We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
Um estudo de dois pesquisadores do Centro Nacional de Pesquisa Científica (CNRS) e da Ecole Nationale des Chartes concluiu queMolière (Jean-Baptiste Poquelin), nascido em Paris em 1622, foi o autor de suas peças. Os resultados do trabalho foram publicados na revista.Avanços da Ciência.
Os autores fizeram umanálise de diferenças estilísticass entre obras atribuídas ao dramaturgo e ator francês Molière e obras escritas por seus contemporâneos. Para fazer isso, eles usaram técnicas delingüística computacional.
O estudo “põe em causa a especulação de que o dramaturgoPierre Corneille, com a ajuda de seu irmão Thomas Corneille, ele poderia ser o verdadeiro autor das obras de Molière "
Essa ideia remonta a 1919, quando o poeta e escritor francês Pierre Louÿs escreveu um artigo atribuindo 'Anfitrião ' e alguns outras obras assinadas por Molière para Corneille.
A suspeita cresceu ainda mais para abarcar todas as obras de Molière. Essa teoria foi revivida no início dos anos 2000 por pesquisadores de linguística que afirmaram que os estilos de Corneille e Molière eram extremamente próximos.
o Alegada educação pobre de Molière Y seu luar -Desde sua atividade teatral ele trabalhou na corte do rei francês- eles ainda jogavam mais dúvidas sobre a autoria de suas obras. Além disso, os estudiosos acharam difícil resolver o debate, devido à disponibilidade limitada de manuscritos arquivado.
Agora,Florian Cafiero YJean-Baptiste Camps, os dois autores do novo trabalho e especialistas em linguística, usaram técnicas de atribuição de autoria para refutar essas especulações. Sua pesquisa se baseou em uma análise estatística abrangente dos hábitos de escrita e do maneirismo da fala para identificar o autor de um texto.
Análise de expressões
“Cada indivíduo escreve usando uma proporção específica de palavras, expressões ou sequências gramaticais. Mesmo quando alguém tenta conscientemente imitar outro estilo, alguns elementos o traem, por exemplo, com o uso de palavras funcionais - como “de”, “então”, “del” - que usamos sem nem pensar ”, diz Cafiero.
A confiabilidade dessas técnicas é notável. Eles são usados porhistoriadores para identificar o autor de um texto medieval, ou por umagência de inteligência para entender quem pode ter escrito uma ameaça anônima.
Usando estes métodos de linguística computacional, os autores deste estudo leram e analisaram esses textos durante três anos, comparando, entre outras coisas, as rimas, gramáticas, vocabulário ou palavras funcionais presentes nos textos de Molière, Pierre Corneille, Scarron, Rotrou ou Thomas Corneille.
Este estudo em larga escala indica que as características encontradas na obra de Molière eram significativamente diferentes das de qualquer outro autor da época.
Além disso, os autores esclarecem que as obras de Pierre Corneille são aquelas estilisticamente distantes das de Molière. Por outro lado, os de Scarron ou Thomas Corneille são mais semelhantes.
Portanto, eles concluem, “É muito provável que as obras-primas de Molière não tenham sido escritas por Corneille, nem por outro autor, mas simplesmente por ele mesmo”.
