Autenticidade dos manuscritos de casca de bétula russa

Autenticidade dos manuscritos de casca de bétula russa

Mais de 1000 manuscritos de casca de bétula foram encontrados em Novgorod e em outras cidades russas nos últimos 50 anos. Muitos deles permaneceram no solo por mais de 700 anos. Ao mesmo tempo, nenhum produto químico ou método especial foi usado pelos eslavos para preservar esses papéis (como os egípcios, indianos e judeus faziam com seus manuscritos). Eles são apenas papéis aleatórios como cartas, notas ou até listas de compras.

E esses textos, quando encontrados, têm a seguinte aparência (este é um desenho infantil datado de 1240-1260):

Como podemos estabelecer a autenticidade desses manuscritos? Até que ponto podemos ter certeza de que essas coisas não são falsas ou que sempre há algum grau de incerteza?


  1. Sim, um pedaço de madeira enterrado, ou outro tecido biológico, pode sobreviver por milhares de anos sem se decompor em condições ambientais adequadas. Embora as condições para isso sejam bastante específicas; um ambiente anaeróbico e anti-séptico ou pelo menos um que limita o crescimento microbiano. Essas condições podem ser encontradas em algumas situações; poços de alcatrão, pântanos, o Ártico / Antártico, alguns desertos e algumas condições particulares, que nos deram artefatos e espécies maravilhosamente preservados de eras passadas.

  2. Seria relativamente fácil datar essas escrituras por meio da datação por carbono, ou mesmo datação por radiação, pois teriam sido afetadas pelo incidente nuclear em Chernobyl.


Veja as tabuinhas de Vindolanda como outro exemplo de registros preservados na madeira. Estes datam da ocupação romana da Grã-Bretanha.


Não há nada implausível na afirmação de que esses manuscritos foram preservados. O livro Culturas de manuscritos budistas: conhecimento, ritual e arte discute documentos de casca de bétula da Mongólia que datam dos séculos 13 a 17.


Por que os russos são tão loucos por bétulas?

Ao viajar por um longo tempo para o exterior, um russo muitas vezes sente falta de suas & ldquonativas bétulas & rdquo. Para segurar uma bétula com força e chorar. essa é a única coisa que um russo quer fazer quando está melancólico. Porque você pergunta? Tudo por causa dos antigos eslavos.

Árvore nacional russa

Como a bétula era uma das árvores mais difundidas na Rússia Central, ela foi considerada uma árvore de "nacionalidade russa". Os antigos eslavos não se depararam com as enormes florestas de abetos da Sibéria até a expansão do século 16 para a Sibéria - e um pinheiro na verdade não é tão fácil de abraçar!

Às vezes, até os russos modernos se surpreendem com o fato de que as bétulas não crescem apenas na Rússia. Como isso é possível? Nossas bétulas !?

De acordo com vários provérbios e crenças populares (descritos no livro Alexander Strizhev & rsquos & lsquoCalendar of Russian Nature & rsquo), os antigos eslavos pagãos consideravam abraçar uma bétula como um sinal de boa sorte - também lhe daria força e alegria. Além disso, uma bétula era considerada mágica.

Vidoeiros eram comparados aos humanos - seu tronco fino era frequentemente associado ao corpo magro de uma jovem, enquanto seus ramos espalhados lembravam as tranças de uma menina. Uma bétula também tem amentilhos, ou flores, que são chamados de & lsquoearrings & rsquo em russo, apenas porque lembra os russos antigos dos acessórios femininos.

Uma família camponesa russa se baseava em bétulas até a era soviética

Os antigos russos também consideravam que a bétula tinha características curativas - eles bebiam & ldquobroth & rdquo espremido de suas folhas e botões de flores.

É assim que se parece o paraíso de um russo: bétulas e igrejas

Eles faziam besouros com ramos folhosos de bétula e os usavam na banya para aromatizar e dar golpes terapêuticos (que na verdade era um antigo procedimento de spa que ainda é popular hoje). Ao mesmo tempo, o alcatrão de bétula era usado para limpeza antes que o sabão chegasse à Rússia - e ainda é usado em cosméticos naturais.

No entanto, muitos russos são alérgicos à bétula e à floração da primavera. Bem, talvez eles já tenham sentido o cheiro forte demais!

Os eslavos queimavam bétulas em seus fogões para aquecimento, eles produziam barcos, louças e móveis com eles. As cascas de bétula eram amplamente utilizadas - eram suaves o suficiente para entalhar e trançar, por isso combinavam perfeitamente com decoração e design.

Itens artesanais 'beresta' de casca de bétula

Lembranças de casca de bétula ainda são muito populares em muitas cidades russas antigas. Também foi usado como manuscrito nos séculos 11-15 antes do início da produção em massa de papel.

E, finalmente: os camponeses russos faziam seus sapatos bastões com cascas de bétula até os anos 1930!

O suco de bétula é gostoso!

Um lugar especial nos corações russos é o suco de bétula. É extraído fazendo pequenos cortes na casca da bétula e, depois de aberto, pode pingar por várias semanas. É transparente e tem um sabor adocicado, por isso geralmente é preservado e usado também como conservante.

Coletando suco de bétula

O suco de bétula ganhou uma nova onda de popularidade na União Soviética, especialmente após a Segunda Guerra Mundial, por ser uma fonte de açúcar acessível para pessoas que sofreram de fome por um longo tempo.

& lsquoBétulas brancas & rsquo é uma imagem popular na literatura e na arte

& ldquoA bétula branca & rdquo foi muito elogiada na literatura russa. No folclore, geralmente havia muitos enigmas dedicados às bétulas. & ldquoNão se preocupa com o tempo, mas usa um vestido branco & rdquo & ldquoGreen, mas não verde, é & rsquos branco, mas não neve, cacheado, mas sem cabeça & rdquo, & ldquoA beleza russa está em uma clareira, pássaros voavam e se sentavam em suas tranças & rdquo.

Há também uma canção folclórica popular chamada & lsquoLittle birch so lonely was standing & rsquo - & lsquoВо поле березка стояла & rsquo (& ldquoVo polye biryozka stoyala & rdquo)

Uma pequena bétula tão solitária estava de pé
No campo um encaracolado estava de pé
Solitário sozinho estava de pé
Solitário sozinho estava de pé

E também havia um homem que simplesmente canonizou a bétula na literatura russa. Era Sergei Yesenin, geralmente conhecido como um & ldquomain poeta camponês & rdquo. Ele nasceu na terra das bétulas - na aldeia de Konstantinovo na região de Ryazan (200 km ao sul de Moscou) e quando saiu de casa, sentiu uma forte nostalgia dos seus campos nativos e bétulas. Então, ele escreveu uma dúzia de poemas sobre bétulas e a natureza e chamou a Rússia & ldquothe terra da chita de vidoeiro & rdquo.

Aqui está seu poema mais conhecido sobre a bétula que escreveu em 1913 - que todo russo sabe de cor:

Sob minha janela
Enfiado na neve
Bétula branca aposentada
Revestido com brilho prateado.

Nos ramos fofos
Guarnição de neve com tons de prata
Derretido em torno de amentilhos
Formando franja branca.

Como fogos dourados
Flocos de neve queimados
Enquanto a bétula ficou parada
Adormecido ou pasmo.

Enquanto isso, preguiçosamente
Passeando,
Dawn jogou mais & ldquosilver & rdquo
Nos galhos (e no solo).

Depois, houve vários artistas que pintaram infinitas pinturas com bétulas mostrando paisagens com bétulas tristes e solitárias

Alexei Savrasov. Início da primavera, bétulas perto do rio

. ou bosques lindos e exuberantes, onde você pode encontrar sombra do sol de verão (aliás, as cascas de bétula sempre permanecem frias! Mesmo que esteja muito quente lá fora).

Isaac Levitan. Birch Forest

Por fim, as bétulas fazem um outono perfeitamente dourado, que todos os poetas e artistas adoravam, elogiando todas aquelas folhas douradas e avermelhadas.

Além disso, uma bétula é um símbolo perfeito do fluxo de vida. Ele fica fresco e verde na primavera, depois desbota e se torna dourado e, finalmente, morre (como tudo o mais), mas na primavera volta à vida novamente (não como tudo o mais).

Bétulas em bandas de música russa moderna e memes

Os russos modernos nunca confessariam que abraçam as bétulas diariamente. No entanto, alguns de nós fizeram ou pelo menos pensaram nisso. E, com certeza, quando vemos aquelas folhas e galhos tremendo com o vento, nossos duros corações do norte derretem.

E o único sinal certo de que os russos amam bétulas é o fato de que eles zombam disso, até mesmo criando memes e piadas & ldquogo abraçar uma bétula & rdquo.

O popular ator russo Sergei Bezrukov é jocosamente considerado o principal amante e abraçador de bétulas. Ele retratou Yesenin em programas de TV, peças de teatro e deu vários concertos lendo seus poemas (apresentando bétulas, é claro) e cantando canções baseadas neles.

Ator russo Sergei Bezrukov

Há também uma famosa banda de música russa chamada LUBE (aparentemente, a banda favorita de Putin & rsquos, nada menos!) Que canta canções patrióticas e uma das mais populares é & lsquo Por que as bétulas fazem tanto barulho na Rússia & rsquo.

Aqui está uma combinação - um videoclipe em que Bezrukov canta uma música do LUBE em uma série em que interpreta um policial em uma aldeia russa. Tudo é perfeito aqui. Mas cuidado! Um russo pode começar a chorar espontaneamente ao ouvir isso!

Se usar qualquer conteúdo do Russia Beyond, parcial ou totalmente, sempre forneça um hiperlink ativo para o material original.


Antiga gíria russa descoberta

Em 22 de junho de 2016, os pesquisadores encontraram o primeiro manuscrito de casca de bétula desta temporada no sítio Troitsky-XV, em uma camada da primeira metade do século 14.

Em 22 de junho de 2016, os pesquisadores encontraram o primeiro manuscrito de casca de bétula desta temporada & # 39 no sítio Troitsky-XV, em uma camada da primeira metade do século 14. Fonte: novgorodmuseum.ru

Os pesquisadores encontraram uma palavra russa até então desconhecida para ladrões e vigaristas, & quotposak, & quot em um manuscrito de casca de bétula que foi recentemente descoberto durante escavações em Novgorod. A descoberta foi relatada pela primeira vez no site Novgorod State United Museum-Reserve & # 39s.

Escavações estão sendo realizadas no sítio Troitsky da Novgorod medieval. Em 22 de junho de 2016, os pesquisadores encontraram o primeiro manuscrito de casca de bétula desta temporada & # 39 no sítio Troitsky-XV, em uma camada da primeira metade do século 14.

O documento contém apenas uma linha: & quotUO ORTIMIYE UO POSAKA TRI BEREKOVESEKE. & Quot Este é um registro de taxas ou dívidas. & quotBerkovets & quot é uma medida do peso de grãos ou mel, que é igual a 10 poods (uma medida eslava antiga). O significado exato da mensagem ainda não está claro. A palavra & quotposak & quot nunca foi vista por lingüistas contemporâneos. O pesquisador Andrei Zaliznyak, principal especialista da Rússia em manuscritos de casca de bétula, interpretou-o como um & quotladrão & quot ou um & quotcrook & quot, baseado nos dialetos Pskov e Tver.

Em 2015, os arqueólogos russos encontraram seu primeiro manuscrito de casca de bétula em Vologda. Apesar das dificuldades de decodificação, os linguistas conseguiram entender a maior parte do primeiro texto de Vologda: o empresário Yakov, que viveu no primeiro quartel do século XIV, tentava descobrir se fora enganado pelo mensageiro Ostap, que havia prometido passar dinheiro para um certo homem chamado Samoil.


Conteúdo

Remover a casca de vidoeiro de árvores vivas é prejudicial à saúde da árvore e deve ser evitado. Em vez disso, ele pode ser removido facilmente do tronco ou galhos de madeira morta, cortando-se uma fenda longitudinal na casca e puxando-o ou forçando-o para longe da madeira. A melhor época para a coleta é a primavera ou o início do verão, pois a casca é de melhor qualidade e mais facilmente removível.

Remover a camada externa (leve) da casca do tronco de uma árvore viva pode não matá-la, mas provavelmente a enfraquece e torna-a mais sujeita a infecções. A remoção da camada interna (escura), o floema, mata a árvore ao impedir o fluxo de seiva para as raízes.

Para evitar que enrole durante o armazenamento, a casca deve ser aberta e mantida plana.

A casca de bétula pode ser cortada com uma faca afiada e trabalhada como papelão. Para curvas acentuadas, a dobra deve ser marcada (arranhada) primeiro com uma caneta romba.

A casca fresca pode ser trabalhada como a casca seca (antes ou depois da coleta) e deve ser amolecida por vaporização, imersão em água morna ou no fogo.


Apoie-nos no Patreon!

O nível mínimo de contribuição é de apenas $ 1 por mês. As promessas recebidas de nossos clientes cobrem os serviços de edição de nosso podcast livresco!

Além disso, começando com o nível de promessa de $ 3, você obterá um livro vintage digitalizado sobre encadernação, história do livro ou artes do livro a cada mês de nós!

Essas promessas ajudam a iBookBinding a continuar seu trabalho e trazer mais informações sobre encadernação e artes do livro para você!


Apoie-nos no Patreon!

O nível mínimo de contribuição é de apenas US $ 1 por mês. As promessas recebidas de nossos clientes cobrem os serviços de edição de nosso podcast livresco!

Além disso, começando com o nível de promessa de $ 3, você obterá um livro vintage digitalizado sobre encadernação, história do livro ou artes do livro a cada mês de nós!

Essas promessas ajudam a iBookBinding a continuar seu trabalho e trazer mais informações sobre encadernação e artes do livro para você!


Da Rússia com amor

O emblema das florestas da região média da Rússia é a bétula de tronco branco. A bétula de tronco branco tornou-se um símbolo de primavera, luz e amor à pátria. A palavra & # 8220bétula & # 8221 é muito antiga e está ligada ao verbo & # 8220 para guardar, cuidar & # 8221, uma vez que os eslavos consideravam a bétula como o dom protetor do povo de Deus. O ano começou com a primavera e as pessoas o celebraram não com o abeto, mas com a bétula.

A bétula foi necessariamente plantada perto das casas, as pessoas tentaram cercar a vila & # 8220protegendo & # 8221 um cinturão de bétulas, pois acreditavam que o & # 8220 espírito da bétula & # 8221 pode proteger contra a cólera e outras doenças. A bétula foi plantada perto do portão, havia um banco e as pessoas podiam falar com uma árvore e pedir que ela lhes desse força e força. A floresta de vidoeiros é leve e limpa e está sempre cheia de pássaros, frutos silvestres e cogumelos.

É realmente difícil imaginar a sauna russa sem a vassoura de bétula. Os fitoncidas das folhas e botões esterilizam o ar. Eles enfrentam com sucesso os patógenos da febre tifóide, tuberculose e difteria.

A bétula foi amplamente usada na vida dos camponeses & # 8217, e os primeiros métodos de escrita eslavos & # 8217 foram feitos na casca da bétula e foi preservada no solo até agora.

A seiva de vidoeiro é a seiva extraída de uma árvore de vidoeiro, como uma bétula doce norte-americana ou uma bétula prateada. A seiva costuma ser um líquido ligeiramente doce e aguado como um xarope. A seiva da árvore contém açúcares (nomeadamente xilitol), proteínas, aminoácidos e enzimas.

A seiva do vidoeiro deve ser coletada durante uma época específica do ano, dependendo da espécie e da geografia, no romper do inverno e na primavera, quando a seiva se move intensamente, normalmente entre os primeiros degelos e o início do desenvolvimento dos botões. A seiva coletada pode ser bebida como tônica e é uma bebida tradicional na Rússia.

A coleta da seiva de bétula é feita amarrando uma garrafa à árvore, fazendo um furo em seu tronco e conduzindo a seiva até a garrafa por meio de um tubo de plástico. Uma pequena bétula (diâmetro do tronco cerca de 15 cm) pode produzir até 5 litros de seiva por dia, uma árvore maior (diâmetro 30 cm) até 15 litros por dia. A seiva do vidoeiro deve ser coletada no início da primavera, antes que as folhas verdes apareçam, pois no final da primavera ela se torna amarga. O período de coleta é de apenas cerca de um mês por ano.

& # 171Березовый сок & # 187 на Яндекс.Фотках
A seiva do vidoeiro pode ser consumida fresca e fermentada naturalmente. É uma bebida muito refrescante.

A seiva de bétula também pode ser usada como ingrediente em alimentos ou bebidas, como cerveja de bétula ou doces com sabor de gaultéria. A seiva concentrada de bétula é usada para fazer xarope de bétula. Na Rússia, esse tônico é usado como um medicamento fitoterápico tradicional, funcionando como tratamento anti-séptico, antiparasitário, antiinflamatório e anti-coceira.

A seiva fresca de bétula é altamente perecível, mesmo se refrigerada, e é estável por apenas 2 a 5 dias. O prazo de validade pode ser prolongado por congelamento ou pasteurização. No entanto, a pasteurização destrói alguns ingredientes e pode alterar o sabor do produto. A seiva de bétula congelada é bastante estável.

Além disso, armazenavam vassouras de bétula, cobriam telhados com casca de bétula, confeccionavam barcos, roupas, sapatos com esse material, trançavam caixas, punnets, nos quais o mel, o leite, as frutas silvestres e outros produtos podiam ser guardados por muito tempo. Além disso, a casca de bétula foi adicionada à massa.

Krasheninnikov S. P. descreve as cenas da vida de Kamchadals & # 8217 (1948).
A casca, os amentilhos e os novos ramos eram uma fonte de vitaminas. Kamchadals fina casca verde picada e comê-lo com caviar seco, fazer casca azeda com suco de bétula.

As propriedades curativas da bétula são conhecidas desde tempos imemoriais. Existem muitos conselhos em diferentes ervas dos séculos XVI e # 8211 XVII.

Esta árvore dá tudo para a saúde das pessoas: suco, amentilhos, folhas, cascas, galhos novos, raízes finas e tenras, carvão de bétula, alcatrão. Também tem efeito terapêutico bioenergético. Um homem se sente animado, calmo e cheio de forças da vida na floresta de bétulas.

Desde a antiguidade a casca de bétula considerada como matéria-prima medicinal muito importante, com a qual as pessoas tratavam as doenças das articulações, do sistema urinário e do sistema nervoso. Os eslavos borrifaram as feridas com casca de bétula para curar rapidamente.


The Bower Manuscript & # 8211 Birch-mark Manuscript collection of Buddhist Sage Yosamitra

As coleções fragmentadas de manuscritos do monge budista Yosamitra datam do século V ou VI dC. É conhecido como o Manuscrito Bower, em homenagem a seu descobridor, o tenente H. Bower, que o comprou em 1890 de um caçador de tesouros local em Kuchar, no Turquestão Oriental. O Turquestão é uma extensa região da Ásia central entre a Sibéria no norte e o Tibete, Índia, Afeganistão e Irã no sul: anteriormente dividido em Turquestão da Rússia Ocidental e Turquestão da China Oriental. O manuscrito foi encontrado enterrado na câmara de relíquias da estupa memorial construída em homenagem a Yosamitra no Ming-oi de Qum Tura em Kuchar, na grande rota de caravanas da China. Hoje é preservado como parte das coleções da Biblioteca Bodleian em Oxford.

Em seu retorno à Índia, Bower levou o manuscrito com ele para Shimla. Em setembro de 1890, ele o encaminhou ao col. J. Waterhouse, então presidente da sociedade asiática de Bengala. Em fevereiro de 1891, foi assumido pelo famoso epigrafista e indologista Hoernle, que era secretário da Sociedade Asiática de Bengala. Após a conclusão de sua tradução e edição, Hoernle o devolveu à Bower em 1898. Ele o levou para a Inglaterra, onde foi comprado pela biblioteca Bodleian de Oxford em 1898.

O Manuscrito Bower, na realidade, é uma coleção de sete manuscritos distintos escritos em cinquenta e uma casca de vidoeiro em uma combinação de linguagem de prácrito e sânscrito. Está escrito na escrita gupta indiana. Mas, infelizmente, a parte mais importante dele, as Partes I-III, que tratam da medicina, está incompleta.

Após um estudo detalhado do manuscrito, Hoernle chegou à conclusão de que os escribas das Partes I-III e V-VII eram monges budistas indianos. O uso de casca de bétula para escrever mostra que devem ter vindo da Caxemira ou de Udyana. Hoernle concluiu que eles passaram o manuscrito ao escriba da Parte IV, que parece ser nativo do Turquestão Oriental ou da China. Mas o proprietário final de toda a série de manuscritos foi o monge budista Yosamitra. O manuscrito coletivo foi encontrado na câmara de relíquias da estupa memorial construída em sua homenagem no Ming-oi de Qum Tura, o que indica que ele deve ter ocupado uma posição de destaque naquele mosteiro.

O início do primeiro tratado neste manuscrito são 43 versos, em linguagem poética ornamentada, sobre a origem mítica e os usos medicinais do alho. Ele descreve oito métodos diferentes de uso do alho como medicamento. As passagens medicinais do manuscrito são bastante semelhantes a vários Samhitas, muito provavelmente copiados dessas primeiras obras em sânscrito. O grande tratado médico chamado Navanitaka forma a segunda parte do manuscrito Bower. Navanitaka cita várias fórmulas do Cikitsita-sthana (seção de tratamento) do Compêndio Charaka & # 8217s. Como a data do manuscrito Navanitaka está em algum lugar na segunda metade do século IV d.C., posterior ao Charaka Samhita, Hoernle sustentou que ele foi compilado antes de iCharaka Samhita ser revisado e concluído por Drdhabala, que viveu vários séculos depois.

A primeira parte da edição publicada em 1893, a segunda parte em 1894-95 e a terceira parte em 1897. Isso completou a edição do texto e a tradução. Após uma interrupção de sete anos, o índice sânscrito do manuscrito Bower foi publicado em 1908 e uma tradução revisada de suas partes médicas na parte um, dois e três, em 1909.

Recursos:
Block, Eric Alho e outros Alliums RSC Publishing, Cambridge UK 2010
Hoernle, August Friedrich Rudolf, Estudos em medicina da Índia AntigaOxford na Clarendon Press 1907
Hoernle, August Friedrich Rudolf, O Manuscrito Bower publicado por ordem do governo da Índia em 1893
Wujastyk, Dominik (Editor de tradução)As raízes do Ayurveda Penguin Classics 0003 - edição revisada de 2003


Autenticidade dos manuscritos de casca de bétula russa - História

Os manuscritos Gilgit, que foram encontrados na aldeia de Naupur na década de 1930 (agora na região de Gilgit-Baltistan do Paquistão), são um dos mais achados de manuscritos asiáticos importantes. O esconderijo foi descoberto pela primeira vez em 1931 pelos habitantes locais em uma antiga ruína, que pode ter sido a residência de um monge budista. Eles são considerados remanescentes de uma biblioteca budista, datando dos séculos V a VII dC.

O explorador Aurel Stein, que estava passando pela área no momento em que os manuscritos foram descobertos pela primeira vez, relatou a descoberta em um artigo de jornal, e várias escavações se seguiram. A maioria dos manuscritos Gilgit está agora mantida nos Arquivos Nacionais em Nova Delhi e no Museu Shri Pratap Singh em Srinagar (veja este ensaio para mais detalhes). A Biblioteca Britânica também possui uma pequena seleção dos manuscritos.

Enquanto isso, enviei algumas folhas bem preservadas de dois ms. que havia sido assegurado das mãos dos aldeões ao Dr. Barnett no Museu Britânico como um depósito temporário. Deixei que ele mesmo os examinasse ou os entregasse a mãos competentes. Por favor, entre em contato com ele, caso ache desejável assumir essa tarefa limitada.

Os dois manuscritos mencionados por Stein são:

(1) Or.11878A: Onze fólios de um manuscrito de casca de bétula contendo a maior parte do Saṅgharakṣitāvadāna (Divyāvadāna XXIII), e uma parte dos regulamentos monásticos da escola Mulasarvāstivāda de Budismo.

(2) Or.11878B: Sete fólios de um manuscrito contendo o texto em sânscrito do Sutra de Lótus (Saddharmapuṇḍarīka).

Enquanto a grande maioria dos manuscritos Gilgit são feitos de casca de bétula, as páginas que contêm o Sutra de Lótus (foto acima) são feitas de papel. A aparência branca do papel é causada pelo uso de gesso para 'dimensionar' o papel antes de ser escrito. O manuscrito provavelmente viajou para o oeste de um dos reinos budistas da Rota da Seda, como Kucha, onde muitos manuscritos desse tipo foram encontrados.

Referências

Shayne Clarke, Gilgit Manuscripts in the National Archives of India: Facsimile Edition. Volume I. Textos do Vinaya. Arquivos Nacionais da Índia e IRIAB, Universidade Soka, 2014.

Oskar von Hinuber, "The Gilgit Manuscripts: An Ancient Buddhist Library in Modern Research." Em Paul Harrison e Jens-Uwe Hartmann (eds.), From Birch Bark to Digital Data: Recent Advances in Buddhist Manuscript Research, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Viena, 2013. 79-135.

Noriyuki KUDO, "Gilgit Saddharmapuṇḍarīkasūtra Manuscript in the British Library, Or.11878B & # 8211G." No Relatório Anual do Instituto Internacional de Pesquisa para Budologia Avançada da Universidade Soka 28 (2015), 197-213.


Souvenirs russos

O que você sabe sobre lembranças tradicionais da Rússia? Provavelmente você já ouviu falar da boneca russa (é chamada de & # 39mastryoshka & # 39 em russo), mas poucos visitantes em nosso país podem se lembrar de outros artesanatos tradicionais. Durante sua excursão por Moscou, você poderá ver belas caixas de madeira Palekh e Fedoskino, xales brilhantes de Pavlovsky Posad, joias de âmbar elegantes, botas de feltro engraçadas e muitos outros souvenirs.

Esta seção representa a história dos principais ofícios russos. Você terá uma ideia do que procurar durante sua viagem ao país e aprenderá a história da arte popular russa. Seu guia turístico em Moscou o ajudará a encontrar o presente perfeito da Rússia. Um lugar muito famoso para comprar souvenirs é o mercado Izmailovo, que oferece a maior seleção de itens de arte decorativa e aplicada, belas-artes e artesanato popular.

Se você não gosta de comprar souvenirs, pode ser uma boa ideia comprar algo tradicional para comer ou beber, e nós daremos algumas dicas sobre que comida ou bebida pode ser um bom presente para seus amigos.


Matryoshka é o souvenir russo mais conhecido e popular. É um conjunto de bonecos de madeira pintados, de tamanhos decrescentes, uns escondidos dentro dos outros. O número de figuras aninhadas geralmente varia de três a dez, mas em alguns casos raros pode chegar a 50 e até mais. A boneca matryoshka tradicional representa uma mulher vestida com um vestido camponês russo e um lenço na cabeça. Leia mais


Âmbar é um nome comum para resina de árvore fossilizada, conhecida desde os tempos antigos por sua beleza natural e qualidades mágicas. 90% de todo o âmbar do mundo vem da região de Kalinigrad, no oeste da Rússia. Durante sua viagem a Moscou ou São Petersburgo, você terá uma grande oportunidade de obter uma joia elegante com âmbar. Leia mais


Pavlovo Posad é uma pequena cidade não muito longe de Moscou, conhecida em toda a Rússia por sua fábrica de xales e lenços. A fábrica está na cidade desde o final do século 18, mas sua produção é muito procurada até agora. Os xales geralmente apresentam um padrão floral brilhante. consulte Mais informação


Khokhloma é uma embarcação tradicional russa originada no século 17 na área de Nizhniy Novgorod. É o estilo de pintura em utensílios de mesa e móveis de madeira. O estilo Khokhloma pode ser reconhecido por seu padrão de flores vermelho e dourado em um fundo escuro. consulte Mais informação


As caixas de laca estão entre os mais belos artesanatos da Rússia no século XX. Eles são feitos de um material incomum - não é madeira como parece ser, mas papel machê. As caixas apresentam pinturas em miniatura, os temas variam de paisagens russas a contos de fadas. Leia mais


Gzhel é um estilo de cerâmica russa originário da aldeia de Gzhel, não muito longe de Moscou. A cerâmica apresenta desenhos distintos em azul sobre fundo branco. A gama de produção de Gzhel é muito diversificada, entre os itens mais populares estão serviços de chá e café, relógios, lâmpadas. Leia mais


As botas de feltro Valenki ou russas costumavam ser calçados muito populares no inverno. Eles não estão tão difundidos hoje nas grandes cidades, mas ainda são comuns no campo. Os valenki estão entre os calçados mais quentes que podem ser usados ​​em invernos rigorosos. Hoje, os valenki são geralmente usados ​​por crianças. Leia mais


O artesanato em casca de bétula é muito popular na Rússia desde os tempos antigos. Durante sua excursão por Moscou, você pode obter inúmeras caixas, joias e cestos feitos de casca de bétula.


Os brinquedos de Bogorodsk são figuras esculpidas em madeira de animais, pássaros e pessoas realizando várias tarefas, como bicar frango, ursos cortando lenha ou lebre tocando instrumentos musicais. Esses brinquedos são um excelente material educativo para as crianças e serão muito divertidos para toda a família. Leia mais


Durante sua visita a Moscou, em praticamente todas as lojas de presentes, você certamente encontrará muitos souvenirs, que lembram o período soviético da história russa. O famoso escritor Maxim Gorky disse “Sem conhecer o passado, é impossível compreender o verdadeiro significado do presente e os objetivos do futuro”. Seu guia turístico em Moscou o convida a mergulhar nas profundezas da história soviética para aprender mais sobre algumas coisas curiosas que você pode comprar enquanto visita a Rússia.


Durante sua excursão por Moscou, não perca a chance de saborear diversos tipos de confeitaria, chocolate e doces. Em primeiro lugar você deve prestar atenção aos rolos em forma de anel chamados baranki e soushki, pastila e chocolates recheados. Deixe que o seu guia turístico em Moscou lhe apresente os mais deliciosos doces e tortas russos, que você não encontra em nenhum outro país. consulte Mais informação


Os esmaltes Rostov hoje são muito populares na Rússia. Durante seu passeio pelo país você encontrará lindos brincos, broches, colares, caixas com pinturas em miniatura em esmalte. Esta arte é popular desde o século XVII. consulte Mais informação


Mesmo se você estiver na Rússia pela primeira vez durante sua turnê por Moscou, provavelmente já ouviu algo sobre a vodka russa. Como essa bebida forte de álcool se tornou parte integrante da vida russa? Vamos nos familiarizar com a história da vodka com a ajuda do seu guia turístico em Moscou e aprender alguns fatos interessantes sobre a vodka russa.


Ushanka ou shapka ushanka é um chapéu de pele tradicional russo. Possui abas de orelha que podem ser amarradas no queixo para proteger as orelhas e o pescoço do frio ou fixadas na parte de trás da cabeça. É conhecido no oeste às vezes como simplesmente ‘shapka” (que na verdade significa “chapéu’ em russo) e seu nome ‘ushanka’ deriva da palavra russa ushi (“orelhas”). Leia mais


Budenovka é um chapéu usado como uniforme das tropas soviéticas de 1918 a 1940. Ninguém o usa agora, mas ele se tornou uma imagem icônica da guerra civil russa.


Quer um ovo Fabergé? O custo de uma lembrança tão adorável pode ser em torno de 10-20 milhões de dólares. Parece um pouco caro? Você pode escolher uma opção muito mais barata e obter uma réplica. Leia mais


Os xales de penas de Orenburg podem se tornar uma grande lembrança para as mulheres, que apreciam coisas feitas à mão. Este tipo de xale se originou na área de Orenburg há cerca de 250 anos. Os xales são feitos de uma mistura especial de seda e fibra fina de cabra. consulte Mais informação


Lindas bandejas de metal pintadas com uma mistura de jardim e flores silvestres vêm de uma pequena vila de Zhostovo. Atualmente as bandejas de Zhostovo ainda produzidas na área de Mytishchi são consideradas um grande presente que mantém o calor das mãos dos artesãos e a paz da misteriosa alma russa.


Este recipiente de metal, tradicionalmente usado para aquecer água durante a cerimônia do chá, é freqüentemente mencionado em nossa literatura, canções e folclore. consulte Mais informação


Assista o vídeo: A Importância dos Manuscritos do Mar Morto - Rodrigo Silva