Ao ler o livro De um a zero. Uma história universal de números do historiador francês Georges Ifrah, me deparei com uma velha piada sobre a homossexualidade, mas não consigo encontrar nenhuma referência a ela em outro lugar. Isto é da tradução em inglês, páginas 58-59:
Mais obscenamente, Ahmād al Barbīr al Tarābulusī não resistiu a oferecer a seus alunos o seguinte mnemônico para os gestos que representavam 30 e 90: "Um poeta disse elegantemente, de um jovem bonito: Khālid partiu com uma fortuna de 90 dirhams, mas tinha apenas um terço dele sobrou quando ele voltou! " afirmar claramente que Khālid era homossexual (Fig. 3.32), tendo começado "estreito" (90), mas terminado "largo" (30).
(Todos os erros de digitação são meus - a citação foi digitada no livro)
Estou tentando descobrir o quão crível isso é, e quem Ahmād al Barbīr al Tarābulusī realmente era. Ele é mencionado em um capítulo que fala sobre sistemas numéricos no mundo islâmico aproximadamente entre 600-1200 dC, mas apenas como "um escritor sobre textos seculares árabes e persas".
Buscar o nome no Google não me leva a lugar nenhum e o livro contém apenas uma lista de quase 900 referências bibliográficas a partir da página 601 - não consigo encontrar nenhuma que corresponda a Ahmad, al-Barbir ou al-Tarabulusi.
O livro é uma espécie de livro de "ciência popular", portanto não é tão referenciado como um texto científico deveria ser. Recebeu muitos elogios, mas também algumas críticas, mas a maioria das críticas parece estar centrada em torno do autor ignorar muitas fontes, e não falsificações óbvias.
Perguntas
- Quem foi Ahmād al-Barbīr al-Tarābulusī?
- Ele publicou a piada (ou "poema") mencionado no livro? Quando e onde?
