DISCURSO DO PRESIDENTE À SESSÃO CONJUNTA DO CONGRESSO - História

DISCURSO DO PRESIDENTE À SESSÃO CONJUNTA DO CONGRESSO - História


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

NA CASA BRANCA

Assessoria de Imprensa
_________________________________________________________________
Para liberação imediata em 22 de setembro de 1993

ENDEREÇO ​​DO PRESIDENTE
À SESSÃO CONJUNTA DE CONGRESSO

Capitólio dos EUA
Washington DC.

21h10 Edt

O PRESIDENTE: Sr. Presidente, Sr. Presidente, membros da
Congresso, ilustres convidados, meus compatriotas americanos. Antes de começar
minhas palavras esta noite, gostaria de pedir que todos nós nos curvemos em um momento de
oração silenciosa pela memória daqueles que foram mortos e daqueles que
foram feridos no trágico acidente de trem no Alabama hoje. (UMA
momento de silêncio é observado.) Amém.

Meus companheiros americanos, esta noite nos reunimos para escrever um
novo capítulo na história americana. Nossos antepassados ​​consagraram o
Sonho americano - vida, liberdade, a busca da felicidade. Cada
geração de americanos tem trabalhado para fortalecer esse legado, para fazer
nosso país um lugar de liberdade e oportunidade, um lugar onde as pessoas
que trabalham duro podem atingir todo o seu potencial, um lugar onde seus
as crianças podem ter um futuro melhor.

Do estabelecimento da fronteira ao desembarque no
lua, a nossa tem sido uma história contínua de desafios definidos,
obstáculos superados, novos horizontes conquistados. Isso é o que faz a América
o que é e os americanos o que somos. Agora estamos em um tempo de
mudanças profundas e oportunidades. O fim da Guerra Fria, o
Era da Informação, a economia global nos trouxe oportunidades
e esperança e conflito e incerteza. Nosso propósito nesta era dinâmica
deve ser para mudar - para fazer a mudança nosso amigo e não nosso inimigo.

Para atingir esse objetivo, devemos enfrentar todos os nossos desafios
com confiança, fé e disciplina - quer estejamos
reduzindo o déficit, criando empregos de amanhã e treinando nosso
pessoas para preenchê-los, passando de uma defesa de alta tecnologia para uma de alta
economia doméstica de tecnologia, expandindo o comércio, reinventando o governo,
tornando nossas ruas mais seguras, ou trabalho gratificante em vez de ociosidade. Todos estes
os desafios exigem que mudemos.

Se os americanos tiverem a coragem de mudar em um
tempos difíceis, devemos primeiro estar seguros em nossas necessidades mais básicas.
Esta noite quero falar com você sobre a coisa mais crítica que podemos fazer
para construir essa segurança. Este nosso sistema de saúde está mal
quebrado e é hora de consertá-lo. (Aplausos)

Apesar da dedicação de literalmente milhões de talentosos
profissionais de saúde, nossos cuidados de saúde são muito incertos e também
caro, muito burocrático e muito esbanjador. Tem muita fraude
e muita ganância.

Finalmente, após décadas de falsos começos, devemos
fazer disso a nossa prioridade mais urgente, dando a todos os americanos de saúde
segurança; cuidados de saúde que nunca podem ser retirados; cuidados de saúde que
está sempre lá. Isso é o que devemos fazer esta noite. (Aplausos).

Nesta jornada, como em todas as outras de verdadeiras consequências,

haverá pontos difíceis no caminho e desacordos honestos sobre
como devemos proceder. Afinal, essa é uma questão complicada. Mas
toda jornada bem-sucedida é guiada por estrelas fixas. E se pudermos
concordar com alguns valores e princípios básicos, chegaremos a este
destino, e vamos alcançá-lo juntos.

Então, esta noite eu quero falar com você sobre os princípios
que acredito que deve incorporar nossos esforços para reformar a saúde da América
sistema de atendimento - segurança, simplicidade, economia, escolha, qualidade e
responsabilidade.

Quando lancei nossa nação nesta jornada para reformar o
sistema de saúde, eu sabia que precisávamos de um navegador talentoso, alguém
com uma mente rigorosa, uma bússola firme, um coração carinhoso. Felizmente para
para mim e para nossa nação, não precisei ir muito longe. (Aplausos)

Nos últimos oito meses, Hillary e aqueles que trabalham
com ela falei com literalmente milhares de americanos para
compreender os pontos fortes e as fragilidades deste nosso sistema.
Eles se reuniram com mais de 1.100 organizações de saúde. Eles conversaram com
médicos e enfermeiras, farmacêuticos e representantes de empresas farmacêuticas,
administradores de hospitais, executivos de seguradoras e pequenas e
grandes empresas. Eles falaram com autônomos. Eles falaram
com pessoas que tinham seguro e pessoas que não tinham. Eles falaram
com membros do sindicato e americanos mais velhos e defensores do nosso
crianças. A primeira-dama também consultou, como todos vocês sabem,
extensivamente com líderes governamentais em ambos os partidos nos estados
de nossa nação, e especialmente aqui no Capitólio.

Hillary e a Força-Tarefa receberam e leram
700.000 cartas de cidadãos comuns. O que eles escreveram e o
a bravura com que contaram suas histórias é o que realmente nos chama
tudo aqui esta noite.

Cada um de nós conhece alguém que trabalhou duro e
jogado pelas regras e ainda assim prejudicado por este sistema que apenas
não funciona para muitas pessoas. Mas eu gostaria de falar sobre
apenas um.

Kerry Kennedy é dona de uma pequena loja de móveis que emprega
sete pessoas em Titusville, Flórida. Como a maioria das pequenas empresas
proprietários, ele derramou seu coração e alma, seu suor e sangue naquele
negócio há anos. Mas nos últimos anos, novamente como a maioria
proprietários de pequenas empresas, ele viu seus prêmios de saúde dispararem,
mesmo nos anos em que nenhuma reclamação foi feita. E no ano passado, ele dolorosamente
descobriu que não podia mais fornecer cobertura para todos os seus
trabalhadores porque sua seguradora disse a ele que dois de seus
os trabalhadores tornaram-se de alto risco devido à sua idade avançada. o
problema era que essas duas pessoas eram sua mãe e seu pai, o
pessoas que fundaram o negócio e ainda trabalham na loja.

Esta história fala por milhões de outras pessoas. E deles
aprendemos uma verdade poderosa. Temos que preservar e fortalecer
o que está certo com o sistema de saúde, mas temos que consertar
o que está errado com isso. (Aplausos)

Agora, todos nós sabemos o que é certo. Somos abençoados com o
melhores profissionais de saúde do planeta, os melhores profissionais de saúde
instituições, as melhores pesquisas médicas, as mais sofisticadas
tecnologia. Minha mãe é enfermeira. Eu cresci perto de hospitais.
Médicos e enfermeiras foram os primeiros profissionais que conheci ou
aprendeu a respeitar. Eles são o que está certo com este cuidado de saúde
sistema. Mas também sabemos que não podemos mais continuar a
ignore o que está errado.

Milhões de americanos estão a apenas uma pequena passagem de
perder seu seguro saúde, e uma doença grave longe de
perdendo todas as suas economias. Outros milhões estão presos aos empregos
eles têm agora apenas porque eles ou alguém de sua família já

esteve doente e eles têm o que é chamado de condição preexistente.
E em qualquer dia, mais de 37 milhões de americanos - a maioria deles
trabalhadores e seus filhos pequenos - não têm seguro saúde
em absoluto.

E apesar de tudo isso, nossas contas médicas estão crescendo
em mais de duas vezes a taxa de inflação, e os Estados Unidos gastam
mais de um terço a mais de sua receita em cuidados de saúde do que qualquer outra nação
na terra. E a lacuna está crescendo, fazendo com que muitas de nossas empresas em
desvantagem severa da competição global. Não há desculpa para isso
tipo de sistema. Sabemos que outras pessoas fizeram melhor. Nós sabemos
as pessoas em nosso próprio país estão se saindo melhor. Não temos desculpa. Meu
companheiros americanos, devemos consertar este sistema e ele tem que começar com
ação do Congresso. (Aplausos)

Eu acredito tão fortemente quanto posso dizer que podemos reformar
o sistema mais caro e esbanjador da face da Terra
sem promulgar novos impostos de base ampla. (Aplausos.) Eu acredito
por causa das conversas que tive com milhares de profissionais de saúde
profissionais de todo o país; com pessoas que estão fora disso
cidade, mas são especialistas internos na forma como este sistema funciona e desperdiça
dinheiro.

A proposta que descrevo esta noite toma emprestado muitos dos
princípios e ideias que foram adotados em planos introduzidos por
tanto republicanos quanto democratas neste Congresso. Pela primeira vez
neste século, líderes de ambos os partidos políticos aderiram
juntos em torno do princípio de fornecer universais, abrangentes
cuidados de saúde. É um momento mágico e devemos aproveitá-lo. (Aplausos)

Eu quero dizer a todos vocês que fiquei profundamente comovido por
o espírito deste debate, pela abertura de todas as pessoas a novas ideias
e argumento e informação. O povo americano teria orgulho de
saiba que no início desta semana, quando uma universidade de saúde foi realizada
para os membros do Congresso apenas para tentar dar a todos a mesma quantia
de informações, mais de 320 republicanos e democratas se inscreveram e
apareceu por dois dias apenas para aprender os fatos básicos do
problema complicado diante de nós.

Ambos os lados estão dispostos a dizer que ouvimos o
pessoas. Sabemos que o custo de avançar com este sistema é muito
maior do que o custo da mudança. Ambos os lados, eu acho, entendem o
imperativo ético literal de fazer algo sobre o sistema que
tem agora. Superando essas dificuldades e nossas diferenças passadas
resolver este problema irá percorrer um longo caminho para definir quem somos
e quem pretendemos ser como um povo nesta difícil e desafiadora
era. Eu acredito que todos nós entendemos isso.

E então, esta noite, deixe-me perguntar a todos vocês - a cada membro do
a Câmara, cada membro do Senado, cada republicano e cada
Democrata - vamos manter esse espírito e vamos manter esse compromisso
até que este trabalho seja feito. Devemos isso ao povo americano.
(Aplausos)

Agora, se eu puder, gostaria de revisar os seis
princípios que mencionei anteriormente e descrevem como achamos que podemos melhor
cumprir esses princípios.

Em primeiro lugar e mais importante, segurança. Este princípio
fala à miséria humana, aos custos, à ansiedade que ouvimos
sobre todos os dias - todos nós - quando as pessoas falam sobre seus problemas
com o sistema atual. Segurança significa que aqueles que não
ter cobertura de saúde terá; e para aqueles que o têm,
nunca será tirado. Devemos alcançar essa segurança assim que
possível.

De acordo com nosso plano, todo americano receberia um plano de saúde
cartão de segurança de cuidados que garantirá um pacote completo de
benefícios ao longo de toda a vida, aproximadamente comparável a

o pacote de benefícios oferecido pela maioria das empresas Fortune 500. Esse
cartão de segurança de assistência médica oferecerá este pacote de benefícios em um
maneira que nunca pode ser tirada.

Então, vamos concordar com isso: tudo o mais sobre o qual discordamos,
antes que este Congresso termine seus trabalhos no próximo ano, você vai passar e eu
vai assinar legislação que garanta essa segurança a todo cidadão de
este país. (Aplausos)

Com este cartão, se você perder seu emprego ou trocar de emprego,
você está coberto. Se você deixar seu emprego para iniciar um pequeno negócio,
você está coberto. Se você se aposentar cedo, está coberto. Se
alguém da sua família, infelizmente, teve uma doença que
se qualifica como uma condição preexistente, você ainda está coberto. Se você
ficar doente ou um membro da sua família ficar doente, mesmo que seja uma vida
ameaça de doença, você está coberto. E se uma seguradora
tenta deixá-lo cair por qualquer motivo, você ainda estará coberto, porque
isso será ilegal. Este cartão oferece uma cobertura abrangente.
Cobrirá pessoas para atendimento hospitalar, consultas médicas, emergência e
serviços de laboratório, serviços de diagnóstico como exames de Papanicolaou e mamografias e
testes de colesterol, abuso de substâncias e tratamento de saúde mental.
(Aplausos)

E igualmente importante, tanto para os cuidados de saúde quanto para os aspectos econômicos
razões, este programa, pela primeira vez, forneceria uma ampla gama
de serviços preventivos, incluindo exames regulares e assistência médica
visitas. (Aplausos)

Agora, é apenas bom senso. Nós sabemos - qualquer família
médico irá dizer-lhe que as pessoas ficarão mais saudáveis ​​e a longo prazo
os custos do sistema de saúde serão menores se tivermos
serviços preventivos. Você sabe como todas as nossas mães nos disseram que um
O grama de prevenção valia um quilo de cura? Nossas mães eram
direito. (Aplausos.) E é uma lição, como tantas lições de nosso
mães, pelas quais esperamos muito tempo para viver. É hora de
comece a fazer isso. (Aplausos)

A segurança dos cuidados de saúde também deve ser aplicada aos americanos mais velhos.
Isso é algo que eu imagino que todos nós nesta sala sentimos profundamente
cerca de. A primeira coisa que quero dizer sobre isso é que devemos
manter o programa Medicare. Funciona para fornecer esse tipo de
segurança. (Aplausos.) Mas desta vez e pela primeira vez, eu
acreditam que o Medicare deve fornecer cobertura para o custo da prescrição
drogas. (Aplausos)

Sim, vai custar um pouco mais no começo. Mas,
novamente, qualquer médico que lida com idosos irá lhe dizer que
existem milhares de idosos em todos os estados que não são pobres
o suficiente para estar no Medicaid, mas logo acima dessa linha e no Medicare,
que precisam desesperadamente de remédios, que toma decisões todas as semanas entre
remédios e alimentos. Qualquer médico que lida com idosos dirá
você que tem muita gente idosa que não pega remédio, que
ficar cada vez mais doente e eventualmente ir ao médico e acabar
gastando mais dinheiro e drenando mais dinheiro dos cuidados de saúde
sistema do que fariam se tivessem tratamento regular da forma que
apenas medicamentos adequados podem fornecer.

Também acredito que, com o tempo, devemos nos transformar em longo
cuidados de longo prazo para deficientes e idosos de forma abrangente.
(Aplausos)

À medida que avançamos com esta reforma do sistema de saúde, não podemos
esqueça que a porcentagem de crescimento mais rápido de americanos é
aqueles com mais de 80 anos. Não podemos quebrar a fé deles. Nos temos que fazer
melhor por eles.

O segundo princípio é a simplicidade. Nossos cuidados de saúde
sistema deve ser mais simples para os pacientes e mais simples para aqueles que
realmente prestam cuidados de saúde - nossos médicos, nossas enfermeiras, nossos outros

profissionais médicos. Hoje temos mais de 1.500 seguradoras, com
centenas e centenas de formas diferentes. Nenhuma outra nação tem um
sistema como este. Esses formulários são demorados para os cuidados de saúde
prestadores de serviços, eles são caros para os consumidores de cuidados de saúde, eles são
exasperante para quem já tentou se sentar ao redor de uma mesa
e percorrê-los e descobri-los.

A indústria de cuidados médicos está literalmente se afogando em
papelada. Nos últimos anos, o número de administradores em nosso
hospitais cresceu quatro vezes a taxa que o número de médicos
cresceu. Um hospital deve ser uma casa de cura, não um monumento
à papelada e à burocracia. (Aplausos)

Há poucos dias, o vice-presidente e eu tínhamos o
honra de visitar o Hospital Infantil aqui em Washington, onde
eles fazem coisas maravilhosas, muitas vezes milagrosas, para crianças muito doentes. UMA
enfermeira chamada Debbie Freiberg nos disse que ela estava com câncer e
unidade de medula óssea. Outro dia um menino pediu a ela apenas para ficar
ao seu lado durante a quimioterapia. E ela teve que se afastar de
aquela criança porque ela havia sido instruída a ir para outra classe
para aprender a preencher outro formulário para algo que não tinha
uma lambida a ver com os cuidados de saúde das crianças que ela estava ajudando.
Isso está errado, podemos pará-lo e devemos fazê-lo.
(Aplausos)

Conhecemos uma médica muito atraente chamada Lillian Beard, uma
pediatra, que disse que não entrou na profissão para
passam horas e horas - alguns médicos até 25 horas por semana apenas
preenchimento de formulários. Ela nos disse que se tornou médica para cuidar de crianças
bem e para ajudar a salvar aqueles que ficaram doentes. Podemos aliviar pessoas como
ela desse fardo. Aprendemos - o vice-presidente e eu aprendemos -
que apenas no Washington Children's Hospital, os administradores
nos disseram que gastam US $ 2 milhões por ano em um hospital preenchendo
formulários que não têm nada a ver com manter o contato com o
tratamento dos pacientes.

E os médicos aplaudiram quando me disseram e eu
relacionado a eles que passam tanto tempo preenchendo papéis,
que se eles apenas tivessem que preencher os requisitos de papelada
necessário monitorar a saúde das crianças, cada médico naquele
uma equipe de hospital - 200 deles - poderia ver outras 500 crianças a
ano. Isso é 10.000 crianças por ano. Acho que podemos economizar dinheiro em
este sistema se o simplificarmos. E podemos fazer com que os médicos e os
enfermeiras e as pessoas que estão dando suas vidas para ajudar a todos nós a ser
mais saudáveis, muito mais felizes também em seus empregos. (Aplausos)

Sob nossa proposta, haveria um seguro padrão
formulário - não centenas deles. Vamos simplificar também - e devemos
- as regras e regulamentos do governo, porque são um grande
parte deste problema. (Aplausos.) Este é um daqueles casos em que
o médico deve se curar. Temos que reinventar a maneira como
relacionar-se com o sistema de saúde, junto com reinventar o governo.
Um médico não deve ter que verificar com um burocrata em um escritório
milhares de quilômetros de distância antes de solicitar um simples exame de sangue. Isso é
não está certo, e podemos mudá-lo. (Aplausos.) E médicos, enfermeiras
e os consumidores não devem se preocupar com as letras miúdas. Se nós
tem este formulário simples, não haverá nenhuma cópia fina. Pessoas
saberá o que isso significa.

O terceiro princípio é a economia. A reforma deve produzir
economia neste sistema de saúde. Tem que ser. Estamos gastando mais
14 por cento de nossa renda em saúde - Canadá aos 10 anos; ninguém
mais é mais de nove. Estamos competindo com todas essas pessoas pelo
futuro. E os outros países importantes, cobrem todos e eles
cuide deles com serviços tão generosos quanto as melhores políticas da empresa
aqui neste país.

A inflação médica galopante está corroendo nossos salários,
nossas economias, nosso capital de investimento, nossa capacidade de criar novos empregos
no setor privado e neste Tesouro público. Você conhece o orçamento
que acabamos de adotar teve cortes acentuados na defesa, um congelamento de cinco anos no
gastos discricionários, tão críticos para reeducar a América e
investindo em empregos e ajudando-nos a passar de uma defesa a uma
Economia doméstica. Mas aprovamos um orçamento que tem Medicaid
aumentos de entre 16 e 11 por cento ao ano nos próximos cinco
anos, e o Medicare aumenta entre 11 e 9 por cento em um
ambiente onde presumimos que a inflação será de 4% ou menos.

Não podemos continuar a fazer isso. Nossa competitividade, nossa
toda a economia, a integridade da forma como o governo trabalha e,
em última análise, nossos padrões de vida dependem de nossa capacidade de alcançar
economia sem prejudicar a qualidade da assistência médica.

A menos que façamos isso, nossos trabalhadores perderão $ 655 em renda
a cada ano até o final da década. As pequenas empresas vão continuar
para enfrentar os prêmios em alta. E um terço das pequenas empresas
agora cobrindo seus funcionários dizem que eles serão forçados a abandonar seus
seguro. Grandes corporações terão desvantagens vívidas em
competição global. E os custos dos cuidados de saúde vão devorar mais e mais
e mais do nosso orçamento.Em breve, todos vocês ou as pessoas que
bem-sucedido, você aparecerá aqui e preencherá cheques para
cuidados de saúde e juros sobre a dívida e preocupando-nos se temos
temos defesa suficiente, e será isso, a menos que tenhamos a coragem
para alcançar a economia que está claramente ali diante de nós. Cada estado
e o governo local continuará a cortar tudo, desde
educação para aplicação da lei para pagar mais e mais pela mesma saúde
Cuidado.

Esses custos crescentes são um pesadelo especial para nossos pequenos
negócios - o motor do nosso empreendedorismo e criação de empregos
na América hoje. Os prêmios de saúde para pequenas empresas são 35
por cento mais alto do que as das grandes corporações hoje. E eles vão
continuar subindo a taxas de dois dígitos, a menos que ajamos.

Então, como vamos conseguir essas economias? Ao invés de
olhando para o controle de preços ou desviando o olhar para a espiral de preços
continuou; em vez de usar a mão pesada do governo para tentar
controlar o que está acontecendo ou continuar a ignorar o que está acontecendo,
acreditamos que existe uma terceira forma de obter essas economias. Primeiro a
dar a grupos de consumidores e pequenas empresas o mesmo mercado
poder de barganha que grandes corporações e grandes grupos de pessoas
funcionários agora têm. Queremos permitir que as forças de mercado possibilitem planos para
competir. Queremos forçar esses planos a competir com base em
preço e qualidade, não apenas para permitir que continuem ganhando dinheiro
rejeitando pessoas que estão doentes ou velhas ou realizando montanhas de
procedimentos desnecessários. Mas também acreditamos que devemos apoiar este
sistema com limites de quanto os planos podem aumentar seus prêmios no ano
dentro e fora do ano, forçando as pessoas, novamente, a continuar a pagar mais por
os mesmos cuidados de saúde, sem levar em conta a inflação ou o aumento
necessidades da população.

Queremos criar o que está faltando neste sistema
por muito tempo, e o que cada nação de sucesso que já lidou com
este problema já teve que fazer: ter uma combinação de privado
forças de mercado e uma política pública sólida que irá apoiar esse
concorrência, mas limitar a taxa na qual os preços podem exceder a taxa
da inflação e do crescimento populacional, se a competição não funcionar,
especialmente no início.

A segunda coisa que quero dizer é que a menos que todos
é coberto - e isso é uma coisa muito importante - a menos que todos
está coberto, nunca seremos capazes de interromper totalmente a saúde
inflação de cuidados. Por que é que? Porque quando as pessoas não têm nenhum
seguro de saúde, eles ainda recebem cuidados de saúde, mas eles conseguem quando
é tarde demais, quando é muito caro, geralmente do mais caro

lugar de tudo, a sala de emergência. Normalmente, quando eles aparecem,
suas doenças são mais graves e suas taxas de mortalidade são muito
maior em nossos hospitais do que aqueles que têm seguro. Então eles custam
nós mais.

E o que mais acontece? Desde que eles recebem os cuidados, mas eles
não paga, quem paga? Todo o resto de nós. Pagamos mais
contas de hospitais e prêmios de seguro mais elevados. Esta mudança de custo é
Um grande problema.

A terceira coisa que podemos fazer para economizar dinheiro é simplesmente
simplificando o sistema - o que já discutimos. Libertando o
prestadores de cuidados de saúde com essa papelada cara e desnecessária e
as decisões administrativas economizarão dezenas de bilhões de dólares. Nós
gasta o dobro do que qualquer outro grande país gasta em papelada. Nós
gaste pelo menos um centavo com o dólar a mais do que qualquer outra grande
país. Essa é uma estatística impressionante. É algo que todo
Os republicanos e todos os democratas deveriam ser capazes de dizer, nós concordamos que
vamos espremer isso. Não podemos tolerar isso. Este tem
nada a ver com manter as pessoas bem ou ajudá-las quando estão
doente. Devemos investir o dinheiro em outra coisa.

Também temos que reprimir fraudes e abusos no
sistema. Isso esgota bilhões de dólares por ano. É muito grande
figura, de acordo com todos os especialistas em saúde com quem já falei.
Portanto, acredito que podemos alcançar grandes economias. E essa grande economia
pode ser usado para cobrir os desempregados sem seguro, e será usado para
pessoas que realizam essas economias no setor privado para aumentar
sua capacidade de investir e crescer, de contratar novos trabalhadores ou de dar
seus trabalhadores pagam aumentos, muitos deles pela primeira vez em anos.

Agora, ninguém tem que acreditar na minha palavra sobre isso. Você pode perguntar
Dr. Koop. Ele está aqui conosco esta noite, e agradeço a ele por estar
aqui. (Aplausos.) Desde que ele deixou seu distinto mandato como nosso
Cirurgião-geral, ele passou uma enorme quantidade de tempo estudando nosso
sistema de saúde, como funciona, o que há de certo e errado com ele.
Ele diz que poderíamos gastar US $ 200 bilhões todos os anos, mais de 20 por cento
do orçamento total, sem sacrificar a alta qualidade da American
Medicina.

Pergunte aos funcionários públicos da Califórnia, que realizaram
seus próprios prêmios para baixo ao adotar a mesma estratégia que eu quero
que cada americano seja capaz de adotar - negociando dentro dos limites de
um orçamento restrito. Pergunte à Xerox, que economizou cerca de US $ 1.000 por
trabalhador em seu prêmio de seguro saúde. Pergunte ao pessoal do Mayo
Clínica, que todos concordamos que oferece alguns dos melhores cuidados de saúde em
o mundo. Eles estão mantendo seus aumentos de custo para menos da metade
a média nacional. Pergunte ao povo do Havaí, o único estado que
cobre praticamente todos os seus cidadãos e ainda foi capaz de
manter os custos abaixo da média nacional.

As pessoas podem discordar sobre a melhor maneira de corrigir isso
sistema. Podemos todos discordar sobre a rapidez com que podemos fazer o que - o
coisa que temos que fazer. Mas não podemos discordar de que podemos encontrar
dezenas de bilhões de dólares em economia no que é claramente o mais
o sistema mais caro e burocrático de todo o mundo. E nós
temos que fazer algo a respeito, e temos que fazer isso agora.
(Aplausos)

O quarto princípio é a escolha. Americanos acreditam
eles devem ser capazes de escolher seu próprio plano de saúde e manter
seus próprios médicos. E acho que todos nós concordamos. Sob qualquer plano, nós
passar, eles devem ter esse direito. Mas hoje, sob nosso quebrado
sistema de saúde, apesar da retórica da escolha, o fato é
que esse poder está escapando para mais e mais americanos.

Claro, geralmente é o empregador, não o empregado,
quem faz a escolha inicial de qual plano de saúde o funcionário

estará disponível. E se o seu empregador oferecer apenas um plano, quase
três quartos das pequenas e médias empresas fazem hoje, você está preso
com esse plano, e os médicos que ele cobre.

Propomos dar a cada americano uma escolha entre
planos de qualidade. Você pode ficar com seu médico atual, entrar em uma rede
de médicos e hospitais, ou aderir a uma organização de manutenção da saúde.
Se você não gosta do seu plano, todos os anos você terá a chance de
escolha um novo. A escolha será deixada para o cidadão americano,
o trabalhador - não o patrão, e certamente não algum governo
burocrata.

Também acreditamos que os médicos devem ter a opção de
em quais planos eles praticam. Caso contrário, os cidadãos podem ter seus próprios
escolhas limitadas. Queremos acabar com a discriminação que agora é
crescendo contra os médicos, e para permitir que eles pratiquem em vários
planos diferentes. A escolha é importante para os médicos e é
absolutamente crítico para nossos consumidores. Nós temos que ter isso em
qualquer plano que aprovamos. (Aplausos)

O quinto princípio é a qualidade. Se reformamos
tudo o mais na área de saúde, mas falhou em preservar e melhorar
a alta qualidade de nossos cuidados médicos, teremos dado um passo
para trás, não para a frente. Qualidade é algo que simplesmente não podemos
deixe ao acaso. Quando você embarca em um avião, você se sente melhor sabendo
que o avião tinha que atender aos padrões projetados para proteger sua segurança.
E não podemos exigir menos do nosso sistema de saúde.

Nossa proposta vai criar boletins de planos de saúde,
para que os consumidores possam escolher os cuidados de saúde da mais alta qualidade
fornecedores e recompensá-los com seus negócios. Ao mesmo tempo, nosso
plano irá rastrear indicadores de qualidade, para que os médicos possam melhorar
e escolhas mais inteligentes do tipo de atendimento que prestam. Nós temos
evidências de que a prestação de cuidados de saúde mais eficiente não diminui
qualidade. Na verdade, pode melhorá-lo.

Deixe-me dar um exemplo comum
procedimento realizado, a operação de revascularização do miocárdio. Pensilvânia
descobriram que os pacientes que pagaram $ 21.000 por esta cirurgia
recebeu um atendimento tão bom ou melhor quanto os pacientes, aos quais foi cobrado $ 84.000
para o mesmo procedimento no mesmo estado. Preços altos simplesmente não
sempre igual de boa qualidade. Nosso plano irá garantir que a alta qualidade
as informações disponíveis estão disponíveis até mesmo nas áreas mais remotas
deste país para que possamos ter um serviço de alta qualidade, ligando
médicos rurais, por exemplo, com hospitais urbanos de alta tecnologia
centros médicos. E nosso plano irá garantir a qualidade de continuar
progresso em uma ampla gama de questões, acelerando a pesquisa em
medidas eficazes de prevenção e tratamento para o câncer, para a AIDS, para
Alzheimer, para doenças cardíacas e outras doenças crônicas. Nós
tem que salvaguardar o melhor estabelecimento de pesquisa médica no
mundo inteiro. E faremos isso com este plano. Na verdade, vamos
até mesmo torná-lo melhor. (Aplausos)

O sexto e último princípio é a responsabilidade. Nós
precisamos restaurar a sensação de que estamos todos juntos nisso e que
todos têm a responsabilidade de fazer parte da solução.
A responsabilidade tem que começar com aqueles que lucram com o atual
sistema. Responsabilidade significa que as seguradoras não devem mais ser
tem permissão para deixar as pessoas de lado quando elas ficam doentes. Deve se aplicar a
laboratórios que enviam contas fraudulentas, para advogados que abusam
imperícia afirma, para médicos que prescrevem procedimentos desnecessários. Isto
significa que as empresas farmacêuticas não devem mais cobrar três vezes mais por
medicamentos de prescrição feitos na América aqui nos Estados Unidos do que
eles cobram pelos mesmos medicamentos no exterior. (Aplausos)

Em suma, a responsabilidade deve se aplicar a qualquer pessoa para
abusa deste sistema e aumenta o custo de trabalho honesto e trabalhador

cidadãos e mina a confiança nos cuidados de saúde honestos e talentosos
provedores que temos.

Responsabilidade também significa mudar alguns comportamentos em
este país que aumenta nossos custos como um louco. E sem
mudá-lo nunca teremos o sistema que deveríamos ter. Nós vamos
nunca.

Deixe-me apenas mencionar alguns e começar com o máximo
importante - o custo ultrajante da violência neste país tem origem em
em grande medida pelo fato de que este é o único país do
mundo onde os adolescentes podem vencer as ruas aleatoriamente com
armas automáticas e estar melhor armado do que a polícia. (Aplausos)

Mas não vamos nos enganar, não é tão simples. Nós
também têm taxas mais altas de AIDS, de tabagismo e consumo excessivo de álcool, de
gravidez na adolescência, de bebês com baixo peso ao nascer. E nós temos o terceiro
pior taxa de imunização de qualquer nação no hemisfério ocidental. Nós
temos que mudar nossas maneiras se quisermos realmente ser saudáveis ​​como um
pessoas e ter um sistema de saúde acessível. E ninguém pode
negue isso. (Aplausos)

Mas deixe-me dizer isso - e espero que todos os americanos
escuta, porque isso não é uma coisa fácil de ouvir - responsabilidade
no nosso sistema de saúde não é apenas sobre eles, é sobre você, é
sobre mim, é sobre cada um de nós. Muitos de nós não pegamos
responsabilidade por nossos próprios cuidados de saúde e por nossas próprias relações com
sistema de saúde. Muitos de nós que tiveram saúde totalmente remunerada
planos de cuidados usaram o sistema, quer precisássemos ou não, sem
pensando quais eram os custos. Muitas pessoas que usam este sistema não
pagar um
se precisávamos ou não, sem pensar quais eram os custos.
Muitas pessoas que usam este sistema não pagam um centavo por seus cuidados, mesmo
embora eles possam pagar. Acho que quem não tem saúde
seguro deve ser responsável por pagar uma parte de sua nova
cobertura. Não pode haver algo para nada, e temos que
demonstrar isso para as pessoas. Este não é um sistema gratuito. (Aplausos)
Mesmo pequenas contribuições, tão pequenas quanto o co-pagamento de $ 10 quando você
visitar um médico, ilustra que isso é algo de valor. Lá
é um custo para isso. Não é grátis.

E quero dizer que acredito que todos nós
deve ter seguro. Por que o resto de nós deveria pagar a conta
quando um cara que acha que não precisa de seguro ou diz que não pode
arcar com ele em um acidente, acabar em um pronto-socorro, ficar
bom atendimento, e todo mundo paga? Por que deveria o pequeno
empresários que estão lutando para se manter à tona e cuidar de
seus funcionários têm que pagar para manter este maravilhoso sistema de saúde
infraestrutura para quem se recusa a fazer qualquer coisa?

Se vamos produzir um sistema de saúde melhor
para cada um de nós, cada um de nós terá que fazer a sua parte.
Não pode haver uma carona grátis. Temos que pagar por
isto. Temos que pagar por isso.

Esta noite quero dizer claramente como acho que devemos fazer
naquela. A maior parte do dinheiro que vamos - ficará sob o meu caminho de
pensando, como hoje, a partir dos prêmios pagos pelos empregadores e
indivíduos. É assim que acontece hoje. Mas sob esta saúde
plano de segurança de atendimento, cada empregador e cada indivíduo serão solicitados
contribuir com algo para os cuidados de saúde.

Este conceito foi transmitido pela primeira vez ao Congresso cerca de 20
anos atrás pelo presidente Nixon. E hoje, muitas pessoas concordam com
o conceito de responsabilidade compartilhada entre empregadores e funcionários,
e que a melhor coisa a fazer é perguntar a cada empregador e a cada
funcionário para compartilhar isso. A Câmara de Comércio disse isso, e

eles não estão no negócio de prejudicar pequenos negócios. O americano
A Associação Médica disse isso.

Alguns chamam de mandato do empregador, mas acho que é o
maneira mais justa de assumir responsabilidade no sistema de saúde. E
é o mais fácil para os americanos comuns entenderem, porque
baseia-se no que já temos e no que já funciona para muitos
Americanos. É a reforma que não só é mais fácil de entender,
mas mais fácil de implementar de forma justa para pequenas empresas,
porque podemos dar um desconto para ajudar pequenas empresas com dificuldades
cobrir o custo de cobertura de seus funcionários. Devemos exigir o
menos burocracia ou interrupção, e criar a cooperação de que precisamos
para tornar o sistema consciente dos custos, ao mesmo tempo que expandimos a cobertura. E
devemos fazer isso de uma forma que não prejudique as pequenas empresas e
trabalhadores de baixa remuneração.

Cada empregador deve fornecer cobertura, assim como três
trimestres fazem agora. Aqueles que pagam estão pagando a conta para aqueles que
não hoje. Eu não acho isso certo. Para financiar o resto de
reforma, podemos alcançar novas economias, como já descrevi, em ambos os
governo federal e setor privado, por meio de melhores decisões
criação e aumento da concorrência. E vamos impor novos impostos sobre
tabaco. (Aplausos)

Eu não acho que deveria ser a única fonte de
receitas. Acredito que também devemos pedir uma contribuição modesta
de grandes empregadores que optam por sair do sistema para compensar o que
quem está no sistema paga pela pesquisa médica, pela saúde
centro de educação, para todos os subsídios à pequena empresa, para todos
as coisas para as quais todos estão contribuindo. Mas entre aqueles
duas coisas, acreditamos que podemos pagar por este pacote de benefícios e
cobertura universal e um programa de subsídio que ajudará pequenas
o negócio.

Essas fontes podem cobrir o custo da proposta que eu
descreveram esta noite. Submetemos os números em nossa proposta a
o escrutínio não apenas de todas as principais agências do governo - eu
sei que muitas pessoas não confiam neles, mas seria interessante
para o povo americano saber que esta foi a primeira vez que o
especialistas financeiros em saúde em todos os diferentes governos
agências já foram obrigadas a sentar na sala juntas e
concordar com os números. Isso nunca tinha acontecido antes.

Mas, obviamente, isso não é suficiente. Então demos
esses números para atuários das principais firmas de contabilidade e principais
Fortune 500 empresas que não têm nenhuma participação nisso, a não ser para ver
que nossos esforços tenham sucesso. Portanto, acredito que nossos números são bons e
alcançável.

Agora, o que isso significa para um indivíduo americano
cidadão? Alguns terão que pagar mais. Se você é um empregador e
você não está segurando seus trabalhadores, você terá que pagar mais.
Mas se você é uma pequena empresa com menos de 50 funcionários, você
obter um subsídio. Se você é uma empresa que fornece apenas muito
cobertura, você pode ter que pagar mais. Mas algumas empresas pagarão o mesmo
ou menos para mais cobertura.

Se você é um jovem solteiro na casa dos 20 anos e você
já segurado, suas taxas podem subir um pouco porque você está indo
entrar em uma grande piscina com pessoas de meia-idade e pessoas mais velhas, e
queremos permitir que as pessoas mantenham seu seguro, mesmo quando alguém em
sua família fica doente. Mas acho que é justo porque quando o
jovens envelhecem, eles se beneficiarão com isso, em primeiro lugar, e em segundo lugar, até mesmo
quem paga um pouco mais hoje vai se beneficiar quatro, cinco, seis, sete
daqui a alguns anos, trazendo os custos dos cuidados de saúde para mais perto da inflação.
No longo prazo, todos podemos vencer. Mas alguns terão
pagar mais no curto prazo. No entanto, a grande maioria dos

Os americanos que assistirem esta noite pagarão o mesmo ou menos pela saúde
cobertura de cuidados que será a mesma ou melhor do que a cobertura que eles
tem esta noite. Essa é a realidade central. (Aplausos)

Se você atualmente obtém seu seguro saúde através de seu
trabalho, de acordo com nosso plano, você ainda vai. E pela primeira vez,
todos terão que escolher entre pelo menos três planos para
pertence a. Se você é proprietário de uma pequena empresa e deseja fornecer
seguro saúde para sua família e seus funcionários, mas você não pode
comprá-lo porque o sistema está contra você, este plano irá
dar-lhe um desconto que finalmente tornará o seguro acessível. Se
você já fornece seguro, suas taxas podem cair porque
vamos ajudá-lo, como um pequeno empresário, a juntar-se a milhares de outras pessoas para
obter os mesmos benefícios que as grandes corporações com o mesmo preço que obtêm
esses benefícios. Se você for autônomo, pagará menos; e você
conseguirá deduzir de seus impostos 100 por cento de seus cuidados de saúde
prêmios. (Aplausos)

Se você é um grande empregador, seus custos com saúde não
suba o mais rápido, de modo que você tenha mais dinheiro para investir em
salários e novos empregos e para ser competitivo em
nesta economia global difícil.

Agora, esses, meus colegas americanos, são os princípios sobre
que acho que devemos basear nossos esforços: segurança, simplicidade,
economia, escolha, qualidade e responsabilidade. Estes são os guias
estrelas que devemos seguir em nossa jornada em direção à reforma do sistema de saúde.

Nos próximos meses, você será bombardeado com
informações de todos os tipos de fontes. Haverá alguns que irão
discordo totalmente do que propus - e de todos os outros
planos no Congresso, para esse assunto. E alguns dos argumentos
será genuinamente sincero e esclarecedor. Outros podem simplesmente ser
táticas de intimidação por aqueles que são motivados pelo interesse próprio que
tem nos resíduos que o sistema agora gera, porque esses resíduos são
proporcionando empregos, renda e dinheiro para algumas pessoas.

Eu peço que você só pense nisso quando ouvir tudo de
estes argumentos: Pergunte a si mesmo se o custo de permanecer neste
o mesmo curso não é maior do que o custo da mudança. E pergunte a si mesmo
quando você ouve os argumentos, se os argumentos estão em seu
interesse ou de outra pessoa. Isso é algo que temos que tentar
fazer junto.

Quero dizer também aos representantes no Congresso,
você tem o dever especial de olhar além desses argumentos. Peço a você
em vez disso, olhar nos olhos da criança doente que precisa de cuidados; para
pense no rosto da mulher a quem foi dito não só que ela
a condição é maligna, mas não é coberta pelo seguro dela. Olhar
nos resultados financeiros das empresas levadas à falência por causa da saúde
custos de cuidados. Para ver as placas "à venda" na frente das casas de
famílias que perderam tudo por causa dos custos com saúde.


Peço que você se lembre do tipo de pessoa que conheci durante o
no ano passado e meio - o casal de idosos em New Hampshire que
desabou e chorou por causa de sua vergonha de ter um vazio
geladeira para pagar seus medicamentos; uma mulher que perdeu um emprego de $ 50.000
que ela costumava sustentar seus seis filhos porque seu filho mais novo
estava tão doente que não conseguia manter o seguro saúde, e a única maneira
obter cuidados para a criança era obter assistência pública; um jovem
casal que tinha um filho doente e só poderia obter seguro de um dos
os empregadores dos pais que eram uma corporação sem fins lucrativos com 20
funcionários, e então eles tiveram que enfrentar a questão de deixar
esta pobre pessoa com uma criança doente vai ou aumenta os prêmios de cada
funcionário da empresa em $ 200. E assim por diante.

Eu sei que temos diferenças de opinião, mas estamos aqui
esta noite com um espírito animado pelos problemas dessas pessoas,
e pelo simples conhecimento de que se pudermos olhar em nosso coração, nós

não será capaz de dizer que a maior nação da história da
o mundo está impotente para enfrentar esta crise. (Aplausos)

Nossa história e nossa herança nos dizem que podemos nos encontrar
este desafio. Tudo sobre o passado da América nos diz que faremos
isto. Então, eu digo a você, vamos escrever esse novo capítulo no American
história. Deixe-nos garantir a todos os benefícios de saúde abrangentes americanos
isso nunca pode ser tirado. (Aplausos)

Apesar de todo o trabalho que fizemos juntos e de todos os
progresso que fizemos, ainda há muitas pessoas que dizem que
seria um verdadeiro milagre se aprovássemos a reforma do sistema de saúde. Mas o meu
companheiros americanos, em tempos de mudança, você tem que fazer milagres.
E milagres acontecem. Quero dizer, apenas alguns dias atrás, vimos um simples
aperto de mão quebra décadas de impasse no Oriente Médio. Nós vimos
as paredes desmoronam em Berlim e na África do Sul. Nós vemos o contínuo
brava luta do povo da Rússia para conquistar a liberdade e
democracia.

E agora, é nossa vez de dar um golpe pela liberdade em
este país. A liberdade dos americanos de viver sem medo de que
o sistema de saúde de sua própria nação não estará lá para eles quando
eles precisam disso. É difícil acreditar que houve um tempo em
neste século, quando esse tipo de medo tomou conta da velhice. Quando se aposentar
era quase sinônimo de pobreza, e americanos mais velhos morreram no
rua. Isso é impensável hoje, porque mais de meio século atrás
Os americanos tiveram a coragem de mudar - para criar uma Previdência Social
sistema que garante que nenhum americano será esquecido em seu
Anos depois.

Daqui a quarenta anos, nossos netos também encontrarão
é impensável que houve um tempo neste país em que trabalhamos duro
famílias perderam suas casas, suas economias, seus negócios, perderam
tudo simplesmente porque seus filhos ficaram doentes ou porque eles tiveram
para mudar de emprego. Nossos netos acharão essas coisas impensáveis
amanhã se tivermos coragem de mudar hoje.

Esta é a nossa chance. Esta é a nossa jornada. E quando nosso
o trabalho está feito, saberemos que respondemos ao chamado da história
e enfrentou o desafio do nosso tempo.

Muito obrigado. E Deus abençoe a América.
(Aplausos)

END 10: 14h Edt


Discurso do Presidente em uma Sessão Conjunta do Congresso

O PRESIDENTE: Sr. Presidente, Sr. Vice-presidente, membros do Congresso e outros americanos:

Esta noite nos encontramos em um momento urgente para nosso país. Continuamos enfrentando uma crise econômica que deixou milhões de nossos vizinhos desempregados e uma crise política que piorou as coisas.

Na semana passada, os repórteres perguntaram: & ldquoO que esse discurso significará para o presidente? O que isso significará para o Congresso? Como isso afetará suas pesquisas e a próxima eleição? & Rdquo

Mas os milhões de americanos que estão assistindo agora, eles não se importam com política. Eles têm preocupações da vida real. Muitos passaram meses procurando trabalho. Outros estão fazendo o possível apenas para sobreviver - desistindo de noites com a família para economizar gás ou fazer a hipoteca adiando a aposentadoria para mandar um filho para a faculdade.

Esses homens e mulheres cresceram com fé em uma América onde trabalho árduo e responsabilidade valeram a pena. Eles acreditavam em um país onde todos recebem um tratamento justo e fazem sua parte justa - onde se você se apresentasse, fizesse seu trabalho e fosse leal à sua empresa, essa lealdade seria recompensada com um salário decente e bons benefícios, talvez um aumento de vez em quando. Se você fez a coisa certa, você conseguiu. Qualquer um poderia fazer isso na América.

Há décadas, os americanos assistem à erosão desse compacto. Eles viram os baralhos muitas vezes empilhados contra eles. E eles sabem que Washington nem sempre colocou seus interesses em primeiro lugar.

O povo deste país trabalha muito para cumprir suas responsabilidades. A questão esta noite é se nós & rsquoll conhecemos os nossos. A questão é se, em face de uma crise nacional em curso, podemos parar o circo político e realmente fazer algo para ajudar a economia. (Aplausos.) A questão é - a questão é se podemos restaurar um pouco da justiça e segurança que definiu esta nação desde o nosso início.

Aqueles de nós aqui esta noite podem resolver todos os problemas de nossa nação. Em última análise, nossa recuperação será impulsionada não por Washington, mas por nossos negócios e trabalhadores. Mas podemos ajudar. Podemos fazer a diferença. Existem passos que podemos tomar agora para melhorar a vida das pessoas.

Estou enviando a este Congresso um plano que você deve aprovar imediatamente. É conhecido como American Jobs Act. Não deve haver nada de polêmico sobre esta peça de legislação. Tudo aqui é o tipo de proposta que foi apoiada por democratas e republicanos - incluindo muitos que se sentam aqui esta noite. E tudo nesta conta será pago. Tudo. (Aplausos)

O objetivo do American Jobs Act é simples: colocar mais pessoas de volta ao trabalho e mais dinheiro no bolso daqueles que estão trabalhando. Vai criar mais empregos para trabalhadores da construção, mais empregos para professores, mais empregos para veteranos e mais empregos para desempregados de longa duração. (Aplausos.) Proporcionará - proporcionará uma redução de impostos para as empresas que contratam novos trabalhadores e reduzirá os impostos sobre a folha de pagamento pela metade para cada americano trabalhador e para cada pequena empresa. (Aplausos.) Isso dará um solavanco a uma economia que estagnou e dará às empresas a confiança de que, se investirem e contratarem, haverá clientes para seus produtos e serviços. Você deve aprovar este plano de trabalho imediatamente. (Aplausos)

Todos aqui sabem que as pequenas empresas são onde a maioria dos novos empregos começa. E você sabe que, embora os lucros corporativos tenham voltado com força total, as empresas menores não o fizeram. Portanto, para todos que falam com tanto entusiasmo sobre como tornar a vida mais fácil para os criadores de & ldquojob & rdquo, este plano é para você. (Aplausos)

Aprovar este projeto de lei de empregos - aprovar este projeto de lei de empregos e, a partir de amanhã, as pequenas empresas terão um corte de impostos se contratarem novos trabalhadores ou se aumentarem os salários dos trabalhadores. Passe esta lei de empregos, e todos os proprietários de pequenas empresas também verão seus impostos sobre os salários cortados pela metade no próximo ano. (Aplausos.) Se você tem 50 funcionários - se você tem 50 funcionários ganhando um salário médio, isso significa um corte de impostos de $ 80.000. E todas as empresas poderão continuar cancelando os investimentos que fizerem em 2012.

Não são apenas os democratas que apoiaram esse tipo de proposta. Cinquenta republicanos da Câmara propuseram o mesmo corte de impostos sobre a folha de pagamento que nesse plano. Você deve repassá-lo imediatamente. (Aplausos)

Passe esta lei de empregos e podemos colocar as pessoas para trabalhar na reconstrução da América. Todos aqui sabem que temos estradas e pontes em degradação em todo o país. Nossas rodovias estão congestionadas com tráfego. Nossos céus são os mais congestionados do mundo. É uma afronta.

Construir um sistema de transporte de classe mundial é parte do que nos tornou uma superpotência econômica. E agora nós vamos sentar e assistir a China construir aeroportos mais novos e ferrovias mais rápidas? Em uma época em que milhões de trabalhadores da construção civil desempregados poderiam construí-los aqui mesmo na América? (Aplausos)

Existem empresas de construção privadas em toda a América apenas esperando para começar a trabalhar. Há uma ponte que precisa de reparos entre Ohio e Kentucky que está em uma das rotas de caminhões mais movimentadas da América do Norte. Um projeto de transporte público em Houston que ajudará a limpar uma das piores áreas de tráfego do país. E há escolas em todo o país que precisam desesperadamente de renovação. Como podemos esperar que nossos filhos façam o melhor em lugares que estão literalmente desmoronando? Esta é a América. Cada criança merece uma ótima escola - e podemos dá-la a eles, se agirmos agora. (Aplausos)

O American Jobs Act vai reparar e modernizar pelo menos 35.000 escolas. Vai colocar as pessoas para trabalhar agora consertando telhados e janelas, instalando laboratórios de ciências e Internet de alta velocidade nas salas de aula em todo o país. Ele vai reabilitar casas e empresas nas comunidades mais afetadas pelas execuções hipotecárias. Ele dará início a milhares de projetos de transporte em todo o país. E para garantir que o dinheiro seja gasto de maneira adequada, devemos aproveitar as reformas que já implementamos. Não há mais marcas. Não há mais boondoggles. Não há mais pontes para lugar nenhum. Queremos reduzir a burocracia que impede que alguns desses projetos sejam iniciados o mais rápido possível. E a we & rsquoll montou um fundo independente para atrair dólares privados e conceder empréstimos com base em dois critérios: até que ponto um projeto de construção é necessário e quanto bem trará para a economia. (Aplausos)

Essa ideia veio de um projeto de lei redigido por um republicano do Texas e um democrata de Massachusetts. A ideia de um grande impulso na construção é apoiada pela maior organização empresarial da América e pela maior organização trabalhista da América. É o tipo de proposta que foi apoiada no passado por democratas e republicanos. Você deve repassá-lo imediatamente. (Aplausos)

Passe esta lei de empregos e milhares de professores em todos os estados voltarão a trabalhar. Estes são os homens e mulheres encarregados de preparar nossos filhos para um mundo onde a competição nunca foi tão difícil. Mas, embora eles adicionem professores em lugares como a Coreia do Sul, nós os dispensamos em massa. É injusto com nossos filhos. Isso prejudica o futuro deles e o nosso. E tem que parar. Passe essa lei e coloque nossos professores de volta na sala de aula a que pertencem. (Aplausos)

Passe essa lei de empregos e as empresas obterão créditos fiscais extras se contratarem veteranos da América do Norte. Pedimos a esses homens e mulheres que deixem suas carreiras, deixem suas famílias, arrisquem suas vidas para lutar por nosso país. A última coisa que eles deveriam fazer é lutar por um emprego quando voltassem para casa. (Aplausos)

Passe esta lei e centenas de milhares de jovens desfavorecidos terão a esperança e a dignidade de um emprego de verão no próximo ano. E seus pais - (aplausos) - seus pais, americanos de baixa renda que desejam desesperadamente trabalhar, terão mais escadas para sair da pobreza.

Passe essa lei de empregos e as empresas receberão um crédito fiscal de US $ 4.000 se contratarem alguém que passou mais de seis meses procurando emprego. (Aplausos.) Temos de fazer mais para ajudar os desempregados de longa duração na procura de trabalho. Este plano de empregos se baseia em um programa na Geórgia que vários líderes republicanos destacaram, em que as pessoas que recebem seguro-desemprego participam de trabalhos temporários como forma de desenvolver suas habilidades enquanto procuram um emprego permanente. O plano também prorroga o seguro-desemprego por mais um ano. (Aplausos.) Se milhões de americanos desempregados parassem de obter esse seguro e parassem de usar esse dinheiro para as necessidades básicas, seria um golpe devastador para esta economia. Democratas e republicanos nesta Câmara apoiaram o seguro-desemprego muitas vezes no passado. E neste tempo de dificuldades prolongadas, você deve passar novamente - imediatamente. (Aplausos)

Passe esta lei de empregos, e a família trabalhadora típica terá um corte de impostos de US $ 1.500 no próximo ano. Mil e quinhentos dólares que teriam sido tirados do seu bolso irão para o seu bolso. Isso amplia o corte de impostos que democratas e republicanos já aprovaram neste ano. Se permitirmos que esse corte de impostos expire - se nos recusarmos a agir - as famílias de classe média serão atingidas com um aumento de impostos no pior momento possível. Não podemos deixar que isso aconteça. Sei que alguns de vocês juraram nunca aumentar os impostos de ninguém enquanto viverem. Agora não é o momento de abrir uma exceção e aumentar os impostos da classe média, e é por isso que você deve aprovar essa lei imediatamente. (Aplausos)

Este é o American Jobs Act. Isso levará a novos empregos para trabalhadores da construção, professores, veteranos, socorristas, jovens e desempregados de longa duração. Ele fornecerá créditos fiscais para empresas que contratam novos trabalhadores, redução de impostos para proprietários de pequenos negócios e redução de impostos para a classe média. E aqui está a outra coisa que quero que o povo americano saiba: o American Jobs Act não aumentará o déficit. Será pago. E aqui & rsquos como. (Aplausos)

O acordo que aprovamos em julho reduzirá os gastos do governo em cerca de US $ 1 trilhão nos próximos 10 anos. Ele também cobra deste Congresso a economia adicional de US $ 1,5 trilhão até o Natal. Esta noite, estou pedindo a você que aumente esse valor para que cubra o custo total da Lei de Emprego Americana. E uma semana a partir de segunda-feira, eu & rsquoll lançará um plano de déficit mais ambicioso - um plano que não apenas cobrirá o custo dessa conta de empregos, mas estabilizará nossa dívida no longo prazo. (Aplausos)

Essa abordagem é basicamente aquela que eu venho defendendo há meses. Além dos trilhões de dólares em cortes de gastos já sancionados, é um plano equilibrado que reduziria o déficit por meio de cortes adicionais de gastos, ajustes modestos em programas de saúde como Medicare e Medicaid e reformando nosso código tributário em uma forma que pede aos americanos mais ricos e às maiores corporações que paguem sua parte justa. (Aplausos.) Além do mais, os cortes de gastos não aconteceriam tão abruptamente que seriam um obstáculo para nossa economia ou nos impediriam de ajudar pequenas empresas e famílias de classe média a se reerguerem imediatamente.

Agora, eu sei que há alguns em meu partido que não acham que devemos fazer qualquer alteração no Medicare e no Medicaid, e entendo suas preocupações. Mas aqui está a verdade: milhões de americanos contam com o Medicare quando se aposentam. E outros milhões o farão no futuro. Eles pagam por esse benefício durante seus anos de trabalho. Eles merecem. Mas, com o envelhecimento da população e o aumento dos custos com saúde, estamos gastando muito rápido para manter o programa. E se não reformarmos gradualmente o sistema enquanto protegemos os beneficiários atuais, ele não estará lá quando os futuros aposentados precisarem. Temos que reformar o Medicare para fortalecê-lo. (Aplausos)

Eu também estou - eu também estou bem ciente de que há muitos republicanos que não acreditam que devemos aumentar os impostos sobre aqueles que são mais afortunados e podem pagar por isso. Mas aqui está o que todo americano sabe: enquanto a maioria das pessoas neste país luta para sobreviver, alguns dos cidadãos mais ricos e as corporações mais lucrativas desfrutam de isenções fiscais e brechas que ninguém mais consegue. No momento, Warren Buffett paga uma taxa de imposto mais baixa do que sua secretária - uma indignação que ele nos pediu para corrigir. (Risos.) Precisamos de um código tributário onde todos recebam um tratamento justo e onde todos paguem sua parte justa. (Aplausos.) A propósito, acredito que a grande maioria dos americanos ricos e CEOs está disposta a fazer exatamente isso se ajudar a economia a crescer e colocar nossa casa fiscal em ordem.

I & rsquoll também oferece ideias para reformar um código tributário corporativo que se destaca como um monumento à influência de interesses especiais em Washington. Ao eliminar páginas de lacunas e deduções, podemos reduzir uma das taxas de imposto corporativo mais altas do mundo. (Aplausos.) Nosso código tributário não deve dar uma vantagem às empresas que podem pagar os lobistas mais bem conectados. Deve dar uma vantagem às empresas que investem e criam empregos aqui mesmo nos Estados Unidos da América. (Aplausos)

Portanto, podemos reduzir esse déficit, pagar nossa dívida e pagar por esse plano de empregos no processo. Mas, para fazer isso, temos que decidir quais são nossas prioridades. Precisamos nos perguntar: & ldquoQual é a melhor maneira de fazer a economia crescer e criar empregos? & Rdquo

Devemos manter brechas fiscais para empresas de petróleo? Ou devemos usar esse dinheiro para dar aos proprietários de pequenas empresas um crédito fiscal quando contratam novos trabalhadores? Porque não podemos fazer as duas coisas. Devemos manter incentivos fiscais para milionários e bilionários? Ou devemos colocar os professores de volta no trabalho para que nossos filhos possam se formar prontos para a faculdade e bons empregos? (Aplausos.) No momento, não podemos nos dar ao luxo de fazer as duas coisas.

Isso não é arrogância política. Esta não é uma guerra de classes. Isso é matemática simples. (Risos.) Isso é matemática simples. Estas são escolhas reais. Estas são escolhas reais que nós e rsquove temos que fazer. E tenho quase certeza de que sei o que a maioria dos americanos escolheria. Não chega nem perto. E é hora de fazermos o que é certo para o nosso futuro. (Aplausos)

Agora, o American Jobs Act responde à necessidade urgente de criar empregos imediatamente. Mas não podemos parar por aí. Como I & rsquove argumentou desde que concorreu a este cargo, temos que olhar além da crise imediata e começar a construir uma economia que perdure no futuro - uma economia que crie bons empregos para a classe média que paguem bem e ofereçam segurança. Agora vivemos em um mundo onde a tecnologia tornou possível para as empresas levarem seus negócios a qualquer lugar.Se quisermos que eles comecem aqui e fiquem aqui e contratem aqui, temos que ser capazes de superar, educar e inovar todos os outros países da Terra. (Aplausos)

E essa tarefa de tornar a América mais competitiva no longo prazo é um trabalho para todos nós. Para o governo e para empresas privadas. Para estados e comunidades locais - e para todos os cidadãos americanos. Todos nós teremos que melhorar nosso jogo. Todos nós teremos que mudar a forma como fazemos negócios.

Minha administração pode e tomará algumas medidas para melhorar nossa competitividade por conta própria. Por exemplo, se você exigir o proprietário de uma pequena empresa que tenha um contrato com o governo federal, garantiremos que você receba muito mais rápido do que agora. (Aplausos.) Nós também planejamos eliminar a burocracia que impede que muitas empresas iniciantes em rápido crescimento levantem capital e abram o capital. E para ajudar os proprietários responsáveis, vamos trabalhar com agências federais de habitação para ajudar mais pessoas a refinanciar suas hipotecas a taxas de juros que agora estão perto de 4%. Esse é um passo - (aplausos) - Eu sei que vocês devem ser a favor, porque esse é um passo que pode colocar mais de US $ 2.000 por ano no bolso de uma família e dar um impulso a uma economia ainda sobrecarregada pela queda no setor de habitação preços.

Portanto, podemos fazer algumas coisas por conta própria. Outras etapas exigirão ação do Congresso. Hoje você aprovou uma reforma que irá acelerar o processo de patentes desatualizadas, para que os empresários possam transformar uma nova ideia em um novo negócio o mais rápido possível. Esse é o tipo de ação de que precisamos. Agora é a hora de abrir caminho para uma série de acordos comerciais que tornariam mais fácil para as empresas americanas venderem seus produtos no Panamá, na Colômbia e na Coréia do Sul - & ndash, ajudando também os trabalhadores cujos empregos foram afetados pela concorrência global. (Aplausos.) Se os americanos podem comprar Kias e Hyundais, quero ver pessoas na Coréia do Sul dirigindo Fords, Chevys e Chryslers. (Aplausos.) Quero ver mais produtos vendidos em todo o mundo com as três palavras orgulhosas: & ldquoMade in America. & Rdquo Isso & rsquos é o que precisamos fazer. (Aplausos)

E em todos os nossos esforços para fortalecer a competitividade, precisamos buscar maneiras de trabalhar lado a lado com as empresas da América e rsquos. É por isso que a I & rsquove reuniu um Conselho de Emprego de líderes de diferentes setores que estão desenvolvendo uma ampla gama de novas ideias para ajudar as empresas a crescer e criar empregos.

A We & rsquove já mobilizou líderes empresariais para treinar 10.000 engenheiros americanos por ano, oferecendo estágios e treinamento na empresa. Outros negócios estão cobrindo mensalidades para trabalhadores que aprendem novas habilidades em faculdades comunitárias. E nós vamos garantir que a próxima geração de manufatura se enraíze não na China ou na Europa, mas aqui mesmo, nos Estados Unidos da América. (Aplausos) Se fornecermos os incentivos certos, o apoio certo - e se garantirmos que nossos parceiros comerciais cumpram as regras - podemos ser os únicos a construir tudo, desde carros com baixo consumo de combustível até biocombustíveis avançados e semicondutores que vendemos em todo o mundo. É assim que a América pode voltar a ser a número um. E é assim que a América voltará a ser a número um. (Aplausos)

Agora, percebo que alguns de vocês têm uma teoria diferente sobre como fazer a economia crescer. Alguns de vocês acreditam sinceramente que a única solução para nossos desafios econômicos é simplesmente cortar a maior parte dos gastos do governo e eliminar a maioria das regulamentações governamentais. (Aplausos)

Bem, eu concordo que não podemos nos dar ao luxo de gastos desnecessários, e vou trabalhar com você, com o Congresso, para erradicá-los. E eu concordo que existem algumas regras e regulamentos que colocam uma carga desnecessária sobre as empresas em um momento em que elas menos podem pagar. (Aplausos.) Foi por isso que pedi uma revisão de todas as regulamentações governamentais. Até agora, identificamos mais de 500 reformas, que economizarão bilhões de dólares nos próximos anos. (Aplausos.) Não devemos ter mais regulamentação do que exige a saúde, a segurança e a proteção do povo americano. Cada regra deve passar por esse teste de bom senso. (Aplausos)

Mas o que podemos fazer - o que eu não farei - é permitir que esta crise econômica seja usada como uma desculpa para acabar com as proteções básicas com as quais os americanos contam há décadas. (Aplausos.) Rejeito a ideia de que precisamos pedir às pessoas que escolham entre seu trabalho e sua segurança. Rejeito o argumento de que, para a economia crescer, temos que reverter as proteções que proíbem taxas ocultas de empresas de cartão de crédito, ou regras que evitam que nossos filhos sejam expostos ao mercúrio, ou leis que impedem o setor de seguro saúde de enganar os pacientes . Rejeito a ideia de que temos que retirar os direitos de negociação coletiva para competir em uma economia global. (Aplausos.) Não deveríamos estar numa corrida até o fundo, onde tentamos oferecer a mão de obra mais barata e os piores padrões de poluição. A América deve estar em uma corrida até o topo. E acredito que podemos vencer essa corrida. (Aplausos)

Na verdade, essa noção mais ampla de que a única coisa que podemos fazer para restaurar a prosperidade é apenas desmantelar o governo, devolver o dinheiro a todos e deixar que todos escrevam suas próprias regras e dizer a todos que eles obedecem por conta própria - isso não é quem somos. Essa não é a história da América.

Sim, somos individualistas rudes. Sim, somos fortes e autossuficientes. E tem sido o ímpeto e a iniciativa dos nossos trabalhadores e empresários que fizeram desta economia o motor e a inveja do mundo.

Mas sempre houve outro fio condutor ao longo de nossa história - a crença de que todos nós estamos conectados e que há algumas coisas que só podemos fazer juntos, como uma nação.

Todos nós nos lembramos de Abraham Lincoln como o líder que salvou nosso Sindicato. Fundador do Partido Republicano. Mas no meio de uma guerra civil, ele também era um líder que olhava para o futuro - um presidente republicano que mobilizou o governo para construir a Ferrovia Transcontinental - (aplausos) - lançar a Academia Nacional de Ciências, criar a primeira faculdades de concessão de terras. (Aplausos.) E os líderes de ambos os partidos seguiram o exemplo que ele deu.

Perguntem-se - onde estaríamos agora se as pessoas que sentaram aqui antes de nós decidissem não construir nossas estradas, não construir nossas pontes, nossas represas, nossos aeroportos? Como seria este país se tivéssemos optado por não gastar dinheiro em escolas públicas, universidades de pesquisa ou faculdades comunitárias? Milhões de heróis que voltaram, incluindo meu avô, tiveram a oportunidade de ir à escola por causa do G.I. Conta. Onde estaríamos se eles não tivessem tido essa chance? (Aplausos)

Quantos empregos teríamos nos custado se os congressos anteriores decidissem não apoiar a pesquisa básica que levou à Internet e ao chip de computador? Que tipo de país seria este se esta câmara tivesse votado contra a Previdência Social ou o Medicare apenas porque violava alguma ideia rígida sobre o que o governo poderia ou não fazer? (Aplausos.) Quantos americanos teriam sofrido como resultado?

Nenhum indivíduo construiu a América sozinho. Nós o construímos juntos. Fomos e sempre seremos uma nação, sob Deus, indivisível, com liberdade e justiça para todos, uma nação com responsabilidades para conosco e com responsabilidades uns com os outros. E membros do Congresso, é hora de cumprirmos nossas responsabilidades. (Aplausos)

Cada proposta que fiz esta noite é do tipo que foi apoiada por democratas e republicanos no passado. Cada proposta que eu fiz hoje à noite será paga. E cada proposta é projetada para atender às necessidades urgentes de nosso povo e nossas comunidades.

Bem, eu sei que houve muito ceticismo sobre se a política do momento nos permitirá aprovar este plano de empregos - ou qualquer plano de empregos. Já estamos vendo os mesmos velhos comunicados de imprensa e tweets voando de um lado para outro. A mídia já proclamou que é impossível superar nossas diferenças. E talvez alguns de vocês tenham decidido que essas diferenças são tão grandes que só podemos resolvê-las nas urnas.

Mas saiba disso: a próxima eleição é em 14 meses. E as pessoas que nos enviaram aqui - as pessoas que nos contrataram para trabalhar para eles - não têm o luxo de esperar 14 meses. (Aplausos.) Alguns deles vivem semana após semana, salário após salário, mesmo dia após dia. Eles precisam de ajuda e precisam agora.

Não pretendo que esse plano resolva todos os nossos problemas. Não deve ser, nem será, o último plano de ação que propomos. O que nos guiou desde o início desta crise não foi a busca por uma bala de prata. Tem sido um compromisso permanecer nisso - ser persistente - continuar tentando cada nova ideia que funciona e ouvir todas as boas propostas, não importa qual parte a proponha.

Independentemente dos argumentos que tivemos no passado, independentemente dos argumentos que teremos no futuro, este plano é a coisa certa a fazer agora. Você deve passar. (Aplausos.) E pretendo levar essa mensagem a todos os cantos deste país. (Aplausos.) E eu peço - eu peço a cada americano que concorda em levantar sua voz: diga às pessoas que estão reunidas aqui esta noite que você deseja ação agora. Diga a Washington que não fazer nada não é uma opção. Lembre-nos de que, se agirmos como uma nação e um povo, temos condições de enfrentar esse desafio.

O presidente Kennedy disse uma vez: & ldquoNossos problemas são criados pelo homem & ndash - portanto, podem ser resolvidos pelo homem. E o homem pode ser tão grande quanto ele quiser. & Rdquo

São anos difíceis para nosso país. Mas nós somos americanos. Somos mais duros do que na época em que vivemos e somos maiores do que nossa política tem sido. Portanto, vamos conhecer o momento. Vamos trabalhar e vamos mostrar ao mundo mais uma vez porque os Estados Unidos da América continuam a ser a maior nação da Terra. (Aplausos)

Muito obrigado. Deus o abençoe e Deus abençoe os Estados Unidos da América. (Aplausos)


O grande governo está de volta e três outras conclusões do discurso de Biden ao Congresso

O presidente Biden discursa em uma sessão conjunta do Congresso. Biden defendeu um papel federal maior na sociedade americana e marcou a história na Câmara com duas mulheres importantes: o vice-presidente Harris e a presidente da Câmara, Nancy Pelosi. Jim Watson / AP ocultar legenda

O presidente Biden discursa em uma sessão conjunta do Congresso. Biden defendeu um papel federal maior na sociedade americana e marcou a história na Câmara com duas mulheres importantes: o vice-presidente Harris e a presidente da Câmara, Nancy Pelosi.

O discurso conjunto do presidente Biden ao Congresso fez uma retrospectiva dos desafios que ele enfrentou ao assumir o cargo há 100 dias em meio a uma pandemia - e declarou que "a América está em movimento novamente".

Mas o discurso também delineou um papel ambicioso e ativo para o governo continuar ajudando os americanos em dificuldades, bem como novas propostas para aumentar a capacidade do país de competir. Era um New Deal atualizado, mas que enfrenta um caminho precário para passar por margens tênues na Câmara e no Senado.

Por causa da pandemia e da personalidade de Biden, o discurso de uma hora ou mais contrastava com o de seu predecessor. Foi uma ladainha mais discreta e tradicional de prioridades políticas, em vez dos momentos imprevisíveis e improvisados ​​vistos nos discursos do ex-presidente Donald Trump no Capitólio.

Em vez de enfrentar uma câmara lotada de legisladores prontos para interromper com aplausos, Biden falou para uma câmara quase vazia - apenas 200 participantes em vez dos 1.600 habituais. O ex-senador se sentiu em casa, improvisando referências a seus ex-colegas no Congresso e parecendo nostálgico sobre o tempo que passava andando pelos corredores do Capitólio. Mas ele também falou para uma sala profundamente dividida que quase teve reações opostas à maior parte de sua apresentação.

Aqui estão algumas lições do endereço comum:

1. A era do grande governo está de volta, e Biden está totalmente dentro

Política

Discurso do presidente Biden ao Congresso, anotado

O ex-presidente Bill Clinton declarou notavelmente em seu discurso sobre o Estado da União de 1996 que "a era do grande governo acabou", marcando uma mudança para os democratas que tentavam mostrar atenção à responsabilidade fiscal. Mas Biden, ao lançar descaradamente novos programas federais liberais, rejeitou isso e, em vez disso, argumentou que o governo era a solução.

Biden já alcançou uma conquista legislativa em seu cinto com o projeto de lei de alívio do coronavírus de US $ 1,9 trilhão que ele assinou em março. Menos de três semanas depois, ele divulgou uma conta de infraestrutura de US $ 2,3 trilhões, apelidada de Plano de Emprego Americano, que prevê gastos em uma série de itens como estradas, pontes, sistemas de água e acesso à banda larga. Mas também vai além dos gastos tradicionais com infraestrutura para incluir planos para lidar com a desigualdade racial e combater a mudança climática.

Os legisladores no Capitólio passaram semanas debatendo o que deveria ser considerado infraestrutura, e os republicanos apresentaram sua própria proposta de US $ 568 bilhões, muito mais direcionada.

E Biden passou grande parte do discurso no horário nobre da quarta-feira delineando outro grande programa doméstico - seu Plano para as Famílias Americanas - um plano de quase US $ 2 trilhões que inclui iniciativas impulsionadas por progressistas como o senador Bernie Sanders. Isso ampliaria drasticamente a rede de segurança social para os americanos desde a idade pré-escolar até aqueles que estão no Medicare. Ele converteria alguns itens inicialmente concebidos como alívio temporário do coronavírus em pilares federais mais permanentes para milhões de famílias.

Biden era visto como o moderado no campo democrata de 2020. Mas desde que tomou posse, ele deixou claro que vê que seu papel é usar o governo para transformar a economia, visando aqueles que estão nos degraus mais baixos da escada econômica. O Plano de Famílias fornece dinheiro para dois anos de pré-escola e dois anos de faculdade comunitária gratuita, estendendo os atuais 12 anos de escola pública que os alunos americanos agora têm. Biden também disse que os americanos de baixa renda devem ter garantia de não gastar mais do que 7% de sua renda com creches para crianças de até 5 anos de idade. Ele insistiu que os EUA deveriam apoiar até 12 semanas de licença familiar e médica remunerada.

Análise

Biden assume o palco em seu papel de sonho, mas a pandemia ainda define o cenário

No total, Biden delineou quase US $ 6 trilhões em gastos - outros US $ 4 trilhões além do que o Congresso já aprovou. Esta é uma soma impressionante, especialmente com os EUA enfrentando déficits recordes. É também um esforço ambicioso politicamente depois que os democratas aprovaram um projeto de lei de alívio do COVID-19 em ambas as câmaras, essencialmente em votos partidários devido à oposição republicana universal.

Biden enfrenta grandes dificuldades para realizar todo o escopo de sua proposta - ele pediu a ambas as partes que se unissem, mas há poucas evidências de que ele obterá muito, se é que terá apoio do Partido Republicano. Ele ainda precisa vender aos membros de seu próprio partido os méritos de seus planos. O senador democrata da Virgínia Ocidental Joe Manchin, uma votação crítica no Senado 50-50, disse a repórteres no Capitólio antes do discurso que o tamanho da série de programas o deixou "desconfortável".

2. Biden estruturou programas federais expandidos como um Novo Acordo para a classe média competir

Os republicanos rotularam a visão expansiva de Biden de mais gastos federais como "radical" e zombaram de seu argumento de que itens como subsídios à saúde e créditos fiscais para creches são formas de infraestrutura. Mas, em vez de se envolver nesse debate, Biden argumentou que os EUA deveriam ser compelidos a fornecer esses tipos de programas agora, porque estavam ficando para trás globalmente. Ele disse que esses programas equipariam os americanos para competir com outros países no século 21 - sendo a educação a pedra angular para fechar a lacuna.

Política

Resposta republicana do senador Tim Scott ao discurso de Biden, anotada

Biden disse que queria ideias dos republicanos e que havia espaço para concessões, mas deixou claro que não esperaria se as negociações não progredissem, dizendo: "Não fazer nada não é uma opção."

“Não podemos estar tão ocupados competindo uns com os outros a ponto de esquecermos que a competição é com o resto do mundo para vencer o século 21. Para vencer essa competição para o futuro, também precisamos fazer um teste único - investimento de geração em nossas famílias, em nossos filhos ", disse Biden.

O presidente, que regularmente apregoa suas próprias raízes operárias, afirmou que seu plano foi direcionado para aqueles que foram deixados para trás enquanto outras nações emergiam como líderes no desenvolvimento de novas tecnologias.

“O Plano de Emprego Americano é um projeto de colarinho azul para construir a América”, disse ele. Ele argumentou que sua proposta de tributar americanos ricos e corporações era uma abordagem justa, já que o pequeno número de ultra-ricos apenas expandiu seus portfólios durante a pandemia, enquanto os trabalhadores de classe média e baixa renda sofreram.

"Wall Street não construiu este país. A classe média construiu este país. E os sindicatos construíram a classe média", disse Biden.

3. Biden vinculou o sucesso de sua presidência à reafirmação da democracia no exterior

Biden não mencionou Trump pelo nome, mas enquanto falava sobre suas conversas com líderes estrangeiros e sua promessa de que a América estava se envolvendo em alianças ao redor do mundo, ele enfatizou que estava se distanciando dos últimos quatro anos.

Em pé no Capitólio que foi atacado em 6 de janeiro por extremistas pró-Trump que contestaram os resultados das eleições de 2020, Biden disse, "a insurreição foi uma crise existencial - um teste para saber se nossa democracia poderia sobreviver".

Ele enquadrou o sucesso do governo em distribuir vacinas rapidamente como um modelo para o resto do mundo - que o jeito americano é superior e mais eficaz do que aqueles liderados pelos "autocratas do mundo".

"É hora de lembrar que nós, o povo, somos o governo. Você e eu. Não uma força em uma capital distante. Não uma força poderosa sobre a qual não temos controle", disse Biden. Os americanos têm a responsabilidade de "fazer nossa parte" - um contraste com a ênfase de Trump em uma política externa "América em primeiro lugar".

Biden disse: "Se o fizermos, enfrentaremos o desafio central da época, provando que a democracia é durável e forte. Os autocratas não ganharão o futuro."

4. Marcando histórico

Política

'Senhora Presidente, Senhora Vice-Presidente': Mulheres Fazem História no Discurso Conjunto de Biden

Os presidentes freqüentemente argumentam que estão fazendo avanços históricos em seus discursos anuais no horário nobre, divulgando uma realização política ou estatísticas sobre um indicador econômico recorde.

Mas Biden fez questão de fazer uma pausa no início de seu discurso para enfatizar a imagem dele se levantando pela primeira vez como presidente dos Estados Unidos diante de duas mulheres na tribuna. Aquele momento - transmitido online e na televisão para milhões de pessoas - foi um momento atraente para as mulheres e para as comunidades de cor.

"Senhora oradora, senhora vice-presidente - nenhum presidente jamais disse essas palavras deste pódio, e já era hora ", disse Biden, reconhecendo a primeira vice-presidente mulher, Kamala Harris, sentada atrás dele, ao lado da presidente da Câmara, Nancy Pelosi.

Posteriormente, a presidente mencionou a incumbência da vice-presidente de liderar os esforços para implementar seu plano de empregos nos Estados Unidos e o papel dela no esforço diplomático para enfrentar a crise de imigração nas negociações com os países centro-americanos.


O presidente Joe Biden discursa em uma sessão conjunta do Congresso - transmissão ao vivo

Bravo Team, os Conners e os primeiros respondentes do # OneChicago & # 8217s têm a noite livre para que o presidente Joe Biden possa fazer seu primeiro discurso antes de uma sessão conjunta do Congresso.

Começando às 9 / 8c e indo ao ar nas 4 grandes redes (bem como CNN, C-SPAN, Fox News, MSNBC e PBS), o discurso de Biden & # 8217s marcará a conclusão de seus primeiros 100 dias no cargo e delineará suas prioridades legislativas . O senador da Carolina do Sul, Tim Scott, dará a resposta republicana.

De acordo com a NPR, Biden deve destacar as realizações de sua administração até agora, que incluem um pacote de alívio do coronavírus de US $ 1,9 trilhão, além de cruzar o limite de 200 milhões de doses de vacina oito dias antes da meta de 100 dias.

Além disso, POTUS está prestes a lançar seu Plano de Famílias Americanas, que aumentaria os impostos sobre os americanos mais ricos para expandir o acesso à educação e creches e um pacote de infraestrutura de US $ 2,3 trilhões, que também abordaria as mudanças climáticas, as desigualdades raciais e o aumento de impostos corporativos, por O jornal New York Times.

Independentemente de como Biden é visto, o discurso da terça-feira & # 8217s será um dos livros de história: pela primeira vez, duas mulheres & vice-presidente Kamala Harris e presidente da Câmara Nancy Pelosi & mdash estarão sentadas atrás do presidente dos Estados Unidos como ele aborda uma sessão conjunta do Congresso.

Até o momento, o índice de aprovação do Biden & # 8217s era de 54 por cento. No mesmo ponto em suas presidências, Trump estava com 46 por cento, Obama estava com 60,8 por cento, Bush Jr. estava com 57,6 por cento e Clinton, com 58,2 por cento.

Pressione PLAY no vídeo acima para assistir ao discurso do presidente Biden no horário nobre e # 8217s, depois participe da discussão abaixo.


Principais conclusões do primeiro discurso conjunto de Biden & # 8217s no Congresso

O presidente Joe Biden declarou na quarta-feira que a nação está "em movimento novamente" em seu primeiro discurso em uma sessão conjunta do Congresso, argumentando que os Estados Unidos, sob sua supervisão, fizeram progressos para conter a propagação do coronavírus e colocar os americanos de volta trabalhar.

Falando na véspera de seu centésimo dia no cargo, Biden abordou uma ampla gama de questões além da pandemia, exortando os republicanos a trabalhar com os democratas para lidar com a violência armada, mudança climática, reforma da polícia e muito mais.

Mas seu discurso de uma hora atraiu críticas instantâneas de membros republicanos do Congresso, ressaltando as profundas divisões entre os dois partidos. Aqui estão as principais conclusões do endereço.

Progresso na pandemia

Biden passou a maior parte de seu discurso focado na resposta de seu governo a uma pandemia que matou mais de 570.000 americanos.

Cerca de 220 milhões de doses da vacina COVID-19 foram administradas em todo o país desde que ele assumiu o cargo, disse Biden, superando sua promessa inicial de 100 milhões de vacinas em 100 dias. Agora, 90 por cento dos americanos vivem a poucos quilômetros de um local de vacinação, e a vacina está disponível para todos com mais de 16 anos. O presidente usou o endereço do horário nobre para fazer um anúncio de serviço público para a vacina, ao mesmo tempo advertindo que a pandemia não acabou.

“Vá e tome a vacina. Eles estão disponíveis ”, disse Biden, acrescentando:“ Ainda há mais trabalho a fazer para vencer este vírus. Não podemos baixar a guarda. ”

Lembretes da pandemia estavam por toda parte dentro da câmara da Câmara, onde Biden fez seus comentários. Aproximadamente 200 pessoas compareceram ao discurso pessoalmente, muito menos do que o normal para discursos presidenciais em sessões conjuntas do Congresso. A vice-presidente Kamala Harris e a presidente da Câmara, Nancy Pelosi, D-Calif., Usaram máscaras o tempo todo enquanto se sentavam atrás de Biden.

Um primeiro histórico

Pela primeira vez na história dos Estados Unidos, duas mulheres & # 8212 Pelosi e Harris & # 8212 ficaram atrás do presidente enquanto ele fazia seu discurso em uma sessão conjunta do Congresso. Foi um momento marcante que o próprio presidente falou no início de seu discurso: “Senhora palestrante. Madame vice-presidente. Nenhum presidente jamais disse essas palavras deste pódio, e já era hora. ”

‘Empregos, empregos, empregos’

Mais de 20 milhões de americanos perderam seus empregos por causa da pandemia e milhões continuam sem trabalho. Biden a chamou de “a pior crise econômica desde a Grande Depressão”, mas argumentou que suas políticas já começaram a ajudar na recuperação.

O pacote de ajuda que o Congresso aprovou no início deste ano enviou US $ 1.400 para 85% dos americanos, disse Biden, e a economia criou 1,3 milhão de empregos em seus primeiros três meses de mandato, estabelecendo um novo recorde.

“A América está avançando, avançando. Mas não podemos parar agora ”, disse Biden ao apelar ao Congresso para aprovar o Plano de Emprego Americano, uma conta de US $ 2,3 trilhões centrada no desenvolvimento de infraestrutura, dizendo que criaria milhões de novos empregos na próxima década e ajudaria os EUA competir com a China e outros países. Ele também pediu ao Congresso para agir sobre a mudança climática, dizendo que "não há razão" para que os Estados Unidos não se tornem o líder mundial na produção de energia renovável.

O presidente também propôs reverter a revisão tributária dos republicanos de 2017, que reduziu os impostos para as corporações e os americanos mais ricos. Em uma das falas mais memoráveis ​​da noite, Biden afirmou que “a economia de gotejamento nunca funcionou”, atraindo uma recepção gelada dos legisladores republicanos na câmara.

Poucos sinais de bipartidarismo

O presidente atraiu aplausos bipartidários por algumas de suas propostas, como um plano para “acabar com o câncer como o conhecemos”. (Ajudou que ele a considerasse a questão mais bipartidária que conhecia.) Mas, em geral, os republicanos que ouviam na Câmara não pareciam entusiasmados com a agenda de Biden.

Com seu silêncio, os republicanos sinalizaram oposição em quase todas as questões, incluindo o apelo de Biden para que o Congresso aborde a violência armada e assuma a reforma da polícia. Também houve poucos sinais visíveis de acordo dos republicanos sobre política externa, um tópico que Biden passou apenas quatro minutos discutindo no discurso de aproximadamente 65 minutos.

Biden tentou às vezes adotar um tom bipartidário. Ele nunca mencionou seu antecessor pelo nome, embora tenha criticado algumas de suas políticas, como a revisão tributária. Biden observou que discordava de alguns de seus colegas democratas sobre política econômica, um lembrete aos republicanos & # 8212 e aos eleitores que assistem em casa & # 8212 que ele é menos progressista do que alguns dos principais oponentes que derrotou no ano passado.

Quando falou sobre a imigração, Biden pediu ao Congresso que aprovasse o plano de reforma abrangente que apresentou logo após assumir o cargo. Mas em um reconhecimento de que há pouco que republicanos e democratas podem concordar, ele acrescentou, "se você não gosta do meu plano, vamos pelo menos aprovar" partes da legislação.

‘Esquemas de Washington’ e ‘sonhos socialistas’

Sen. Tim Scott, R-S.C. entregou a resposta oficial do Partido Republicano, um papel tradicionalmente reservado para uma estrela em ascensão no partido fora do poder.

Scott criticou Biden, que ele disse "herdar" um programa de vacina COVID-19 bem-sucedido que foi iniciado pela administração de Trump. Ele também culpou Biden por não reabrir as escolas antes, dizendo que as aulas regulares deveriam ter recomeçado meses atrás, e disse que os republicanos não estavam interessados ​​em um plano de infraestrutura caro e inchado que equivalia a uma "lista de desejo liberal de desperdício do governo".

O senador da Carolina do Sul, que é um dos poucos republicanos negros no Congresso, também apresentou uma narrativa alternativa sobre a reforma do policiamento e os protestos por injustiça racial que varreram o país no ano passado. Scott citou sua própria história familiar e experiências de superação da discriminação como prova de que os Estados Unidos continuam sendo um país de oportunidades iguais para todos.

“A América não é um país racista”, disse ele.

Scott também fez uma prévia da mensagem dos republicanos na eleição de meio de mandato do próximo ano. “Um presidente que prometeu nos unir não deve empurrar agendas que nos separam”, disse Scott. Ele acrescentou: “nosso melhor futuro não virá dos esquemas de Washington ou dos sonhos socialistas”.


ASSISTA: Presidente Joe Biden & # 8217s primeiro discurso conjunto ao Congresso

WASHINGTON (AP) - O rugido de aplausos que normalmente saúda um novo presidente entrando na Câmara diminuiu na quarta-feira para apenas algumas centenas de palmas quando Joe Biden chegou para fazer seu primeiro discurso conjunto ao Congresso sob estritas restrições de coronavírus e forte segurança no Capitólio .

Assista ao discurso de Biden e # 8217s no player acima.

Normalmente uma noite eletrizante, este discurso inicial de Biden foi um assunto mais moderado, refletindo um país e um Congresso, apenas começando a emergir dos desafios de uma vida.

Os membros do Congresso ocuparam seus lugares, os cartões com os nomes os separaram apenas alguns em cada fila, alguns enchendo as galerias de visitantes porque nenhum convidado foi convidado.

Não houve aglomeração de legisladores do corredor central para apertar a mão de Biden, embora ele tenha dado um soco no presidente do tribunal John Roberts e aceitado um abraço do ex-rival Bernie Sanders, senador de Vermont.

Não há declarações de moda espalhafatosas coordenadas, já que até mesmo os membros do Congresso estão trabalhando parcialmente em casa. Máscaras foram exigidas, juntamente com um teste COVID-19 negativo ou comprovante de vacinação. Os democratas superaram os republicanos, que quase não compareceram ao evento.

No entanto, mesmo com o ânimo diminuído, uma das partes mais marcantes do discurso de Biden ao Congresso foi seu aceno para os próprios legisladores da Câmara e do Senado que, mesmo em sua ausência, farão ou quebrarão a ambiciosa agenda do novo governo para reconstruir os Estados Unidos.

& # 8220O congresso deve agir, & # 8221 Biden disse a eles inúmeras vezes.

Quando a presidente da Câmara, Nancy Pelosi, anunciou a chegada de Biden & # 8217, ao lado da vice-presidente Kamala Harris atrás do presidente em um retrato de duas mulheres no poder que o país nunca viu, foi um lembrete de que o Congresso determinará se suas amplas propostas de US $ 4 trilhões para investir na América e reviver o papel do governo acontecerá.

Ao contrário de seus antecessores recentes, Biden é um veterano do processo legislativo e parece ansioso para reconquistar o Congresso como um poder co-igual no governo.

Quando o presidente Donald Trump discursou no Congresso, ele confiou amplamente na força absoluta de sua personalidade para transformar suas idéias em leis, com sucesso parcial. Com discursos crescentes, o presidente Barack Obama acabou contornando um Congresso resistente usando sua “caneta e telefone” para promover uma agenda de segundo mandato por meio de ações executivas.

“Vamos trabalhar”, disse Biden ao Congresso.

Biden está cortejando pessoalmente os legisladores com gosto, convidando-os para reuniões na Casa Branca e enviando seus conselheiros ao Capitólio, enquanto tenta empurrar o estreitamente dividido Congresso para se juntar a seu enorme esforço de reinvestir na América.

Biden disse que aceita as ideias republicanas, mas "não fazer nada não é uma opção".

Os poucos republicanos presentes, incluindo o líder republicano no Senado, Mitch McConnell, não se levantaram para aplaudir.

“O presidente pode montar qualquer lista de roupas suja que gostaria de ver o Congresso agir”, disse Frances Lee, professora de política e relações públicas em Princeton, “mas, no final, será o Congresso decidindo o que assumir . ”

A segurança era rigorosa, com as tropas da Guarda Nacional ainda estacionadas no edifício icônico quase quatro meses depois que os manifestantes invadiram o interior, tentando salvar a presidência de Trump. Cinco pessoas morreram no motim de 6 de janeiro e suas consequências, incluindo um manifestante baleado pela polícia do lado de fora da própria câmara da Câmara onde Biden falou.

Apenas cerca de 200 dos 535 membros do Congresso foram convidados a comparecer, longe dos 1.600 que costumam lotar a Câmara em uma noite de celebração do novo presidente. Roberts era o único juiz da Suprema Corte lá. Alguns altos executivos militares vieram.

Enquanto os legisladores democratas disputavam assentos, com os senadores entrando na loteria, muitos legisladores republicanos recusaram-se a comparecer, uma espécie de protesto enquanto atacam os primeiros 100 dias de mandato do presidente e cedem a noite ao partido rival.

A ausência deles deixou McConnell e o líder do Partido Republicano, Kevin McCarthy, para representar o lado do Partido Republicano no corredor, o que criou uma sensação desigual de apoio dentro da câmara.

“Terei um ótimo assento - bem na frente da minha TV”, disse o senador John Cornyn, R-Texas, que estava em casa.

Ainda assim, são os membros comuns do Congresso que irão decidir sobre o tamanho e o escopo da infraestrutura proposta e os investimentos de capital humano nos planos American Jobs e American Families.

O Congresso foi capaz no início deste ano de aprovar rapidamente o projeto de lei de alívio COVID-19 de US $ 1,9 trilhão de Biden & # 8217s em votos de linha partidária, e Biden agradeceu ao Senado, em particular, por aprovar uma lei de crimes de ódio relacionados a vírus.

Em um momento pungente, ele falou diretamente com McConnell, dizendo que nunca se esqueceria da vez em que o republicano o encorajou a nomear um projeto de lei de pesquisa do câncer em homenagem ao filho falecido de Biden, Beau. & # 8220 Significou muito & # 8221 o presidente disse.

Mas manter os democratas unidos ou chegar até os republicanos será mais difícil em questões como reformas eleitorais, controle de armas, mudanças nas leis de policiamento e imigração.

McConnell descartou a abordagem de Biden como uma presidência de "isca e troca" - uma presidência que prometia bipartidarismo com os republicanos, mas que segue sozinha com uma agenda muito democrata, se não progressista.

As propostas do presidente incluem investimentos maciços que, segundo os republicanos, estão ampliando a definição de infraestrutura - estações de recarga de veículos elétricos para os automóveis do futuro, bem como a construção de novos hospitais para veteranos, creches e outras instalações. Como investimentos em famílias, há promessas de pré-escola gratuita para crianças de 3 e 4 anos, faculdade comunitária gratuita e incentivos fiscais que enviam até US $ 250 por mês para famílias com crianças.

Juntas, as duas propostas de Biden e 8217 seriam pagas aumentando a alíquota de imposto corporativo de 21% para 28% e aumentando os impostos sobre o 1% mais rico dos americanos que ganham acima de US $ 400.000.

“Por trás do rosto familiar do presidente Biden, é como se os democratas mais radicais de Washington tivessem recebido as chaves”, disse McConnell antes do discurso.

Mas Biden também está mudando a definição de bipartidarismo, já que seu governo argumenta que as propostas são populares entre os eleitores republicanos, apesar da resistência dos republicanos no Capitólio.

Nisso, o presidente pode ter tido todo o público que esperava na quarta-feira, ao falar não apenas com os legisladores de que precisa para aprovar sua agenda, mas também com os eleitores que os influenciarão a agir - ou não.

Os escritores da Associated Press, Mary Clare Jalonick e Alan Fram, contribuíram para este relatório.


O primeiro discurso de Biden no Congresso agora não é provável até março

O primeiro discurso do presidente Joe Biden em uma sessão conjunta do Congresso é quase certo que escorregará para março, tornando-se o mais recente discurso presidencial de estreia para legisladores em décadas.

O julgamento de impeachment do ex-presidente Donald Trump no Senado atrasou o trabalho de um projeto de lei de alívio à pandemia, atrasando o cronograma originalmente esperado. Dois funcionários do governo disseram na terça-feira que não esperavam que Biden apresentasse seu plano de recuperação econômica de longo prazo - definido para constar no discurso da sessão conjunta - até depois que o projeto de recuperação for aprovado.

Isso empurra o discurso para março, dado o cronograma atual para a legislação de assistência Covid-19. A Câmara pretende realizar sua primeira votação sobre esse projeto em 26 de fevereiro, com o objetivo de sua aprovação final antes de 14 de março - quando os principais benefícios da rodada anterior de ajuda pandêmica expirarão.

O primeiro discurso do presidente no Congresso é geralmente uma oportunidade para expor temas de política de longo prazo, bem como objetivos legislativos de curto prazo. Biden disse no mês passado que pretendia usar a plataforma para revelar seu plano de recuperação econômica, que deve custar alguns trilhões de dólares e apresentar prioridades, incluindo infraestrutura e energia limpa.

& # x201C No próximo mês, em minha primeira aparição antes de uma sessão conjunta do Congresso, apresentarei meu plano de recuperação & # x2018Build Back Better & # x2019 & # x201D Biden disse em 14 de janeiro.

O secretário de imprensa da Casa Branca, Jen Psaki, negou na terça-feira que já tivesse se comprometido com um discurso em fevereiro, dizendo aos repórteres & # x201Cit nunca foi planejado para fevereiro e não temos uma data para uma sessão conjunta neste momento. & # X201D


Fonte: Organizing for America, Democratic National Committee

Título: EUA: Obama: Discurso do presidente dos EUA em uma sessão conjunta do Congresso

Senhora Presidente, Sr. Vice-Presidente, Membros do Congresso e a Primeira Dama dos Estados Unidos:

Vim aqui esta noite não apenas para me dirigir aos distintos homens e mulheres nesta grande câmara, mas para falar franca e diretamente aos homens e mulheres que nos enviaram aqui.

Sei que, para muitos americanos que estão assistindo agora, o estado de nossa economia é uma preocupação que se eleva acima de todas as outras. E com razão. Se você não foi pessoalmente afetado por esta recessão, provavelmente conhece alguém que foi - um amigo, um vizinho, um membro da sua família. Você não precisa ouvir outra lista de estatísticas para saber que nossa economia está em crise, porque você a vive todos os dias. É a preocupação com a qual você acorda e a fonte das noites sem dormir. É o emprego do qual você pensava que iria se aposentar, mas agora perdeu o negócio no qual construiu seus sonhos que agora está pendurado por um fio na carta de admissão da faculdade que seu filho teve que colocar de volta no envelope. O impacto dessa recessão é real e está em toda parte.

Mas, embora nossa economia possa estar enfraquecida e nossa confiança abalada, embora vivamos tempos difíceis e incertos, esta noite quero que todos os americanos saibam disso:

Vamos reconstruir, vamos nos recuperar e os Estados Unidos da América vão emergir mais fortes do que antes.

O peso desta crise não determinará o destino desta nação. As respostas para nossos problemas não estão fora de nosso alcance. Eles existem em nossos laboratórios e universidades em nossos campos e nossas fábricas na imaginação de nossos empresários e no orgulho das pessoas que mais trabalham na Terra. Essas qualidades que fizeram da América a maior força de progresso e prosperidade na história da humanidade ainda possuímos em ampla medida. O que é necessário agora é que este país se reúna, enfrente com ousadia os desafios que enfrentamos e assuma a responsabilidade por nosso futuro mais uma vez.

Agora, se formos honestos conosco mesmos, vamos admitir que por muito tempo, nem sempre cumprimos essas responsabilidades - como governo ou como povo. Digo isso não para colocar a culpa ou olhar para trás, mas porque é apenas entendendo como chegamos a este momento que seremos capazes de nos tirar dessa situação difícil.

O fato é que nossa economia não entrou em declínio da noite para o dia. Nem todos os nossos problemas começaram quando o mercado imobiliário entrou em colapso ou o mercado de ações afundou.Há décadas sabemos que nossa sobrevivência depende de encontrar novas fontes de energia. Mesmo assim, importamos mais petróleo hoje do que antes. O custo da assistência médica consome cada vez mais nossas economias a cada ano, mas continuamos adiando as reformas. Nossos filhos vão competir por empregos em uma economia global para a qual muitas de nossas escolas não os preparam. E embora todos esses desafios não tenham sido resolvidos, ainda conseguimos gastar mais dinheiro e acumular mais dívidas, tanto como indivíduos quanto por meio de nosso governo, do que nunca.

Em outras palavras, vivemos em uma era em que, com muita frequência, os ganhos de curto prazo foram valorizados em vez da prosperidade de longo prazo, onde deixamos de olhar além do próximo pagamento, do próximo trimestre ou da próxima eleição. Um excedente tornou-se uma desculpa para transferir riqueza para os ricos em vez de uma oportunidade de investir em nosso futuro. As regulamentações foram destruídas em prol de um lucro rápido às custas de um mercado saudável. As pessoas compraram casas que sabiam que não podiam pagar de bancos e credores que empurraram os empréstimos ruins de qualquer maneira. E, ao mesmo tempo, debates críticos e decisões difíceis foram adiados para algum outro momento em algum outro dia.

Bem, o dia do ajuste de contas chegou, e a hora de assumir o controle do nosso futuro está aqui.

Agora é a hora de agir com ousadia e sabedoria - não apenas para reviver esta economia, mas para construir uma nova base para uma prosperidade duradoura. Agora é a hora de impulsionar a criação de empregos, reiniciar os empréstimos e investir em áreas como energia, saúde e educação que farão nossa economia crescer, mesmo quando fazemos escolhas difíceis para reduzir nosso déficit. É para isso que minha agenda econômica se destina, e é sobre isso que gostaria de falar com vocês esta noite.

É uma agenda que começa com empregos.

Assim que assumi o cargo, pedi a este Congresso que me enviasse um plano de recuperação até o Dia do Presidente, que colocaria as pessoas de volta ao trabalho e colocaria dinheiro no bolso. Não porque eu acredite em um governo maior - eu não. Não porque eu não esteja ciente da enorme dívida que herdamos - estou. Pedi uma ação porque, se não o fizesse, custaria mais empregos e causaria mais sofrimentos. Na verdade, uma falha em agir teria piorado nosso déficit de longo prazo, garantindo um crescimento econômico fraco por anos. É por isso que pressionei para uma ação rápida. E esta noite, estou grato que este Congresso entregou, e tenho o prazer de dizer que a Lei de Recuperação e Reinvestimento Americana agora é lei.

Nos próximos dois anos, esse plano salvará ou criará 3,5 milhões de empregos. Mais de 90% desses empregos serão no setor privado - trabalhos de reconstrução de nossas estradas e pontes, construção de turbinas eólicas e painéis solares de banda larga e expansão do transporte público.

Por causa desse plano, existem professores que agora podem manter seus empregos e educar nossos filhos. Os profissionais de saúde podem continuar cuidando de nossos enfermos. Há 57 policiais que ainda estão nas ruas de Minneapolis esta noite porque esse plano evitou as demissões que seu departamento estava prestes a fazer.

Por causa desse plano, 95% das famílias que trabalham na América receberão um corte de impostos - um corte de impostos que você verá em seus contracheques a partir de 1º de abril.

Por causa desse plano, as famílias que enfrentam dificuldades para pagar as mensalidades receberão um crédito fiscal de US $ 2.500 por todos os quatro anos de faculdade. E os americanos que perderam seus empregos nesta recessão poderão receber benefícios de desemprego estendidos e cobertura de saúde contínua para ajudá-los a enfrentar esta tempestade.

Eu sei que há alguns nesta câmara e observando em casa que são céticos quanto a se esse plano funcionará. Eu entendo esse ceticismo. Aqui em Washington, todos nós vimos como as boas intenções podem rapidamente se transformar em promessas quebradas e gastos desnecessários. E com um plano dessa escala vem uma enorme responsabilidade para acertar.

É por isso que pedi ao vice-presidente Biden para liderar um esforço de supervisão difícil e sem precedentes - porque ninguém mexe com Joe. Eu disse a cada membro de meu gabinete, bem como a prefeitos e governadores de todo o país, que eles serão responsabilizados por mim e pelo povo americano por cada dólar que gastarem. Nomeei um inspetor-geral comprovado e agressivo para descobrir todo e qualquer caso de desperdício e fraude. E criamos um novo site chamado recovery.gov para que todos os americanos possam descobrir como e onde seu dinheiro está sendo gasto.

Portanto, o plano de recuperação que aprovamos é o primeiro passo para colocar nossa economia de volta nos trilhos. Mas é apenas o primeiro passo. Porque, mesmo que administremos esse plano de maneira impecável, não haverá recuperação real a menos que eliminemos a crise de crédito que enfraqueceu gravemente nosso sistema financeiro.

Quero falar clara e francamente sobre esse assunto esta noite, porque todo americano deve saber que isso afeta diretamente você e o bem-estar de sua família. Você também deve saber que o dinheiro que você depositou em bancos em todo o país está seguro, seu seguro está seguro e você pode contar com a operação contínua de nosso sistema financeiro. Essa não é a fonte de preocupação.

A preocupação é que, se não reiniciarmos os empréstimos neste país, nossa recuperação será interrompida antes mesmo de começar.

Veja, o fluxo de crédito é a força vital de nossa economia. A capacidade de obter um empréstimo é a forma como você financia a compra de tudo, de uma casa a um carro e a educação universitária, como as lojas estocam suas prateleiras, as fazendas compram equipamentos e as empresas fazem a folha de pagamento.

Mas o crédito parou de fluir da maneira que deveria. Muitos empréstimos ruins da crise imobiliária chegaram aos livros de muitos bancos. Com tantas dívidas e tão pouca confiança, esses bancos agora temem emprestar mais dinheiro às famílias, às empresas ou uns aos outros. Quando não há empréstimos, as famílias não podem comprar casas ou carros. Portanto, as empresas são forçadas a fazer demissões. Nossa economia sofre ainda mais e o crédito seca ainda mais.

É por isso que este governo está agindo com rapidez e agressividade para quebrar esse ciclo destrutivo, restaurar a confiança e reiniciar os empréstimos.

Faremos isso de várias maneiras. Primeiro, estamos criando um novo fundo de empréstimos que representa o maior esforço já feito para ajudar a fornecer empréstimos para automóveis, empréstimos para faculdades e empréstimos para pequenas empresas aos consumidores e empresários que mantêm esta economia funcionando.

Em segundo lugar, lançamos um plano habitacional que ajudará as famílias responsáveis ​​que enfrentam a ameaça de execução hipotecária a reduzir seus pagamentos mensais e a refinanciar suas hipotecas. É um plano que não ajudará os especuladores ou aquele vizinho na rua que comprou uma casa que ele nunca poderia ter esperança de pagar, mas ajudará milhões de americanos que estão lutando com o declínio do valor das casas - americanos que agora poderão tirar vantagem das taxas de juros mais baixas que este plano já ajudou a concretizar. Na verdade, a família média que refinancia hoje pode economizar cerca de US $ 2.000 por ano em suas hipotecas.

Terceiro, agiremos com toda a força do governo federal para garantir que os principais bancos dos quais os americanos dependem tenham confiança e dinheiro suficientes para emprestar, mesmo em tempos mais difíceis. E quando ficarmos sabendo que um grande banco está com sérios problemas, iremos responsabilizar os responsáveis, forçar os ajustes necessários, fornecer o suporte para sanear seus balanços e assegurar a continuidade de uma instituição forte e viável que possa servir ao nosso povo e nossa economia.

Eu entendo que, em qualquer dia, Wall Street pode se sentir mais confortada por uma abordagem que conceda salvamento aos bancos sem amarras e que não responsabilize ninguém por suas decisões imprudentes. Mas essa abordagem não resolverá o problema. E nosso objetivo é acelerar o dia em que reiniciaremos os empréstimos para o povo e as empresas americanas e acabaremos com esta crise de uma vez por todas.

Pretendo responsabilizar totalmente esses bancos pela assistência que recebem e, desta vez, eles terão que demonstrar claramente como os dólares do contribuinte resultam em mais empréstimos para o contribuinte americano. Desta vez, os CEOs não poderão usar o dinheiro do contribuinte para acolchoar seus contracheques, comprar cortinas elegantes ou desaparecer em um jato particular. Esses dias acabaram.

Ainda assim, este plano exigirá recursos significativos do governo federal - e sim, provavelmente mais do que já reservamos. Mas, embora o custo da ação seja grande, posso garantir que o custo da inação será muito maior, pois pode resultar em uma economia que se estilhaça não por meses ou anos, mas talvez por uma década. Isso seria pior para nosso déficit, pior para os negócios, pior para você e pior para a próxima geração. E eu me recuso a deixar isso acontecer.

Eu entendo que quando o último governo pediu a este Congresso para fornecer assistência para bancos em dificuldades, democratas e republicanos ficaram furiosos com a má gestão e os resultados que se seguiram. Os contribuintes americanos também. Eu também.

Então, eu sei como é impopular ser visto como alguém que ajuda os bancos agora, especialmente quando todos estão sofrendo em parte com suas más decisões. Eu prometo a você - eu entendo.

Mas também sei que em tempos de crise, não podemos nos dar ao luxo de governar com raiva ou ceder à política do momento. Meu trabalho - nosso trabalho - é resolver o problema. Nosso trabalho é governar com senso de responsabilidade. Não vou gastar um único centavo com o propósito de recompensar um único executivo de Wall Street, mas farei o que for preciso para ajudar a pequena empresa que não consegue pagar seus trabalhadores ou a família que economizou e ainda não consegue um hipoteca.

É disso que se trata. Não se trata de ajudar bancos - trata-se de ajudar as pessoas. Porque quando o crédito estiver disponível novamente, essa jovem família poderá finalmente comprar uma nova casa. E então alguma empresa contratará trabalhadores para construí-lo. E então esses trabalhadores terão dinheiro para gastar e, se também conseguirem um empréstimo, talvez finalmente comprem aquele carro ou abram seu próprio negócio. Os investidores voltarão ao mercado e as famílias americanas verão mais uma vez assegurada a aposentadoria. Lentamente, mas com segurança, a confiança retornará e nossa economia se recuperará.

Portanto, peço a este Congresso que se junte a mim no que for necessário. Porque não podemos condenar nossa nação a uma recessão ilimitada. E para garantir que uma crise dessa magnitude nunca aconteça novamente, peço ao Congresso que aja rapidamente na legislação que finalmente reformará nosso desatualizado sistema regulatório. É hora de colocar em prática novas regras de bom senso, de forma que nosso mercado financeiro recompense o impulso e a inovação e pune os atalhos e os abusos.

O plano de recuperação e o plano de estabilidade financeira são os passos imediatos que estamos tomando para reanimar nossa economia no curto prazo. Mas a única maneira de restaurar totalmente a força econômica da América é fazer os investimentos de longo prazo que levarão a novos empregos, novas indústrias e uma capacidade renovada de competir com o resto do mundo. A única maneira de este século ser outro século americano é se enfrentarmos, finalmente, o preço de nossa dependência do petróleo e o alto custo dos cuidados de saúde das escolas que não estão preparando nossos filhos e a montanha de dívidas que eles podem herdar. Essa é nossa responsabilidade.

Nos próximos dias, apresentarei um orçamento ao Congresso. Freqüentemente, passamos a ver esses documentos simplesmente como números em uma página ou listas de programas. Eu vejo este documento de forma diferente. Eu vejo isso como uma visão para a América - como um projeto para o nosso futuro.

Meu orçamento não tenta resolver todos os problemas ou abordar todos os problemas. Ele reflete a dura realidade do que herdamos - um déficit de um trilhão de dólares, uma crise financeira e uma recessão custosa.

Dadas essas realidades, todos nesta Câmara - democratas e republicanos - terão que sacrificar algumas prioridades valiosas para as quais não há dólares. E isso inclui a mim.

Mas isso não significa que podemos ignorar nossos desafios de longo prazo. Rejeito a visão que diz que nossos problemas simplesmente cuidarão de si mesmos, que diz que o governo não tem nenhum papel em estabelecer as bases para nossa prosperidade comum.

Pois a história conta uma história diferente. A história nos lembra que, a cada momento de turbulência e transformação econômica, esta nação respondeu com ações ousadas e grandes ideias. No meio da guerra civil, colocamos ferrovias de uma costa a outra que estimulou o comércio e a indústria. Da turbulência da Revolução Industrial surgiu um sistema de escolas públicas que preparou nossos cidadãos para uma nova era. No despertar da guerra e da depressão, o GI Bill mandou uma geração para a faculdade e criou a maior classe média da história. E uma luta crepuscular pela liberdade levou a uma nação de rodovias, um americano na lua e uma explosão de tecnologia que ainda molda nosso mundo.

Em cada caso, o governo não suplantou a iniciativa privada, mas catalisou a iniciativa privada. Criou as condições para que milhares de empreendedores e novos negócios se adaptassem e prosperassem.

Somos uma nação que viu a promessa em meio ao perigo e reivindicou a oportunidade da provação. Agora devemos ser essa nação novamente. É por isso que, mesmo que reduza os programas de que não precisamos, o orçamento que apresento investirá nas três áreas que são absolutamente críticas para nosso futuro econômico: energia, saúde e educação.

Sabemos que o país que aproveita o poder da energia limpa e renovável liderará o século XXI. No entanto, foi a China que lançou o maior esforço da história para tornar sua economia eficiente em termos de energia. Nós inventamos a tecnologia solar, mas ficamos para trás em países como Alemanha e Japão em sua produção. Novos híbridos plug-in saem de nossas linhas de montagem, mas funcionarão com baterias feitas na Coréia.

Bem, eu não aceito um futuro em que os empregos e as indústrias de amanhã criem raízes além de nossas fronteiras - e sei que você também não. É hora de a América liderar novamente.

Graças ao nosso plano de recuperação, dobraremos o fornecimento de energia renovável desta nação nos próximos três anos. Também fizemos o maior investimento em financiamento de pesquisa básica da história americana - um investimento que irá estimular não apenas novas descobertas em energia, mas avanços em medicina, ciência e tecnologia.

Em breve, instalaremos milhares de quilômetros de linhas de energia que podem levar energia nova para cidades e vilas em todo o país. E colocaremos os americanos para trabalhar, tornando nossas casas e edifícios mais eficientes, para que possamos economizar bilhões de dólares em nossas contas de energia.

Mas para realmente transformar nossa economia, proteger nossa segurança e salvar nosso planeta da devastação da mudança climática, precisamos, em última instância, tornar a energia limpa e renovável o tipo lucrativo de energia. Portanto, peço a este Congresso que me envie uma legislação que estabeleça um limite de mercado para a poluição de carbono e impulsione a produção de mais energia renovável na América. E para apoiar essa inovação, investiremos quinze bilhões de dólares por ano para desenvolver tecnologias como energia eólica e solar, biocombustíveis avançados, carvão limpo e carros e caminhões mais eficientes em termos de combustível construídos aqui na América.

Quanto à nossa indústria automobilística, todos reconhecem que anos de más decisões e uma recessão global empurraram nossas montadoras para o abismo. Não devemos, e não iremos protegê-los de suas próprias práticas ruins. Mas estamos comprometidos com o objetivo de uma indústria automobilística reformulada e re-imaginada que possa competir e vencer. Milhões de empregos dependem disso. Dezenas de comunidades dependem disso. E acredito que a nação que inventou o automóvel não pode fugir disso.

Nada disso virá sem custo, nem será fácil. Mas esta é a América. Não fazemos o que é fácil. Fazemos o que é necessário para levar este país adiante.

Por esse mesmo motivo, devemos também abordar o custo esmagador dos cuidados de saúde.

Este é um custo que agora causa uma falência na América a cada trinta segundos. Até o final do ano, isso pode fazer com que 1,5 milhão de americanos percam suas casas. Nos últimos oito anos, os prêmios cresceram quatro vezes mais rápido do que os salários. E em cada um desses anos, mais um milhão de americanos perderam seu seguro saúde. É uma das principais razões pelas quais as pequenas empresas fecham suas portas e as corporações enviam empregos para o exterior. E é uma das partes maiores e de crescimento mais rápido de nosso orçamento.

Diante desses fatos, não podemos mais suspender a reforma do sistema de saúde.

Já fizemos mais para promover a causa da reforma do sistema de saúde nos últimos trinta dias do que na última década. Quando tinha dias, este Congresso aprovou uma lei para fornecer e proteger seguro saúde para onze milhões de crianças americanas cujos pais trabalham em tempo integral. Nosso plano de recuperação investirá em registros eletrônicos de saúde e novas tecnologias que irão reduzir erros, reduzir custos, garantir privacidade e salvar vidas. Ele lançará um novo esforço para vencer uma doença que tocou a vida de quase todos os americanos, buscando uma cura para o câncer em nosso tempo. E faz o maior investimento de todos os tempos em cuidados preventivos, porque essa é uma das melhores formas de manter nossa gente saudável e nossos custos sob controle.

Este orçamento baseia-se nessas reformas. Inclui um compromisso histórico com a reforma abrangente do sistema de saúde - um pagamento inicial baseado no princípio de que devemos ter um sistema de saúde de qualidade e acessível para todos os americanos. É um compromisso que é pago em parte por eficiências em nosso sistema que estão muito atrasadas. E é um passo que devemos dar se esperamos reduzir nosso déficit nos próximos anos.

Agora, haverá muitas opiniões e idéias diferentes sobre como conseguir a reforma, e é por isso que estou reunindo empresas e trabalhadores, médicos e profissionais de saúde, democratas e republicanos para começar a trabalhar nessa questão na próxima semana.

Não tenho ilusões de que será um processo fácil. Vai ser difícil. Mas também sei que quase um século depois que Teddy Roosevelt pediu pela primeira vez por reforma, o custo de nossa saúde já pesou bastante sobre nossa economia e a consciência de nossa nação. Portanto, que não haja dúvidas: a reforma da saúde não pode esperar, não deve esperar e não vai esperar mais um ano.

O terceiro desafio que devemos enfrentar é a necessidade urgente de expandir a promessa de educação na América.

Em uma economia global onde a habilidade mais valiosa que você pode vender é o seu conhecimento, uma boa educação não é mais apenas um caminho para a oportunidade - é um pré-requisito.

No momento, três quartos das ocupações de crescimento mais rápido exigem mais do que um diploma do ensino médio. E, no entanto, pouco mais da metade dos nossos cidadãos tem esse nível de educação. Temos uma das taxas de abandono do ensino médio mais altas de qualquer nação industrializada. E metade dos alunos que começam a faculdade nunca termina.

Esta é uma receita para o declínio econômico, porque sabemos que os países que nos ensinam hoje irão competir conosco amanhã. Por isso, será objetivo desta gestão garantir que todas as crianças tenham acesso a uma educação completa e competitiva - desde o dia do nascimento até ao início da carreira.

Já fizemos um investimento histórico em educação por meio do plano de recuperação econômica. Ampliamos drasticamente a educação infantil e continuaremos a melhorar sua qualidade, porque sabemos que a aprendizagem mais formativa ocorre nos primeiros anos de vida. Tornamos a faculdade acessível para quase sete milhões de alunos a mais.E fornecemos os recursos necessários para evitar cortes dolorosos e demissões de professores que prejudicariam o progresso de nossos filhos.

Mas sabemos que nossas escolas não precisam apenas de mais recursos. Eles precisam de mais reformas. É por isso que esse orçamento cria novos incentivos para o progresso do desempenho dos professores e recompensas para o sucesso. Investiremos em programas inovadores que já estão ajudando as escolas a atender aos padrões elevados e eliminar as lacunas de desempenho. E expandiremos nosso compromisso com as escolas charter.

É nossa responsabilidade como legisladores e educadores fazer com que esse sistema funcione. Mas é responsabilidade de cada cidadão participar dela. E então, esta noite, peço a todos os americanos que se comprometam com pelo menos um ano ou mais de educação superior ou treinamento profissional. Pode ser uma faculdade comunitária, um treinamento vocacional de uma escola de quatro anos ou um aprendizado. Mas seja qual for o treinamento, todo americano precisará obter mais do que um diploma do ensino médio. E abandonar o ensino médio não é mais uma opção. Não é apenas desistir de você mesmo, é desistir de seu país - e este país precisa e valoriza os talentos de cada americano. É por isso que iremos fornecer o suporte necessário para que você conclua a faculdade e alcance uma nova meta: até 2020, a América terá novamente a maior proporção de graduados em universidades do mundo.

Eu sei que o preço da mensalidade está mais alto do que nunca, e é por isso que se você estiver disposto a ser voluntário em sua vizinhança ou retribuir à sua comunidade ou servir seu país, nós garantiremos que você possa pagar por um ensino superior. E para encorajar um espírito renovado de serviço nacional para esta e as futuras gerações, peço a este Congresso que me envie a legislação bipartidária que leva o nome do senador Orrin Hatch e também de um americano que nunca parou de perguntar o que pode fazer por seu país - Senador Edward Kennedy.

Essas políticas de educação abrirão portas de oportunidades para nossos filhos. Mas cabe a nós garantir que eles passem por eles. No final, não há programa ou política que possa substituir uma mãe ou pai que participará dessas reuniões de pais / professores, ou ajudará com a lição de casa após o jantar, ou desligará a TV, guardará os videogames e lerá para seus filho. Falo com vocês não apenas como presidente, mas como pai, quando digo que a responsabilidade pela educação de nossos filhos deve começar em casa.

É claro que existe outra responsabilidade que temos com nossos filhos. E essa é a responsabilidade de garantir que não lhes transmitamos uma dívida que não podem pagar. Com o déficit que herdamos, o custo da crise que enfrentamos e os desafios de longo prazo que devemos enfrentar, nunca foi tão importante garantir que, à medida que nossa economia se recupera, façamos o que for preciso para reduzir esse déficit.

Estou orgulhoso de termos aprovado o plano de recuperação sem reservas e quero aprovar um orçamento no próximo ano que garanta que cada dólar que gastamos reflita apenas nossas prioridades nacionais mais importantes.

Ontem, realizei uma cúpula fiscal em que prometi cortar o déficit pela metade até o final do meu primeiro mandato. Minha administração também começou a examinar o orçamento federal linha por linha, a fim de eliminar programas inúteis e ineficazes. Como você pode imaginar, este é um processo que levará algum tempo. Mas estamos começando com as maiores falas. Já identificamos dois trilhões de dólares em economia na próxima década.

Nesse orçamento, acabaremos com os programas de educação que não funcionam e com os pagamentos diretos às grandes agroindústrias que não precisam deles. Eliminaremos os contratos sem licitação que desperdiçaram bilhões no Iraque e reformaremos nosso orçamento de defesa para que não paguemos por sistemas de armas da era da Guerra Fria que não usamos. Iremos erradicar o desperdício, a fraude e o abuso em nosso programa Medicare que não torna nossos idosos mais saudáveis ​​e restauraremos um senso de justiça e equilíbrio em nosso código tributário, finalmente encerrando as isenções fiscais para empresas que enviam nossos empregos no exterior.

Para salvar nossos filhos de um futuro de dívidas, também encerraremos os incentivos fiscais para os 2% mais ricos dos americanos. Mas deixe-me perfeitamente claro, porque sei que você ouvirá as mesmas velhas afirmações de que reverter esses incentivos fiscais significa um grande aumento de impostos para o povo americano: se sua família ganha menos de $ 250.000 por ano, você não verá seus impostos aumentados um único centavo. Repito: nem um único centavo. Na verdade, o plano de recuperação prevê um corte de impostos - isso mesmo, um corte de impostos - para 95% das famílias trabalhadoras. E essas verificações estão a caminho.

Para preservar nossa saúde fiscal de longo prazo, devemos também abordar os custos crescentes do Medicare e da Previdência Social. A reforma abrangente do sistema de saúde é a melhor maneira de fortalecer o Medicare nos próximos anos. E também devemos iniciar uma conversa sobre como fazer o mesmo para a Previdência Social, criando contas de poupança universais isentas de impostos para todos os americanos.

Finalmente, como também estamos sofrendo de um déficit de confiança, estou comprometido em restaurar um senso de honestidade e responsabilidade em nosso orçamento. É por isso que este orçamento prevê dez anos e contabiliza gastos que foram deixados de fora pelas regras antigas - e pela primeira vez, isso inclui o custo total dos combates no Iraque e no Afeganistão. Por sete anos, somos uma nação em guerra. Não mais esconderemos seu preço.

Estamos agora revisando cuidadosamente nossas políticas em ambas as guerras, e em breve anunciarei um caminho a seguir no Iraque que deixa o Iraque para seu povo e termina esta guerra com responsabilidade.

E com nossos amigos e aliados, forjaremos uma estratégia nova e abrangente para o Afeganistão e o Paquistão derrotar a Al Qaeda e combater o extremismo. Porque não permitirei que terroristas conspirem contra o povo americano em portos seguros a meio mundo de distância.

Ao nos encontrarmos aqui esta noite, nossos homens e mulheres uniformizados estão de guarda no exterior e muitos outros estão se preparando para desdobrar. Para cada um deles e para as famílias que suportam o fardo silencioso de sua ausência, os americanos estão unidos no envio de uma mensagem: honramos seu serviço, somos inspirados por seu sacrifício e você tem nosso apoio inabalável. Para aliviar a pressão sobre nossas forças, meu orçamento aumenta o número de nossos soldados e fuzileiros navais. E para manter nossa sagrada confiança com aqueles que servem, aumentaremos seu salário e daremos a nossos veteranos o atendimento de saúde expandido e os benefícios que eles conquistaram.

Para superar o extremismo, devemos também estar vigilantes na defesa dos valores que nossas tropas defendem - porque não há força no mundo mais poderosa do que o exemplo da América. É por isso que ordenei o fechamento do centro de detenção na Baía de Guantánamo e procurarei justiça rápida e certa para os terroristas capturados - porque viver nossos valores não nos torna mais fracos, nos torna mais seguros e nos torna mais fortes. E é por isso que posso estar aqui esta noite e dizer, sem exceção ou equívoco, que os Estados Unidos da América não torturam.

Em palavras e ações, estamos mostrando ao mundo que uma nova era de engajamento começou. Pois sabemos que a América não pode enfrentar as ameaças deste século sozinha, mas o mundo não pode enfrentá-las sem a América. Não podemos fugir da mesa de negociações, nem ignorar os inimigos ou forças que podem nos prejudicar. Em vez disso, somos chamados a seguir em frente com o senso de confiança e franqueza que os tempos difíceis exigem.

Para buscar o progresso em direção a uma paz segura e duradoura entre Israel e seus vizinhos, designamos um enviado para apoiar nosso esforço. Para enfrentar os desafios do século 21 - do terrorismo à proliferação nuclear, de doenças pandêmicas a ameaças cibernéticas e à pobreza extrema - fortaleceremos antigas alianças, formaremos novas e usaremos todos os elementos de nosso poder nacional.

E para responder a uma crise econômica de escopo global, estamos trabalhando com as nações do G-20 para restaurar a confiança em nosso sistema financeiro, evitar a possibilidade de aumento do protecionismo e estimular a demanda por produtos americanos nos mercados de todo o mundo . Pois o mundo depende de nós para termos uma economia forte, assim como nossa economia depende da força do mundo.

Enquanto estamos nesta encruzilhada da história, os olhos de todas as pessoas em todas as nações estão mais uma vez sobre nós - observando para ver o que fazemos com este momento que espera por nós para liderar.

Aqueles de nós reunidos aqui esta noite foram chamados para governar em tempos extraordinários. É um fardo tremendo, mas também um grande privilégio - que foi confiado a poucas gerações de americanos. Pois em nossas mãos está a capacidade de moldar nosso mundo para o bem ou para o mal.

Sei que é fácil perder de vista essa verdade - tornar-se cínico e duvidoso, consumido pelo mesquinho e pelo trivial.

Mas, em minha vida, também aprendi que a esperança é encontrada em lugares improváveis, cuja inspiração muitas vezes não vem daqueles com mais poder ou celebridade, mas dos sonhos e aspirações dos americanos que são tudo menos comuns.

Penso em Leonard Abess, o presidente do banco de Miami que supostamente retirou dinheiro de sua empresa, recebeu um bônus de US $ 60 milhões e deu a todas as 399 pessoas que trabalhavam para ele, além de outras 72 que trabalhavam para ele. Ele não contou a ninguém, mas quando o jornal local descobriu, ele simplesmente disse: '' Eu conhecia algumas dessas pessoas desde os 7 anos de idade. Eu não achei certo pegar o dinheiro sozinha. "

Eu penso em Greensburg, Kansas, uma cidade que foi completamente destruída por um tornado, mas está sendo reconstruída por seus residentes como um exemplo global de como a energia limpa pode abastecer uma comunidade inteira - como pode trazer empregos e negócios a um lugar onde se acumula de tijolos e entulho uma vez colocados. "A tragédia foi terrível", disse um dos homens que os ajudaram a reconstruir. "Mas o pessoal aqui sabe que também proporcionou uma oportunidade incrível."

E penso em Ty'Sheoma Bethea, a jovem daquela escola que visitei em Dillon, Carolina do Sul - um lugar onde o teto vaza, a tinta descasca das paredes e eles têm que parar de ensinar seis vezes por dia por causa do trem barris por sua sala de aula. Disseram a ela que sua escola não tinha esperança, mas outro dia depois da aula ela foi à biblioteca pública e digitou uma carta para as pessoas sentadas nesta sala. Ela até pediu dinheiro ao diretor para comprar um selo. A carta nos pede ajuda e diz: "Somos apenas estudantes tentando se tornar advogados, médicos, congressistas como você e um dia presidente, para que possamos fazer uma mudança não apenas no estado da Carolina do Sul, mas também no mundo. Nós não são desistentes. "

Essas palavras e essas histórias nos contam algo sobre o espírito das pessoas que nos enviaram aqui. Eles nos dizem que mesmo nos momentos mais difíceis, em meio às circunstâncias mais difíceis, existe uma generosidade, uma resiliência, uma decência e uma determinação que persevera a vontade de assumir a responsabilidade por nosso futuro e pela posteridade.

Sua resolução deve ser nossa inspiração. Suas preocupações devem ser nossa causa. E devemos mostrar a eles e a todo o nosso pessoal que estamos à altura da tarefa que temos diante de nós.

Sei que não concordamos em todas as questões até agora e certamente haverá momentos no futuro em que nos separaremos. Mas também sei que todo americano que está sentado aqui esta noite ama este país e deseja que ele seja bem-sucedido. Esse deve ser o ponto de partida para todos os debates que teremos nos próximos meses, e para onde retornaremos depois que esses debates forem concluídos. Essa é a base sobre a qual o povo americano espera que construamos um terreno comum.

E se o fizermos - se nos unirmos e tirarmos esta nação das profundezas da crise, se colocarmos nosso povo de volta ao trabalho e reiniciarmos o motor de nossa prosperidade, se enfrentarmos sem medo os desafios de nosso tempo e convocarmos aquele espírito duradouro de uma América que não desiste, então, algum dia, anos a partir de agora, nossos filhos poderão dizer a seus filhos que esta foi a época em que representamos, nas palavras que estão gravadas nesta mesma câmara, "algo digno de ser lembrado". Obrigado, Deus o abençoe, e que Deus abençoe os Estados Unidos da América.


Artigos relacionados

SOUTH CAROLINA SEN. TIM SCOTT, em comentários preparados: “Este governo herdou uma maré que já havia virado. O coronavírus está fugindo! Graças à Operação Warp Speed ​​e à administração Trump, nosso país está inundado com vacinas seguras e eficazes. ”

OS FATOS: Isso é um exagero.

Biden assumiu o comando em meio à onda de inverno do COVID-19, a pior a atingir o país. É verdade que os casos e mortes começaram a diminuir de seu pico na segunda semana de janeiro, mas a maré estava longe de mudar. Os casos diários estavam em média três vezes mais altos do que agora.

E enquanto a administração de Trump conduzia a entrega de duas vacinas altamente eficazes, o fornecimento de doses estava aquém da demanda e vários governadores estaduais estavam reclamando dos sinais confusos da equipe de Trump.

Trump estava focado em sua campanha para anular os resultados das eleições e não dedicou muita atenção do público à pandemia quando seu mandato chegou ao fim.

SCOTT, em comentários preparados: “Pouco antes de COVID, tínhamos a economia mais inclusiva de minha vida. O desemprego mais baixo já registrado para afro-americanos, hispânicos e asiático-americanos. O mais baixo para mulheres em quase 70 anos. Os salários estavam crescendo mais rápido para os 25% mais pobres do que para os 25% mais ricos. Isso aconteceu porque os republicanos se concentraram em expandir as oportunidades para todos os americanos ”.

OS FATOS: Suas estatísticas são seletivamente enganosas.

Nada é falso em termos de números. No entanto, os ganhos refletiram a mais longa expansão na história dos EUA & # 8212, algo que começou durante a administração de Obama e simplesmente continuou sob Trump, sem muitas mudanças nos padrões de crescimento.

A participação das mulheres na força de trabalho estava abaixo do pico de 2001, de modo que as alegações de Scott sobre a taxa de desemprego contam uma história incompleta. As taxas de desemprego de negros e hispânicos eram menores porque a taxa de desemprego total era menor. No entanto, ambos ainda estavam muito atrás dos trabalhadores brancos.

Scott também negligencia o crédito ao Federal Reserve, que manteve as taxas de juros perto de mínimos históricos para apoiar o crescimento e manter em andamento a recuperação da Grande Recessão.

Os escritores da Associated Press Ricardo Alonso-Zaldivar, Elliot Spagat e Josh Boak contribuíram para este relatório.


Discurso do Presidente em uma Sessão Conjunta do Congresso

O presidente Trump fez um discurso (PDF) em 28 de fevereiro de 2017, em uma sessão conjunta da Câmara e do Senado. Os comentários do presidente impressos no Registro do Congresso estão disponíveis em govinfo junto com outros documentos relacionados:

  • 163 Cong. Gravando. H1386 - Sessão Conjunta do Congresso de Acordo com a Resolução Simultânea 23 da Câmara para Receber uma Mensagem do Presidente
  • H. Con. Res. 23 (Redigido em House) e H. Con. Res. 23 (Recebido no Senado) - Dispõe sobre a realização de sessão conjunta do Congresso para recebimento de mensagem do Presidente.

Sessões conjuntas e reuniões perante o Congresso geralmente incluem o discurso do presidente sobre o estado da União, outros discursos presidenciais e discursos proferidos por dignitários estrangeiros. A inauguração de Donald Trump (163 Cong. Rec. S362) foi realizada antes de uma sessão conjunta do 115º Congresso, e os discursos antes de uma sessão conjunta ou reunião do 114º Congresso incluíram:


Assista o vídeo: #AoVivo: Abertura da 76ª Sessão da Assembleia-Geral da ONU