferência de imprensa de Mikhail Gorbachev, Bonn, 15 de junho de 1989.

Documento 3: Discussões húngaras (Nemeth / Horn) com os líderes da Alemanha Ocidental Kohl e Genscher, Bonn, 25 de agosto de 1989.

Documento 4: Conversa entre Mikhail Gorbachev e Margaret Thatcher, Moscou, 23 de setembro de 1989.

Documento 5: trecho do diário de Anatoly Chernyaev, 5 de outubro de 1989.

Documento 6: Notas da Sessão do Politburo Soviético, 3 de novembro de 1989.

Documento 7: Demarche do Partido Comunista da Checoslováquia para o SED da RDA, 8 de novembro de 1989 (versão original em alemão).

Documento 8: Registro da conversa entre Helmut Kohl e Lech Walesa, Varsóvia, 9 de novembro de 1989.

Documento 9: Documentos do Partido Comunista da Alemanha Oriental (SED) e a transcrição da conferência de imprensa Güumlnter Schabowski, 9 de novembro de 1989. [1]

Documento 10: Comentários do Presidente Bush aos Repórteres, Washington D.C., 9 de novembro de 1989.

Documento 11: Registro de conversa por telefone entre Mikhail Gorbachev e Helmut Kohl, 11 de novembro de 1989.

Documento 12: trecho do diário de Anatoly Chernyaev, 10 de novembro de 1989.

[1] O documento 9 é cortesia do estudioso alemão Hans-Hermann Hertle, que foi o primeiro a reconstruir em detalhes o desastre da coletiva de imprensa de Schabowski, incluindo sua própria transcrição do vídeo de Schabowski e publicação de documentos históricos de rascunhos e tomada de decisão do SED sobre regulamentos de viagens, em seu artigo seminal, "A Queda do Muro: A Dissolução Involuntária do Regime de Governo da Alemanha Oriental", no Boletim do Projeto de História Internacional da Guerra Fria No. 12/13, Outono / Inverno de 2001, pp. 131-164 .

George H.W. Bush - revisitado

Ele tem 86 anos agora, suas sobrancelhas prateadas e suas pernas enfraquecidas por sintomas semelhantes aos do Parkinson. Mas, à medida que George Herbert Walker Bush se aproxima de seus anos de crepúsculo, as histórias não contadas de sua vida no serviço público estão começando a se espalhar.

Os americanos cansados ​​de girar em torno da política e da política de cão de ataque estão começando a abraçar o 41º presidente de maneiras que não abraçavam quando ele ocupava o Salão Oval, ou antes disso, quando atuava como o braço direito leal de Ronald Reagan.

Os democratas que antes zombavam da dinastia política de Bush estão liderando o ataque. O presidente Barack Obama saudou Bush mais velho várias vezes, principalmente recentemente concedendo ao patriarca da família Bush a maior homenagem civil da América no mês passado na Casa Branca.

E Bill Clinton, que destituiu Bush do cargo em 1992 e mais tarde se tornou seu amigo, está programado para liderar uma celebração na segunda-feira no Kennedy Center de Washington para homenagear os esforços voluntários de Bush por meio da Points of Light Foundation.

A ex-primeira-dama Barbara Bush “gosta de se referir a mim como seu filho errante, a ovelha negra da família”, disse Clinton ao Center for Public Integrity em respostas por e-mail a perguntas na sexta-feira. “Sempre gostei e admirei o presidente Bush. Na última década, passei a amá-lo e ao tempo que compartilhamos. & # 8221

Clinton também vê em Bush uma civilidade e um pragmatismo ausentes na política de hoje.

& # 8220Acho que as pessoas apreciam a liderança que ele proporcionou nos anos críticos após a queda do Muro de Berlim, apoiando a democracia na Rússia, a reunificação da Alemanha e a reafirmação da aliança da OTAN, seu sucesso na construção de uma coalizão real para vencer a primeira Guerra do Golfo . ” compromisso razoável. & # 8221

As questões que uma vez atrapalharam a ascensão política de Bush - Irã-Contra, o fator "covarde" e "leia meus lábios" para citar alguns - estão há muito desbotadas na memória, já que os americanos agora são lembrados de atos de heroísmo, bipartidarismo, altruísmo político e disciplina teimosa revelada por amigos íntimos que buscam consolidar seu lugar na história.

Um desses episódios dramáticos assumiu um novo significado no último fim de semana durante a primeira viagem de Obama à América Latina, de olho nas novas ameaças à democracia nascidas durante os conflitos e a violência das décadas de 1970 e 1980.

Em dezembro de 1983, o então vice-presidente Bush escapou de uma viagem à América Latina em uma missão secreta conhecida apenas por um punhado de líderes dos EUA - sua ausência quase não foi notada em meio à tarifa normal do feriado da temporada.

Os militares de El Salvador, envolvidos na guerra civil, estavam perdendo a confiança americana à medida que se multiplicavam os relatos de abusos aos direitos humanos e assassinatos de civis cometidos por esquadrões da morte de soldados. E as emoções ainda estavam cruas sobre os assassinatos não resolvidos de três freiras católicas romanas e uma leiga.

Bush e um pequeno contingente de assessores da Casa Branca e agentes do Serviço Secreto rodopiaram pelas montanhas salvadorenhas a bordo de dois helicópteros do Exército Black Hawk.

Sua tarefa era enviar um severo aviso aos comandantes militares salvadorenhos de Reagan: acabem com os assassinatos e abusos dos direitos humanos e permitam eleições totalmente livres e democráticas ou os Estados Unidos cortariam instantaneamente a ajuda na luta contra os guerrilheiros comunistas apoiados por cubanos.

A Força Aérea II pousou no aeroporto de San Salvador e Bush foi então escoltado até um helicóptero verde do Exército Black Hawk - sem o selo da vice-presidência. Enquanto o helicóptero serpenteava pelas montanhas, os pilotos mantiveram uma altitude excepcionalmente elevada - cerca de 5.000 pés - na esperança de evitar o fogo antiaéreo e de armas pequenas dos rebeldes no solo.

Para a equipe avançada da Casa Branca, o cenário parecia mais do que um pouco incongruente para um homem a apenas um segundo da presidência dos Estados Unidos: uma vila abafada na montanha com paredes de concreto rosa desbotado que fazia parte de um complexo supostamente usado pelo presidente de San Salvador como um residência.

Quando a equipe avançada de Bush e # 8217s explorou o local alguns dias antes, eles pensaram que tinham encontrado o set de um filme de terror de grau B.

Os tapetes estavam manchados com uma cor marrom e sangrenta, e havia manchas semelhantes de respingos nas paredes. “Parecia que uma reunião havia dado terrivelmente errado e ninguém sobreviveu”, lembrou Antonio Benedi, um dos assessores avançados de maior confiança de Bush, que o acompanhou na missão.

Acrescentou Hector Irastorza, um assessor da Casa Branca que acompanhou a turma de segurança para inspecionar o local da reunião presidencial: “Havia sangue por toda parte e as coisas viraram de cabeça para baixo. Havia buracos de bala na parede. Era bem fresco. Ficou claro que eles tiveram uma escaramuça lá. "

“Meu primeiro pensamento”, Irastorza relembrou em uma entrevista na sexta-feira, “foi,‘ Será que ele (Bush) realmente vai se encontrar com as pessoas que fizeram isso? ’”

Benedi e sua equipe cogitaram cancelar a reunião, mas ninguém queria dizer a Bush, um ex-piloto de bombardeiro da Segunda Guerra Mundial que sobreviveu a ser abatido no Pacífico, que temiam por sua segurança.

O motivo declarado de Bush para a viagem à América Latina foi o típico boosterismo pró-democracia reservado a um vice-presidente - participando da celebração inaugural de Raúl Alfonsín, o presidente democraticamente eleito da Argentina.

Apenas alguns dos principais assessores de Reagan e Bush estavam a par da viagem secundária salvadorenha e do confronto planejado com comandantes militares que supervisionavam os esquadrões da morte.

Um oficial da Marinha designado para o Conselho de Segurança Nacional - que poucos anos depois iria estourar no centro das atenções nacionais como a figura central impenitente do caso Irã-Contra - estava entre os poucos escolhidos. O então major Oliver North esteve ao lado de Bush durante grande parte da viagem.

Na noite anterior à missão salvadorenha, Bush retirou-se das festividades argentinas para a embaixada dos EUA. Parecendo à vontade, ele desafiou seus companheiros de viagem para um jogo de pôquer de apostas baixas.

“Bush puxou um Harry Truman e perguntou se alguém queria jogar pôquer”, lembrou North em uma entrevista na semana passada. “Eu disse a ele que meu limite pessoal é de $ 5, e logo estarei fora do jogo, bem rápido.”

Na manhã seguinte, o jato de Bush partiu para El Salvador e a tripulação fez uma parada para reabastecimento no Panamá.

Lá, Bush pediu ao armador panamenho Manuel Noriega - que anos depois Bush, como presidente, deixaria o poder em uma invasão militar - que o encontrasse no aeroporto para uma palestra sobre a necessidade de mais democracia na nação centro-americana.

& # 8220Eu assisti George H.W. Bush confrontou o homem diretamente sobre o tráfico de drogas, seu apoio às pessoas más na América Latina e a necessidade de trazer uma verdadeira democracia ao Panamá ”, lembrou North.

Em seguida, foi transferido para El Salvador. O relatório oficial da viagem afirma que Bush esteve com o presidente salvadorenho Álvaro Magaña e o instou a desmantelar os chamados esquadrões da morte, mesmo fazendo um discurso duro antes de deixar o país.

Mas a missão completa era matéria de thrillers. Os Black Hawks pousaram em um campo gramado perto da villa presidencial. Cercado por picos, o local lembrava as violentas divisões dentro do país em um momento em que os militares estavam em um impasse com os rebeldes comunistas. O som de fogo de um canhão salvadorenho - talvez de 10 a 15 quilômetros de distância - foi vagamente audível enquanto o vice-presidente se pavoneava para dentro.

Os salvadorenhos enfeitaram as paredes da villa com uma nova camada de tinta e instalaram um novo carpete.

Depois de algumas amabilidades, Bush retirou-se para uma sala para uma discussão privada com o presidente salvadorenho.

Do lado de fora, nos corredores, alguns agentes do Serviço Secreto ficaram alarmados quando um grande número de comandantes militares salvadorenhos - cada um com pistolas nos coldres e alguns com rifles semiautomáticos pendurados nos ombros - entraram na villa, preparando-se para encontrar o vice-presidente.

Uma comoção estourou quando os soldados recusaram o pedido dos agentes do Serviço Secreto de deixar suas armas do lado de fora. Bush colocou a cabeça para fora para pedir silêncio.

& # 8220Nós americanos estávamos em desvantagem de 5 para 1 e a perspectiva de ter o vice-presidente entregando uma mensagem que eles claramente não queriam ouvir era, na melhor das hipóteses, total ”, lembrou North.

Assessores sugeriram a Bush que talvez a sessão fosse cancelada por motivos de segurança. O vice-presidente recusou. “É para isso que estamos aqui. Nós estamos aqui para que eles entendam a mensagem, ”North lembrou Bush dizendo.

Logo, uma comitiva de comandantes militares entrou na sala com seus uniformes camuflados desbotados pelo sol e armas. Alguns ficaram de pé, pois não havia cadeiras suficientes para todos.

Após breves amabilidades, um Bush animado bateu com o punho na mesa ao condenar as mortes de freiras e outros abusos dos direitos humanos. Sua mensagem e teor eram inconfundíveis.

O vice-presidente “disse a esses comandantes que suas ações deveriam parar imediatamente para restaurar a confiança dos Estados Unidos em sua capacidade de lutar nesta guerra. Caso contrário, os EUA seriam forçados a cortar a ajuda ”, lembrou Benedi.

North disse que a cena era surreal. “Eles são todos caras experientes, alguns dos quais tínhamos bons motivos para acreditar que estavam envolvidos com esquadrões da morte. E todos - incluindo o VP - sabiam disso ”, disse ele.

“Ele transmite esta mensagem incrivelmente nítida:‘ Se as matanças não pararem e você não realizar eleições, vamos cortar nossa ajuda e isso vai parar você na hora e você sabe o que isso significa ”.

Bush despachou a mensagem e embarcou novamente em seu Black Hawk, esperando que a visita abrupta causasse uma impressão duradoura. North entregou aos líderes militares uma lista de líderes de esquadrões da morte que os americanos queriam que fossem removidos. E então eles foram embora.

Em duas semanas, o exército salvadorenho relatou que havia começado a desmontar seus notórios esquadrões da morte - e a ajuda dos EUA continuou a fluir à medida que relatórios de grupos privados e das Nações Unidas indicavam que os abusos aos direitos humanos eram cada vez mais raros. Uma eleição democrática foi realizada no ano seguinte.

Cynthia Arnson, diretora de Programas Latino-Americanos do Woodrow Wilson International Center for Scholars, disse que há muito se dizia que Bush se reuniu em particular com líderes militares salvadorenhos e que o relato detalhado que surge hoje se encaixa na missão de Bush de realizar uma missão contundente.

Ela disse que os direitos humanos e os relatórios da ONU da época indicavam claramente que os abusos dos direitos humanos diminuíram depois que a visita de Bush e as eleições democráticas ocorreram com sucesso. Mas um documento recentemente desclassificado mostra que a CIA estava menos convencida do progresso.

Ainda assim, a visita de Bush aos comandantes militares "foi uma demonstração dramática de que os níveis mais altos do governo Reagan viam a contenção da violência dos esquadrões da morte como a chave para cumprir as metas dos EUA em El Salvador", disse Arnson ao Centro.

A guerra civil, no entanto, duraria anos e relatos de esquadrões da morte retornaram durante a presidência de Bush, quando os assassinatos de padres jesuítas em 1989 renovaram as preocupações com os direitos humanos.

Bush finalmente encerrou o conflito salvadorenho, viajando pessoalmente para San Salvador em 1992, logo após o governo e os rebeldes assinarem um acordo de paz que trouxe democracia ao país centro-americano - uma paz que se mantém até hoje em meio à violência e conflitos contínuos dentro do país .

Julia Sweig, especialista em política para a América Latina no Conselho de Relações Exteriores, disse na sexta-feira que Bush, como presidente, acabou "colocando toda a força de seu cargo no processo de paz e desarmando tanto os esquadrões de direita salvadorenhos quanto os guerrilheiros".

Na viagem de helicóptero da temporada de 1983, Bush manteve seu tom prático, recusando-se a reconhecer, mesmo por um segundo, os riscos que acabara de correr.

Mas sua equipe foi rapidamente lembrada. Apenas duas semanas depois, o veterano piloto do Exército que pilotava o helicóptero Bush & # 8217 foi morto a tiros enquanto estava sentado em sua cabine em San Salvador, vítima de um atirador rebelde comunista, lembrou Benedi.

Bush prefere manter essas histórias para si, raramente se aventurando em público, exceto para um evento esportivo ocasional ou jantar social. Ele recusou um pedido de entrevista do Centro.

Quase desapareceu da memória pública o infame retrato de Bush de si mesmo como um espectador passivo no escândalo Irã-Contras ou na capa da Newsweek questionando se o futuro presidente era um "covarde". Desbotadas também estão as memórias de uma dolorosa derrota na reeleição em 1992 ou os anúncios de ataque crônico que reproduzem a promessa quebrada de “leia meus lábios” de Bush e # 8217 sobre impostos.

Bush não teve medo de misturar as coisas politicamente - como presidente do Partido Republicano, ele foi um ferrenho defensor de Richard Nixon durante o escândalo de Watergate e mais tarde derrotou Michael Dukakis como candidato presidencial com a linha de crime brando de Willie Horton ataque.

Mas ele também possuía uma disposição para chegar a um acordo com os democratas que muitas vezes alienava sua base conservadora, bem como um lado desagradável e indiferente, mas humilde, que às vezes parecia estranho para um homem no auge dos poderes.

Uma frase atrapalhada, uma piada estranha ou versos como: “Não vou fazer isso. Não seria prudente ”deu à comediante Dana Carvey muito para parodiar no Saturday Night Live. Mas hoje essas peculiaridades também deram ao 41º presidente uma qualidade humana tangível.

“Na época, eles não pareciam ser qualidades de liderança para o público. Eles não pareciam ter impacto. Alguns até viram isso como uma fraqueza ”, disse Roman Popadiuk, que trabalhou ao lado de Bush na Casa Branca como porta-voz da segurança nacional e hoje dirige a fundação da biblioteca presidencial.

“Mas agora as pessoas estão olhando para trás, para a forma como ele tratava as pessoas e como Washington é agora. E eles estão apreciando como ele remonta a uma era em que as pessoas eram tratadas com respeito e na qual a política tinha alguma civilidade ”, disse Popadiuk. “A maneira mutuamente cooperativa com que ele tentou lidar com as coisas, a maneira calma como ele lidou com as coisas em crise, as pessoas vêem isso hoje como uma força.”

O ex-presidente Clinton se lembra em 1983, quando visitou a família Bush em seu complexo de férias em Kennebunkport, Maine, e sua filha Chelsea precisava de um banheiro.

“O então vice-presidente a pegou pela mão e a conduziu direto para o banheiro. Fiquei muito impressionado ”, lembrou Clinton.

Duas décadas depois, ao retornar com Bush mais velho em uma viagem de volta de uma visita às vítimas do tsunami na Ásia, os dois ex-presidentes enfrentaram um dilema a bordo de seu pequeno avião.

“Fizemos um longo voo juntos para a Indonésia para fazer um tour pela zona do tsunami e o avião tinha um pequeno quarto com uma cama”, lembrou Clinton. “Ele me ofereceu espaço para começar e disse que trocamos. Mas eu disse a ele para ir em frente e ficar com o quarto, que eu ficaria bem dormindo em uma esteira no chão. Depois de quarenta anos de privação de sono, posso dormir em qualquer lugar. Ele merecia a cama. "

Popadiuk e Benedi também se lembram de como a resposta calma e silenciosa de Bush à queda do Muro de Berlim em novembro de 1989 levou alguns conservadores a questionar por que ele não comemorou mais abertamente a vitória americana sobre o comunismo. Até hoje, muitos conservadores dão crédito a Reagan, embora tenha ocorrido sob a supervisão de Bush.

O que o público não sabia então - e Bush se recusou a discutir publicamente - foi que o presidente soviético Mikhail Gorbachev havia enviado um telegrama urgente a Bush em 9 de novembro de 1989, quando o muro desmoronou pedindo aos Estados Unidos que não tomassem nenhuma ação provocativa que pudesse instigar uma repressão militar semelhante à Praça da Paz Celestial na Alemanha Oriental.

As cartas permanecem confidenciais, mas as fontes descreveram ao Centro que a carta de Gorbachev implorava que nenhum dos lados tomasse qualquer ação que levasse a um confronto ou provocasse protestos que poderiam espiralar.

O presidente aquiesceu, conformando-se com uma resposta tão silenciosa que os repórteres opinaram durante uma entrevista coletiva no Salão Oval por que ele não parecia mais entusiasmado com o desmoronamento histórico do símbolo mais famoso do comunismo.

Bush não deixou transparecer. Seis dias depois, Bush escreveu uma carta de três páginas a Gorbachev garantindo-lhe que os Estados Unidos apreciaram a abordagem cuidadosa do líder soviético aos eventos na Alemanha Oriental e apoiaram a transição pacífica de poder.

Hoje, os ataques contínuos ao filho do 41º presidente, George W. Bush, e seu desempenho como 43º presidente, não parecem perturbar o patriarca da moderna dinastia política da América.

Ele é conhecido por começar uma história entre amigos com versos como: "Naquela época, eu me importava".

Amigos dizem que Bush ainda gosta de dar um passeio pessoal até o supermercado local em Houston ou assistir a um ou dois jogos de bola. Mas ele desacelerou com a perda de força nas pernas, que os amigos descrevem como parkinsonismo, uma doença vascular que enfraquece suas extremidades inferiores e manifesta alguns dos sintomas da doença de Parkinson, como andar instável.

Os sintomas começaram há alguns anos, quando Bush se recuperou de uma cirurgia nas costas e a fraqueza progrediu tanto que ele luta para andar, mesmo com uma bengala hoje em dia, embora sua parte superior do corpo permaneça firme, dizem amigos.

Quando o Bush mais velho veio a Washington para a cerimônia da Medalha da Liberdade com Obama, ele parou primeiro para almoçar com alguns de seus amigos como Benedi. Bush chegou em uma cadeira de rodas antes de se sentar em uma cadeira à mesa.

Mas quando chegou a hora de ele aparecer em público, Bush deixou a cadeira de rodas para trás, insistindo em andar por conta própria na Casa Branca - com a ajuda de um assessor militar. A cerimônia deu a grande parte da América seu primeiro vislumbre nos anos do 41º presidente.

Separado por geração e ideologia do homem que estava homenageando, Obama recitou uma ladainha de realizações e, em seguida, gracejou sobre uma das façanhas de Bush no final da vida que o tornou querido para muitas gerações mais jovens. “Só para encerrar, já bem na casa dos 80 anos, ele decide pular de aviões”, disse o atual presidente com adoração enquanto prendia a fita azul e branca em volta do pescoço de Bush.

Para aqueles que honram Bush - democrata e republicano - o que importa agora é destacar o currículo e as realizações de um homem que trocou sua educação privilegiada pela cabine de um torpedeiro da Marinha. Atirado no Pacífico por fogo japonês, Bush só ansiava por mais serviço público depois de três anos de educação em Yale e um capítulo como um petroleiro do Texas que ganhou uma pequena fortuna.

Bush detinha quase todos os títulos de poder que alguém poderia desejar: congressista, presidente do Partido Republicano, diretor da CIA, enviado à China, embaixador dos EUA nas Nações Unidas, vice-presidente e, finalmente, presidente.

Mas os títulos elevados, as vantagens do poder ou mesmo o abraço caloroso da popularidade política pareciam ter menos importância para Bush do que a simples satisfação de fazer um trabalho com eficácia.

É provável que seja o que o deixou confortável nas sombras do mais famoso e eloqüente Reagan, ou o fez querer entrar em uma sala cheia de oficiais militares armados em uma vila na montanha da América Latina, dizem amigos.

Essas também são as qualidades que levaram os americanos - até mesmo os democratas - a deixar de lado quaisquer dúvidas que tivessem de uma era política que já se foi e a abraçar Bush pai como um estadista mais velho.

Durante o acirrado debate no ano passado sobre as regulamentações de cap-and-trade opostas pelos republicanos, os democratas elogiaram Bush mais velho por criar um sistema de permissão de cap-and-trade no início dos anos 1990 que ajudou a reduzir substancialmente a poluição que causa chuva ácida. Anátema para seu próprio partido hoje, a postura de Bush há duas décadas é valorizada por ambientalistas.

No verão passado, Obama escolheu Bush mais velho no 20º aniversário da Lei dos Americanos com Deficiências, outra lei promovida durante a 41ª presidência.

"Acesso igualitário. Oportunidade igual. A liberdade de fazer de nossas vidas o que quisermos. Estes não são princípios que pertencem a nenhum grupo ou partido político. Eles são princípios comuns. São princípios americanos & # 8221 Obama declarou naquele dia.

Bush não compareceu à cerimônia. Mas amigos dizem que ele gostou de ser reconhecido pelo espírito de compromisso e cooperação necessário para transformar algo como o ADA em lei há duas décadas.

BUSH PRAISES GORBACHEV

O Muro de Berlim, símbolo da Guerra Fria que dividiu a cidade e a Alemanha, foi inaugurado em novembro de 1989 e as duas Alemanhas se reuniram 11 meses depois. Os pesquisadores disseram que pelo menos 136 pessoas morreram tentando cruzar para o oeste.

Gorbachev, presidente da União Soviética na época que mais tarde recebeu o Prêmio Nobel da Paz em 1990, disse que a abertura do Muro e o fim da Guerra Fria foi o culminar de um longo processo de reaproximação pós-Segunda Guerra Mundial.

“As pessoas foram os heróis”, disse Gorbachev, 78, que continua muito popular na Alemanha por seu papel fundamental no outono de 1989. “Nós três não queremos receber o crédito pelas realizações das gerações anteriores”.

Gorbachev, que saiu de seu caminho para dizer que achava "que bom que ele (Barack Obama) ganhou o Prêmio Nobel da Paz" este ano, apesar das dúvidas nos Estados Unidos, também ofereceu suas idéias não solicitadas sobre o antecessor de Bush, Ronald Reagan.

Bush foi inicialmente criticado em alguns círculos dos EUA em 1989 por não ter corrido para Berlim para comemorar a abertura do Muro. Em contraste, Reagan fez um discurso contundente a oeste do Muro de Berlim dois anos antes, em 1987.

"Sr. Gorbachev, derrube essa parede ”, disse Reagan.

No sábado, Gorbachev trouxe isso à tona e disse: “Nós sabíamos que a primeira especialidade de um presidente é que ele tem que ser um ator”.

Gorbachev acrescentou: “Precisamos entender que o projeto europeu não pode ser concluído, que não haverá triunfo se for construído sobre um sentimento anti-russo ou anti-americano”.

Bush elogiou Gorbachev no sábado.

“Não tenho dúvidas, zero, de que os historiadores reconhecerão Mikhail por sua rara visão e compromisso infalível com a reforma e a abertura, apesar dos esforços daqueles que resistem às mudanças e ignoram o chamado da história”, disse ele.

“Hoje temos uma avaliação mais completa da tremenda pressão que Mikhail enfrentou naquele momento crucial. E, apesar de tudo, ele se manteve firme, e é por isso que ele também se manterá firme quando a história de nosso tempo no cargo for finalmente escrita. ”

Reagan derrubou o muro de Berlim, mas foi George H.W. Bush que unificou a Alemanha

Uma Alemanha unida poderia não ter surgido sem a habilidade consumada que o falecido presidente exibiu.

Andrew Nagorski

Dirck Halstead / The LIFE Images Collection / Getty

Ronald Reagan é merecidamente famoso pelo desafio de toque que lançou no Portão de Brandemburgo em Berlim em 12 de junho de 1987: “Sr. Gorbachev, derrube essa parede. ” Mas depois que o Muro de Berlim caiu em 9 de novembro de 1989, foi seu sucessor, o presidente George H.W. Bush, que trabalhou com o chanceler da Alemanha Ocidental, Helmut Kohl, para aproveitar a energia das revoltas no decadente império soviético para cumprir a promessa há muito proclamada da reunificação alemã.

Em 3 de outubro de 1990, a Alemanha Oriental e Ocidental deixaram de existir, substituídas por um país. Como Angela Merkel, protegida política de Kohl e eventual sucessor, explicou na cúpula do G20 em Buenos Aires ao ouvir a notícia da morte de Bush, ela "provavelmente não poderia estar aqui" se Bush não tivesse desempenhado seu papel central.

Em outras palavras, uma Alemanha unida pode não ter emergido de todo - ou pelo menos não uma Alemanha ainda firmemente ancorada na OTAN - sem a habilidade consumada que o falecido presidente exibiu ao lidar com a tarefa mais difícil que qualquer estadista poderia enfrentar no final da Guerra Fria.

Não houve nenhum indício de exagero na declaração de Merkel. Seu país, junto com os Estados Unidos e todos os seus aliados, teve a sorte extraordinária de que o líder do mundo livre no momento estava tão bem preparado para essa missão. Suas credenciais de política externa eram indiscutíveis, dadas suas passagens como embaixador nas Nações Unidas e depois na China, diretor da CIA e, claro, vice-presidente de Reagan. Nenhum outro ocupante recente da Casa Branca chegou perto de igualar seu currículo.

A magnitude da tarefa enfrentada por Bush e Kohl também é difícil de exagerar. Apesar de apoiar formalmente a reunificação alemã, a maioria dos vizinhos do país não fez nenhum esforço para esconder o fato de que estavam apenas defendendo esse objetivo - e que, na realidade, muitos deles ficaram horrorizados com a ideia. O escritor francês François Mauriac resumiu causticamente esse sentimento. “Amo tanto a Alemanha que estou feliz por haver dois deles”, escreveu ele.

Em setembro de 1989, apenas dois meses antes da queda do Muro de Berlim, a primeira-ministra britânica Margaret Thatcher disse ao líder soviético Mikhail Gorbachev: “Não queremos uma Alemanha unida”. Ela acrescentou que tal desenvolvimento “minaria toda a situação internacional”. Depois que Kohl anunciou seu plano de 10 pontos para unificar seu país em 28 de novembro, ela reclamou aos líderes europeus: “Vencemos os alemães duas vezes e agora eles estão de volta”.

Mas o maior obstáculo à reunificação alemã foi a União Soviética de Gorbachev. Seus compatriotas pagaram o preço mais alto em vidas pela agressão nazista, e o secretário de Estado dos EUA, James Baker, temia que seu regime "não tolerasse uma ameaça alemã ressuscitada" - que é como os linha-duras soviéticos veriam uma Alemanha reunificada. Mas Bush já havia concluído que a agitação na Alemanha Oriental e no resto do bloco soviético significava que tais suposições longamente sustentadas, no mínimo, precisavam ser reexaminadas. “Não compartilho da preocupação que alguns países europeus têm sobre uma Alemanha reunificada”, disse ele.

Bush declarou que não estava “pressionando” por uma reunificação rápida. E ele procurou assegurar a Gorbachev que apreciava a situação precária do líder soviético em casa, onde a linha dura estava enfurecida com seu programa de liberalização e aberturas para o Ocidente. Como resultado, Bush se recusou a fazer qualquer pronunciamento triunfante após a queda do Muro de Berlim, ignorando seus críticos internos que o acusavam de timidez por não fazê-lo.

Na cúpula de Malta em dezembro de 1990, Bush garantiu que Gorbachev entendesse a motivação de seu comportamento. “Espero que você tenha percebido que os Estados Unidos não fizeram declarações condescendentes com o objetivo de prejudicar a União Soviética”, disse ele. Ele também mencionou especificamente as acusações em casa de que sua abordagem era excessivamente cautelosa. “Sou um homem cauteloso, mas não sou um covarde e meu governo procurará evitar fazer qualquer coisa que possa prejudicar sua posição no mundo”.

Ao mesmo tempo, Bush não deixou dúvidas de que seu país apoiaria a reunificação, quaisquer que fossem as objeções de alguns de seus aliados e de Moscou. Mas ele juntou essa mensagem com garantias a Gorbachev sobre o apoio de seu governo às iniciativas de reforma do líder soviético em casa. Gorbachev também deixou a nítida impressão de que Bush não buscaria expandir a Otan para o leste - algo que as autoridades americanas contestariam acaloradamente.

Gorbachev sugeriu repetidamente a ideia de substituir a OTAN e o Pacto de Varsóvia por uma confederação vaga de todos os países no "lar europeu comum". Mas isso lembrava muito a proposta de Stalin de uma Alemanha neutra e unificada, que os governos ocidentais temiam que ofereceria a Moscou a oportunidade de controlá-la. Como Bush disse ao presidente francês François Mitterrand em abril de 1990, nenhuma organização “poderia substituir a OTAN como fiador da segurança e estabilidade do Ocidente”.

E apesar de toda a sua sensibilidade em relação à posição de Gorbachev em casa, Bush foi completamente decidido em sua abordagem a essa questão central em suas conversas com Kohl. “Nós vencemos. Eles não fizeram ", disse ele. “Não podemos deixar os soviéticos agarrarem a vitória das garras da derrota.” Ao mesmo tempo, Bush e Baker procuraram convencer Gorbachev de que era melhor ter uma Alemanha unida ancorada em instituições ocidentais, especificamente a OTAN, do que aparentemente por conta própria - e possivelmente novamente imprevisível em seu comportamento. Com pouco espaço de manobra, Gorbachev gradualmente cedeu a essas discussões.

Na Alemanha Ocidental pré-1989, a maioria das pessoas parecia resignada a viver em uma nação dividida por um futuro indefinido. Alguns ficaram até felizes com o impasse, já que não tinham ideia de como o país poderia lidar com os custos econômicos e as consequências políticas da reunificação. Em seu livro “The Wall Jumper”, o escritor alemão ocidental Peter Schneider zombou da retórica ritualística sobre a reunificação. “É como assistir à 1.011ª apresentação de uma peça de repertório em que tanto atores quanto público reprimem seus bocejos”, escreveu ele.

Os bocejos desapareceram quando os alemães orientais começaram a correr para as saídas, desencadeando a crise que culminou com a queda do Muro de Berlim. Em uma pesquisa realizada em meio a esses eventos, 79% dos alemães ocidentais e 71% dos alemães orientais consideraram a reunificação desejável. Foi então que Bush e Kohl assumiram o comando do que poderia ter sido um processo caótico - e o conduziram a uma conclusão bem-sucedida.

Não que tudo tenha corrido bem. Os custos econômicos foram ainda maiores do que a maioria dos líderes políticos previra, e as tensões em torno da expansão da OTAN continuaram até o presente. Mas os resultados gerais foram impressionantes.

Em 3 de outubro de 1999, o nono aniversário da reunificação, vi Kohl cumprimentar Bush e Gorbachev em uma festa e recepção perto do Portão de Brandemburgo. Kohl era o único líder ainda no poder naquele momento, mas todos os três foram aclamados como arquitetos de um milagre político. Ainda em 2009, no 20º aniversário da queda do Muro de Berlim, os três homens se encontraram novamente.

Kohl morreu no ano passado. Agora o segundo dos fazedores de milagres se juntou a ele.

Liberdade! O muro de Berlim

Você está recebendo uma amostra gratuita de um artigo da revista TIME de nosso arquivo. Muitos de nossos artigos são reservados apenas para assinantes. Quer acessar mais conteúdo exclusivo para assinantes, clique aqui para se inscrever.

Por 28 anos, ela foi o símbolo da divisão da Europa e do mundo, da repressão comunista, da xenofobia de um regime que precisava prender seu povo para que não fosse tentado por outra vida mais livre & # 8212 o Muro de Berlim , aquela cicatriz horrível de 45 quilômetros de extensão no coração de uma outrora orgulhosa capital europeia, sem falar na alma de um povo. E então & # 8212 puf! & # 8212 ele se foi. Não fisicamente, pelo menos ainda, mas desapareceu como uma barreira eficaz entre o Oriente e o Ocidente, aberta em um golpe atordoante e impensável para as pessoas que manteve separadas por mais de uma geração. Foi um daqueles raros momentos em que as placas tectônicas da história mudam sob os pés dos homens e nada depois é igual.

O que aconteceu em Berlim na semana passada foi uma combinação da queda da Bastilha e uma explosão na véspera do Ano Novo, de revolução e celebração. Ao bater da meia-noite de 9 de novembro, uma data que não apenas os alemães se lembrariam, milhares que se reuniram em ambos os lados do Muro soltaram um rugido e começaram a percorrê-lo, bem como para cima e para baixo. Os berlinenses ocidentais puxaram os berlinenses orientais para o topo da barreira ao longo da qual, nos últimos anos, muitos alemães orientais haviam sido baleados enquanto tentavam escapar, às vezes, o Muro quase desapareceu sob ondas de humanidade. Eles tocaram trombetas e dançaram no topo. Eles trouxeram martelos e cinzéis e golpearam o odiado símbolo da prisão, derrubando pedaços de concreto e agitando-os triunfantemente diante das câmeras de televisão. Eles se espalharam pelas ruas de Berlim Ocidental para uma festa com borrifos de champanhe e buzinas que continuou bem depois do amanhecer, no dia seguinte e depois em outro amanhecer. Como o diário BZ manchete: BERLIM É BERLIM DE NOVO.

Nem foi o Muro a única coisa que desabou. Muitos dos que serviram ao regime que construiu a barreira caíram do poder na semana passada. Tanto o Gabinete da Alemanha Oriental quanto o Politburo do Partido Comunista renunciaram em massa, para serem substituídos por órgãos nos quais os reformadores se misturavam com os linha-dura. E isso, supostamente, foi apenas o começo. No mesmo dia em que a Alemanha Oriental abriu suas fronteiras, Egon Krenz, 52, presidente e líder do partido, prometeu “eleições livres, gerais, democráticas e secretas”, embora não houvesse uma palavra oficial sobre quando. O Partido da Unidade Socialista, como os comunistas se chamam na Alemanha Oriental, poderia perder nessa votação? & # 8220 Teoricamente, & # 8221 respondeu Gunter Schabowski, chefe do partido em Berlim Oriental e membro do Politburo.

Assim, a Alemanha Oriental provavelmente pode ser adicionada, junto com a Polônia e a Hungria, à lista de Estados da Europa Oriental que estão tentando abandonar o comunismo ortodoxo por alguma forma ainda nebulosa de social-democracia. O próximo a ser engolfado pelas marés de mudança parece ser a Bulgária Todor Zhivkov, 78, seu chefe de linha dura de longa data, renunciou inesperadamente no final da semana & # 8217s. Descrevendo a necessidade urgente de & # 8220 reestruturação, & # 8221 seu sucessor, Petar Mladenov, disse: & # 8220 Isso implica processos complexos e longe de serem previsíveis. Mas não há alternativa. & # 8221 Em tudo o que costumava ser chamado de bloco soviético, a saída de Zhivkov & # 8217 deixa no poder apenas Nicolae Ceausescu na Romênia e Milos Jakes na Tchecoslováquia, ambos ditadores comunistas à moda antiga. Seu destino? Quem sabe? Apenas algumas semanas atrás, a Alemanha Oriental parecia um dos mais obstinados stalinistas de todos os aliados de Moscou & # 8217 e o menos provável de sofrer mudanças rápidas e dramáticas.

O colapso dos antigos regimes e as mudanças surpreendentes em curso na União Soviética abrem perspectivas para uma Europa de cooperação em que a Cortina de Ferro desaparece, as pessoas e as mercadorias circulam livremente através das fronteiras, a OTAN e o Pacto de Varsóvia evoluem de potências militares para meramente formais alianças, e a ameaça de guerra desaparece constantemente. Eles também levantam a questão da reunificação alemã, uma questão para a qual os políticos do Ocidente ou, nesse caso, de Moscou ainda precisam formular estratégias.Finalmente, caso o protesto saia do controle, existe o risco de dissolução no caos, mais cedo ou mais tarde necessitando de uma repressão e, possivelmente, de um doloroso retorno ao autoritarismo.

Na Alemanha Oriental, a situação quase saiu do controle. Considerado um linha-dura, Krenz sucedeu ao severo Erich Honecker como chefe do partido apenas três semanas atrás, e onze dias após uma visita de Estado de Mikhail Gorbachev. Desde então, Krenz teve que lutar para encontrar concessões que pudessem acalmar a turbulência pública e permitir que ele mantivesse pelo menos um resto de poder. Ele foi estimulado por uma série de protestos em massa & # 8212 uma manifestação em Leipzig atraiu cerca de 500.000 alemães orientais & # 8212 exigindo democracia e liberdades pequenas e grandes, e por uma nova onda de fuga para o Ocidente por muitos da Alemanha Oriental & # 8217s cidadãos mais produtivos. Neste ano, cerca de 225.000 alemães orientais de uma população de 16 milhões votaram com os pés, invadindo a Alemanha Ocidental através da Hungria e da Tchecoslováquia a taxas que na semana passada chegaram a 300 por hora. A maioria tem entre 20 e 40 anos de idade, e sua saída deixou para trás uma crescente escassez de mão de obra. Na semana passada, soldados da Alemanha Oriental tiveram que ser obrigados a cumprir tarefas civis para manter os bondes, trens e ônibus funcionando.

O Muro, é claro, foi construído em agosto de 1961 com o propósito de estancar um êxodo anterior de dimensões históricas e, por mais de uma geração, desempenhou a tarefa com eficiência brutal. Abri-lo teria parecido a maneira menos provável de conter o fluxo atual. Mas Krenz e seus assessores aparentemente apostavam que se os alemães orientais perdessem a sensação de estar cercados e pudessem sair de vez em quando para visitar amigos e parentes no Ocidente ou simplesmente dar uma olhada, sentiriam menos pressão para fugir do primeiro chance que eles tiveram. Além disso, abrir o Muro fornecia a indicação mais forte possível de que Krenz pretendia introduzir liberdades que fariam valer a pena permanecer na Alemanha Oriental. Afinal, tanto na Alemanha quanto em todo o mundo, o Muro havia se tornado o símbolo perfeito da opressão. Ronald Reagan em 1987, de pé no Portão de Brandenburgo de costas para a barreira, foi o mais recente de uma longa linha de líderes ocidentais visitantes que desafiaram os comunistas a demolir o muro se quisessem provar que levavam a sério a liberalização de suas sociedades . & # 8220Mr. Gorbachev, abra este portão! & # 8221 gritou o presidente. & # 8220Mr. Gorbachev, derrube este muro! & # 8221 Não houve resposta de Moscou na época, apenas nove meses atrás, Honecker prometeu que o muro permaneceria por 100 anos.

Quando a grande brecha finalmente veio, começou de forma nada dramática. Em uma coletiva de imprensa na última quinta-feira, Schabowski anunciou quase sem cerimônia que, a partir da meia-noite, os alemães orientais estariam livres para partir em qualquer ponto ao longo das fronteiras do país, incluindo os pontos de passagem pelo Muro de Berlim, sem permissão especial para alguns horas, um dia ou para sempre. A notícia se espalhou rapidamente por ambas as partes da cidade dividida, para os 2 milhões de pessoas no Ocidente e 1,3 milhão no Oriente. No Checkpoint Charlie, no setor americano de Berlim Ocidental & # 8217s, uma multidão se reuniu bem antes da meia-noite. Muitos saíram de bares próximos, carregando garrafas de champanhe e cerveja para comemorar. À medida que a hora se aproximava, eles zombavam dos guardas da fronteira da Alemanha Oriental com gritos de & # 8220Tor Auf! & # 8221 (Abra o portão!).

Ao bater da meia-noite, os berlinenses orientais começaram a passar, alguns agitando seus cartões de identidade azuis no ar. Os berlinenses ocidentais os abraçaram, ofereceram champanhe e até entregaram-lhes notas de marcos alemães para financiar uma celebração (o marco alemão oriental, uma moeda não conversível, quase não vale fora do país). & # 8220Eu simplesmente & # 8217não acredito! & # 8221 exclamou Angelika Wache, 34, a primeira visitante a cruzar no Checkpoint Charlie. & # 8220Eu não me sinto mais na prisão! & # 8221 gritou um jovem. Torsten Ryl, 24, foi um dos muitos que vieram apenas para ver como era o Ocidente. & # 8220Finalmente, podemos realmente visitar outros estados em vez de apenas vê-los na televisão ou ouvir falar deles & # 8221, disse ele. & # 8220Eu não pretendo ficar, mas devemos ter a possibilidade de vir aqui e voltar novamente. & # 8221 A multidão explodiu em assobios e gritos quando um berlinense ocidental entregou a Ryl uma nota de 20 marcos e disse a ele: & # 8220Vá primeiro tomar uma cerveja. & # 8221

Muitos dos visitantes seguiram para a avenida Kurfurstendamm, Berlim Ocidental e # 8217s de lojas sofisticadas, cafés elegantes e hotéis elegantes, para ver a prosperidade em primeira mão. Às 3 da manhã, a rua era uma cacofonia de buzinas e buzinas e pessoas gritando alegremente às 5, alguns ainda estavam sentados nos saguões dos hotéis, esperando o amanhecer. Um grupo estava terminando uma garrafa de champanhe no saguão do Hotel Am Zoo, conversando ruidosamente. & # 8220Nós & # 8217estamos voltando, é claro & # 8221 disse uma mulher à mesa. & # 8220Mas devemos esperar para ver as lojas abertas. Devemos ver isso. & # 8221

No final do dia, dois jovens trabalhadores de uma fábrica de eletrônicos de Berlim Oriental que passaram pelo Checkpoint Charlie em um Skoda azul 1967 surrado deram uma dica de que Krenz pode de fato ter dado um golpe de mestre ao aliviar parte da pressão para emigrar. Uwe Grebasch, 28, o motorista, disse que ele e seu companheiro, Frank Vogel, 28, consideraram deixar a Alemanha Oriental para sempre, mas decidiram não fazer isso. & # 8220Podemos levá-lo para lá, contanto que possamos sair de vez em quando, & # 8221 disse Grebasch. & # 8220Nosso trabalho está OK, mas agora eles devem nos deixar viajar para onde quisermos, quando quisermos, sem limites. & # 8221

O mundo se acostumou, ou pensava que já havia mudado, no Leste Europeu, onde toda semana traz acontecimentos que pareceriam inacreditáveis ​​um pouco antes. No entanto, a abertura do Muro o pegou desprevenido. O presidente George Bush, que convocou repórteres ao Salão Oval na tarde de quinta-feira, declarou-se & # 8220muito satisfeito & # 8221, mas parecia estranhamente subjugado. Os assessores atribuíram isso em parte à sua cautela natural, em parte à incerteza sobre o significado das notícias, em grande parte ao desejo de não fazer ou dizer nada que pudesse provocar uma repressão na Alemanha Oriental. Como disse o presidente, & # 8220Nós & # 8217 estamos lidando com isso de uma forma em que não estamos tentando dificultar a ninguém. & # 8221 Na sexta-feira, porém, Bush percebeu que havia subestimado um evento histórico e, em um discurso no Texas, ficou mais entusiasmado. & # 8220 Fiquei comovido, como todos vocês, com as fotos & # 8221 disse Bush. Ele também se intrometeu em seu próximo encontro com Gorbachev em navios ancorados na costa de Malta: & # 8220O processo de reforma iniciado pelos europeus orientais e apoiado pelo Sr. Gorbachev. . . oferece a todos nós muita esperança e merece incentivo. & # 8221

Gorbachev, na verdade, pode ter feito mais do que apenas apoiar a abertura da Alemanha Oriental. Não foi por acaso que Honecker renunciou logo depois que o presidente soviético visitou Berlim Oriental, e que o ritmo da reforma acelerou drasticamente depois que Krenz voltou da conferência com Gorbachev em Moscou, duas semanas atrás. Ao perseguir a perestroika & # 8212 aos seus olhos para não se limitar à URSS & # 8212 e pregar a reforma, Gorbachev deixou claro que Moscou tolerará quase qualquer sistema político ou econômico entre seus aliados, desde que permaneçam em Varsóvia Faça um pacto e não faça nada que prejudique os interesses de segurança soviéticos. O Kremlin saudou a abertura do Muro como & # 8220wise & # 8221 e & # 8220positivo, & # 8221 nas palavras do porta-voz do Ministério das Relações Exteriores Gennadi Gerasimov, que disse que deveria ajudar a dissipar & # 8220 estereótipos sobre a Cortina de Ferro. & # 8221 Mas ele advertiu contra interpretar o movimento como um passo em direção à reunificação alemã, que, na visão de Moscou & # 8217, só poderia acontecer após a dissolução da OTAN e do Pacto de Varsóvia.

A Alemanha Ocidental, o país mais imediata e fortemente afetado, ficou radiante e chocada. Em Bonn, os membros do Bundestag, alguns com lágrimas nos olhos, levantaram-se espontaneamente e cantaram o hino nacional. Foi uma demonstração rara em um país no qual as manifestações abertas de sentimento nacionalista foram desaprovadas desde a morte do Terceiro Reich em 1945.

& # 8220Os desenvolvimentos agora são imprevisíveis & # 8221, disse o chanceler da Alemanha Ocidental, Helmut Kohl, que interrompeu uma visita oficial de seis dias à Polônia para voar a Berlim Ocidental para uma celebração. & # 8220 Não tenho dúvidas de que a unidade acabará por ser alcançada. A roda da história está girando mais rápido agora. & # 8221 Na praça em frente à prefeitura de Schoneberg, onde John F. Kennedy proclamou em 1963 que & # 8220Ich bin ein Berliner & # 8221 o prefeito de Berlim Ocidental Walter Momper declarou: & # 8220Os alemães são as pessoas mais felizes do mundo hoje. & # 8221 Willy Brandt, que havia sido prefeito quando o Muro foi erguido e mais tarde, como chanceler federal, lançou uma Bonn Ostpolitik voltada para a construção de contatos com a outra Alemanha, proclamou que & # 8220nada será igual novamente. Os ventos da mudança que sopram na Europa não evitaram a Alemanha Oriental. & # 8221 Kohl, que atraiu algumas vaias e assobios, além de aplausos, repetiu sua oferta de estender grande ajuda financeira e econômica à Alemanha Oriental, caso ela cumprisse suas promessas para permitir uma imprensa livre e eleições livres. & # 8220Estamos prontos para ajudá-lo a reconstruir seu país, & # 8221 disse Kohl. & # 8220 Você não está sozinho. & # 8221

Passar pela alegria na Alemanha Ocidental, no entanto, era um tom não tão sutil de ansiedade. Suponha que o desmoronamento do Muro aumente em vez de reduzir a inundação de refugiados permanentes? Os recursos da Alemanha Ocidental estão sendo pressionados para absorver, até agora este ano, os 225.000 imigrantes da Alemanha Oriental, bem como 300.000 outros alemães étnicos que vieram da União Soviética e da Polônia. De acordo com estimativas anteriores, até 1,8 milhão de alemães orientais, ou cerca de 10% da população, podem fugir para o oeste se as fronteiras forem abertas & # 8212 como ocorreram na semana passada em toda a periferia da Alemanha Oriental & # 8217. (Dentro de 48 horas após a abertura do Muro, quase 2 milhões de alemães orientais cruzaram para visitar o Ocidente em um posto de fronteira, uma fila de carros de 30 milhas de comprimento foi paralisada.) Os alemães ocidentais temem simplesmente não conseguir lidar com uma mudança populacional tão enorme.

Assim, o conselho dos líderes da Alemanha Ocidental & # 8217 aos seus compatriotas do Oriente era um amálgama estranho: Nós amamos você e se você vier, vamos recebê-lo de braços abertos & # 8212, mas realmente, gostaríamos que você ficasse em casa. & # 8220Qualquer pessoa que quiser pode vir, & # 8221 disse o prefeito Momper, mas acrescentou: & # 8220Por favor, mesmo com toda a alegria compreensível que você deve sentir por poder vir para o oeste, por favor, faça amanhã, depois de amanhã . Estamos tendo problemas para lidar com isso. & # 8221 Em Bonn, o ministro do Interior, Wolfgang Schauble, alertou os candidatos a refugiados que, com a chegada de um inverno frio, o país carece de moradias. O prefeito de Hannover, Herbert Schmalstieg, que também é vice-presidente do Conselho Urbano Alemão, pediu limites legais ao influxo & # 8212, um ato que as autoridades federais dizem que seria inconstitucional, uma vez que a Lei Básica da Alemanha Ocidental & # 8217s estipula que a cidadania está disponível para todos os refugiados de origem étnica alemã e seus descendentes.

A reação é outra indicação de como o súbito abrandamento do estado da Alemanha Oriental e o desmoronamento do Muro pegaram o Ocidente de surpresa. O governo da Alemanha Ocidental fez pouco ou nenhum planejamento para absorver os refugiados: deixou a tarefa de reassentamento para estados, cidades e instituições de caridade privadas. & # 8220Também não existe um plano de contingência real para a reunificação & # 8221, admite um confidente de Kohl. Só nos últimos dias um pequeno grupo foi designado para examinar a questão da reunificação, e nem mesmo recebeu espaço de escritório.

Muito dependerá, é claro, de se, e em quanto tempo, Krenz cumprirá sua retórica de liberdade. A convicção de que eles serão capazes de decidir seu futuro pode, de fato, manter em casa a maioria dos alemães orientais que agora estão tentados a fugir, é difícil ver qualquer outra coisa que o faça. Até a abertura do Muro, entretanto, as inclinações reformistas de Krenz pareciam ambíguas. Por muitos anos ele foi um seguidor fiel de Honecker & # 8217s, e recentemente, em setembro, defendeu a sangrenta repressão do governo chinês aos manifestantes pró-democracia na Praça Tiananmen de Pequim & # 8217s. Sua conversão parecia provocada menos por convicção ideológica do que por um desejo desesperado de se agarrar ao poder em face de protestos de rua e hemorragia de refugiados.

Mesmo alguns dos movimentos da semana passada & # 8217s foram ambíguos. A renúncia em massa do Gabinete de 44 membros não foi tão significativa quanto dramática, já que o Gabinete tinha sido um carimbo de borracha. Sua demissão, no entanto, serviu para livrar Krenz do primeiro-ministro Willi Stoph, um leal a Honecker. A dissolução do Politburo, de 21 membros, e sua substituição por um corpo mais magro de dez membros, foi muito mais contundente, pois é aí que reside o verdadeiro poder. Alguns de seus linha-duras mais notórios levaram o machado, incluindo Stoph Erich Mielke, chefe do desprezado aparato de segurança do Estado e Kurt Hager, principal ideólogo do partido. Hans Modrow, 61, o líder do partido em Dresden, foi nomeado para o Politburo e será o primeiro-ministro do novo governo. Ele foi comparado alternadamente a Gorbachev e Boris Yeltsin, o espinho reformista do lado do presidente soviético & # 8217. Alguns conservadores, no entanto, permanecem no Politburo remodelado, e a maneira como Krenz forçou sua chapa no Comitê Central dificilmente foi um exercício de democracia.

As reformas iniciais, em qualquer caso, não satisfizeram a oposição. & # 8220O diálogo não é o prato principal, é apenas o aperitivo, & # 8221 proclamou Jens Reich, biólogo molecular e líder do New Forum, a maior organização dissidente. Fundado apenas em setembro, ele reivindica 200.000 adeptos e acaba de ser reconhecido pelo governo, que originalmente o declarou ilegal. A oposição prometeu manter a pressão por uma imprensa livre, eleições livres e uma nova constituição que retirou a cláusula que concedia ao Partido Comunista o monopólio do poder.

O Comitê Central respondeu em linguagem de cooptação. & # 8220A República Democrática Alemã está passando por um despertar & # 8221, declarou. & # 8220Um movimento do povo revolucionário & # 8217 deu início a um processo de grande mudança. & # 8221 Além de enfatizar seu compromisso com eleições livres, o comitê prometeu a separação do Partido Comunista do estado, uma & # 8220 economia planejada socialista orientada para o mercado condições & # 8221 supervisão legislativa da segurança interna e liberdade de imprensa e reunião.

Assim, pelo menos retoricamente, a oposição não recebe mais argumentos do governo. Gerhard Herder, Embaixador da Alemanha Oriental nos EUA, prometeu reformas que & # 8220 mudarão radicalmente a estrutura e a forma como o G.D.R. será governado. Este desenvolvimento é irreversível. Se ainda há pessoas alegando que todas essas mudanças são simplesmente cosméticas, para garantir a sobrevivência do partido, então deixe-me dizer que elas estão erradas. & # 8221

Ontem, com o Muro ainda prendendo as pessoas, essa conversa pode ter sido difícil de acreditar. Hoje, com a barreira lascada, danificada e permeável, é muito mais fácil de aceitar. No final das contas, não importa se os comunistas da Europa Oriental estão reformando por convicção ou se, como uma bandeira de protesto da Alemanha Oriental colocou, O POVO LIDERA & # 8212 O PARTIDO ESTÁ ATRÁS. O que importa é que a parede sombria e temível, por quase três décadas um marcador de opressão implacável, tornou-se da noite para o dia algo muito diferente, um símbolo do fracasso da arregimentação em suprimir o anseio humano por liberdade. O Embaixador Herder declarou que o Muro em breve & # 8220 desaparecer & # 8221 fisicamente, mas pode ser quase melhor deixado como um lembrete de que a chama da liberdade é inextinguível & # 8212 e que desta vez ela ardia intensamente.

& mdashRelatado por Michael Duffy com Bush, James O. Jackson / Bonn e Ken Olsen / Berlin

Assista o vídeo: Roger Waters Pink Floyd The Wall Live in Berlin 1990 Full Concert